(Đã dịch) Attack On Titan: Titan Vận Mệnh - Chương 412: Tiếc nuối lời nói
"Anh có muốn cùng em về thăm ông bà không? Có lẽ họ còn chưa biết sự tồn tại của em, Eren." Trên hành lang, Zeke hai tay cắm túi quần, nhìn sang Eren bên cạnh hỏi.
Eren tựa vào lan can hành lang, thẫn thờ nhìn thành phố xa xăm, những ngôi nhà san sát nối tiếp nhau trải dài đến vô tận. Bỗng nhiên, ánh mắt xanh lam của Eren chợt lóe lên vẻ cảm thán, dường như nhớ ra điều gì đó. Nghe được câu hỏi của Zeke, Eren lắc đầu, "Không, không cần như thế. Không cần thiết phải làm phiền cuộc sống yên bình của hai người lớn tuổi. Cứ như vậy là tốt rồi. Nếu cha còn sống, hẳn cũng sẽ nghĩ như vậy. Điều này tốt cho cả em và họ."
Zeke bật cười, không kìm được bước đến bên Eren, đưa tay xoa nhẹ mái tóc cậu, vẻ mặt đầy hưởng thụ. "Đúng là một đứa trẻ hiểu chuyện! Nếu có thể, anh thật muốn mãi mãi làm onii-chan của em!"
Eren bực mình gạt tay Zeke ra. "Đi chỗ khác đi! Em không muốn có một người anh như anh đâu. Nếu có thể, em còn mong anh đoàn tụ với cha ngay bây giờ cơ."
Nghe Eren nói vậy, Zeke không hề giận dỗi. Anh đứng sóng vai cùng Eren. Mà nói thật, Eren nói cũng chẳng sai. Anh chỉ còn lại một năm tuổi thọ. Dùng quãng thời gian cuối cùng này, không vì điều gì khác, cứ quên mẹ nó tương lai của Eldia đi. Cứ xem như là để cống hiến chút sức lực vì cuộc sống hạnh phúc của otouto vậy. Đây chẳng phải là lời hứa mà ai đó đã chấp nhận rồi sao?
"Mà này, em định bao giờ sẽ ở bên cô gái Ackerman đó? Onii-chan chỉ còn lại một năm thôi, em có thể để onii-chan uống một trận rượu mừng rồi hãy đi được không? Như thế anh cũng không còn gì tiếc nuối." Zeke chế nhạo nói.
Zeke đang trêu chọc Eren, nhưng lạ thay, Eren chẳng hề tức giận, ngược lại khóe miệng hơi nhếch lên, dường như nghĩ đến chuyện gì vui vẻ. "Đúng vậy, sẽ không có gì phải hối tiếc. Chẳng mấy chốc thôi. Dù có lẽ chỉ còn bốn năm, nhưng Yago nói rất đúng, ai cũng ích kỷ cả mà. Mikasa, anh thích em, không, anh yêu em!"
Nghe được lời Eren nói, Zeke mở to mắt. Cậu ta, cậu ta lại nói ra rồi sao? Zeke cấp tốc nhìn quanh bốn phía, đáng tiếc xung quanh chỉ có anh và Eren. Mãi một lúc lâu, Zeke tiếc nuối giận dữ nói: "Đáng tiếc thật! Sao em không thể nói trước mặt cô bé ấy cơ chứ? Cô ấy vì em mà có thể chém cả Titan đấy. Nếu vừa rồi em nói câu đó trước mặt cô ấy, chắc hẳn cô gái nhà Ackerman sẽ vui mừng biết bao nhiêu."
Eren quay đầu lại, ánh mắt xanh lục vô cùng trong trẻo, cả người toát ra vẻ tự tin. Cậu cười đối Zeke nói: "Lời vừa rồi chỉ có anh Zeke nghe thấy đúng không? Em tin anh Zeke chắc ch��n không phải loại người sẽ nói linh tinh trước mặt người khác phải không? Ni-san (anh trai)?"
Dù không phải là tiếng "onii-chan" mình muốn nghe, nhưng khi nghe Eren gọi mình là anh trai, Zeke vẫn không kìm được mà rùng mình, một cảm xúc khó tả dâng trào. "Ài, đúng rồi, anh chắc chắn mà."
........
Trong văn phòng rộng rãi, Yago hài lòng ngồi vắt chân trên ghế, tay xoay xoay cây bút. Sự xuất hiện của Yago đã khiến căn phòng làm việc vốn thuộc về Selena lập tức đổi chủ. Sau khi nhận được ánh mắt đồng ý từ Selena, Yago ung dung ngồi vào chiếc ghế da thật rộng lớn. Không còn cách nào khác, là thủ lĩnh, dù sao cũng phải hưởng chút đặc quyền chứ?
Từ văn phòng nhỏ hơn sát vách hình như lờ mờ truyền đến chút xao động. Chắc đó là phòng làm việc của Erwin? Mấy ngày nay, không ít tân binh sĩ quan từng là thành viên của Trinh Sát Đoàn đã xin nghỉ phép để đến thăm cấp trên cũ của mình, Erwin. Về điểm này, vị Đoàn trưởng Hange đương nhiệm của chúng ta e rằng còn kém xa. Hoặc là, Yago vẫn cho rằng, Hange không phù hợp để đảm nhiệm vị trí Đoàn trưởng Trinh S��t Đoàn.
Đội ngũ nghiên cứu khoa học có lẽ mới là nơi phù hợp nhất với Hange. Thế nhưng, Đoàn trưởng Hange lại không tán đồng điều này. Dù khoa học kỹ thuật rất hấp dẫn cô, nhưng Đoàn trưởng Hange từ chối giao lại chức danh Đoàn trưởng Trinh Sát Đoàn. Theo lời cô, chỉ khi nào người kế nhiệm thực sự phù hợp xuất hiện, cô mới có thể yên tâm giao phó Trinh Sát Đoàn. Yago thì không tệ, nhưng từ Tổng tư lệnh xuống làm Đoàn trưởng, chẳng phải là từ tướng quân giáng cấp thành lính quèn sao? Yago, người mới hưởng thụ đặc quyền được hai ngày, tất nhiên không đồng ý.
Trước mặt Yago, một tấm bản đồ thế giới tỉ mỉ được trải rộng trên bàn. Bản đồ rất tinh xảo và chính xác, ngoại trừ vị trí đảo Paradis là trống rỗng, những nơi khác đều được đánh dấu chi tiết. Hầu như mỗi quốc gia, mỗi thành phố đều được ghi chú rõ ràng. Trên bản đồ, đã có không ít thành phố bị bút đỏ khoanh tròn. Các thành phố này rất nhiều, nguồn gốc cũng rất đa dạng: có thành phố của Marley, có thành phố của Trung Đông, thậm chí một vài thành phố ở Viễn Đông cũng bị khoanh lại.
Yago nở một nụ cười có chút tà ác. Chiến tranh ư? Thật tàn khốc và nhẫn tâm. Thế nhưng, không thể phủ nhận rằng, đôi khi chiến tranh cũng là một cơ hội.
Bên tai hắn đột nhiên vang lên một giọng nói mà chỉ mình hắn nghe thấy: "Đừng ngốc, đứa trẻ! Ngươi biết đấy, chỉ cần chúng ta hợp tác cùng nhau, chúng ta có thể trở thành thần minh! Có thể nắm giữ nhân loại, thậm chí là thần minh của thế giới!"
Âm thanh dụ dỗ, mê hoặc ấy không ngừng văng vẳng bên tai, nhưng Yago vẫn giữ vẻ mặt bình thản, vẫn đầy phấn khởi phác họa những chấm tròn trên bản đồ. Thực sự bị làm phiền đến mức mất kiên nhẫn, Yago dứt khoát vung nắm đấm đấm mạnh vào tai mình một cái. Tiếng vù vù dữ dội ngay lập tức dội thẳng vào não. Ngoài việc hơi đau một chút, Yago cuối cùng cũng có được sự yên tĩnh mình mong muốn.
Đúng lúc này, Annie đẩy cửa văn phòng bước vào. Vừa thấy đã bắt gặp Yago đang dùng ngón tay ngoáy tai.
"Anh đang làm gì vậy?" Annie vẻ mặt vô cùng nghi hoặc, tiến đến bên cạnh Yago. Mà lúc này đầu Yago vẫn c��n chút vù vù, chỉ thấy miệng Annie đang mấp máy nhưng chẳng nghe được tiếng nào. Thế là cậu hét lớn: "Annie, em nói gì cơ? Anh không nghe được! (hét cực lớn) "
Đôi lông mày thanh tú khẽ nhíu lại, Annie kéo một chiếc ghế từ bên cạnh đến, ngồi xuống cạnh Yago. Cô lục lọi trong túi áo một lúc rồi lấy ra một hộp tăm bông. Lấy ra một cây, cô không chút khách khí túm chặt tai Yago, kéo đến trước mặt mình, rồi nhẹ nhàng luồn tăm bông vào tai cậu và bắt đầu xoay nhẹ. Dù Yago méo mặt vì đau do tai bị nắm chặt, nhưng cảm giác tê tê, giòn giòn bên trong tai lại khiến cậu vô cùng hưởng thụ.
Mãi một lúc sau, Annie mới buông tai Yago ra. Yago hiện rõ vẻ mặt "thật sảng khoái". Vứt tăm bông đi, Annie khẽ hừ một tiếng: "Lần này thì nghe rõ rồi chứ?"
Thấy Annie có vẻ không mấy vui, Yago lập tức đứng bật dậy, vui vẻ ôm lấy cô, cọ cọ vào mái tóc cô, vẻ mặt hạnh phúc nói: "Nghe rõ rồi, nghe rõ rồi! Có Annie ở bên, anh thật sự quá hạnh phúc. Cảm ơn em, Annie!"
Annie lúc này mới hài lòng hừ hừ hai tiếng. Nhưng rồi, cô cũng chú ý tới đôi mắt đen láy vốn sâu thẳm, xinh đẹp của Yago giờ đây tràn đầy vẻ mệt mỏi, vằn vện những tia máu. Lòng cô bỗng thắt lại. Chàng trai của cô, khoảng thời gian này, thật sự, thật sự quá vất vả rồi. Cô cũng... đau lòng quá.
Bản chuyển ngữ này là sản phẩm trí tuệ của truyen.free, xin vui lòng không sao chép trái phép.