(Đã dịch) Attack On Titan: Titan Vận Mệnh - Chương 422: Nắm đấm đạo lý
Đội quân Viễn Đông phát triển với tốc độ vượt xa sức tưởng tượng của chúng ta, ba vạn quân liên minh nắm giữ lợi thế địa lý vượt trội, vậy mà lại bị một nghìn quân Viễn Đông kiên cường cầm chân ở Khúc Sông cốc, bản thân còn chịu thương vong quá nửa. Azumabito Kiyomasa chỉ vào bản đồ, cảm khái.
Thực ra, sức chiến đấu của quân liên minh cũng không hề yếu, ít nhất phần lớn quân đội này mạnh hơn nhiều so với Liên quân phương Đông dưới trướng ông ta. Hiện tại, Liên quân phương Đông trực tiếp tham chiến ngày càng ít, chỉ vỏn vẹn hai lần được xem là giao tranh với đội quân tuyến hai của Viễn Đông. Kết quả là, Azumabito Kiyomasa cùng một nhóm tướng lĩnh phương Đông khác suýt chút nữa mất hết thể diện, khi trong đêm, năm nghìn quân của họ bị một tiểu đội Viễn Đông chỉ vài chục người dọa cho chạy trối chết mười cây số.
Từ đó về sau, mặc dù trên danh nghĩa quân liên minh không có ý định đuổi Liên quân phương Đông đi, nhưng thực tế đã tước bỏ hoàn toàn vai trò của người phương Đông, để họ đảm nhiệm vai trò phòng ngự tuyến ba ở hậu phương.
Mặc dù thành tích chiến đấu nghe có vẻ tệ hại, nhưng Yago trước mặt Azumabito Kiyomasa lại dường như không hề cảm thấy xấu hổ vì điều đó, ngược lại còn rất hứng thú phân tích tình hình chiến trường.
"Tướng quân Azumabito, lần này đã khiến các vị phải chịu thiệt thòi, để Liên quân phương Đông phải mang tiếng xấu như vậy." Yago áy náy nói.
Nhưng Azumabito Kiyomasa lại phẩy tay không chút để tâm: "Yago các hạ nói quá lời rồi, làm gì có danh tiếng xấu nào chứ? Các quốc gia phương Đông chúng ta trong mắt thế giới vốn dĩ đã như vậy rồi. Nếu như người phương Đông chúng ta bỗng nhiên trở nên giỏi đánh trận, có lẽ điều đó mới khiến các quốc gia kinh hãi. Hơn nữa, xét theo kế hoạch, tình hình hiện tại chẳng phải rất tốt sao?"
Yago gật đầu, sau đó chỉ vào một góc bản đồ hỏi: "Vậy thì, tướng quân Azumabito, tuyến đường từ cảng Leite đến bồn địa Hera đã được kiểm soát hoàn toàn chưa?"
Azumabito Kiyomasa: "Đương nhiên rồi, xin cứ yên tâm. Chúng tôi đã theo lời Yago các hạ phân phó, tận lực sơ tán tất cả dân chúng dọc đường. Đến lúc đó..." Nói đến đây, giọng Azumabito Kiyomasa đột nhiên trở nên có chút kích động, ánh mắt thâm trầm nhìn Yago: "Đến lúc đó, sẽ trông cậy vào lực lượng từ quý đảo. Tôi tin rằng, dù quân đội Viễn Đông có mạnh mẽ đến đâu, trước sức mạnh vĩ đại của Chấn Động Địa Cầu, tất cả đều chỉ là phù du!"
Yago mỉm cười không bày t��� ý kiến. Không đợi hai người nói thêm gì nữa, rèm cửa lều đột nhiên bị ai đó vén mạnh lên. Lính canh bên ngoài lều dù có ý ngăn lại, nhưng họ đều nhận ra người trước mắt là Annie Leonheart – người phụ nữ của Yago, vậy ai dám cản cơ chứ?
Thấy là Annie tới, Azumabito Kiyomasa cũng đứng dậy cáo từ, dù sao ông ta cũng đã có được thông tin mình cần, không cần thiết phải ở lại đây làm bóng đèn. Cho đến khi Azumabito Kiyomasa rời khỏi lều, Annie mới thu lại vẻ mặt lạnh lùng, thay vào đó là bộ dạng thở phì phò, đi thẳng đến ngồi trước mặt Yago, túm lấy cổ áo anh rồi hỏi: "Thị trấn Mộ Quang là sao? Con bé Eli ngốc nghếch kia thì thôi, nhưng anh cũng ngốc sao? Tại sao lại tin lời kẻ địch?"
Yago nhìn Annie đang giận, cảm thấy bộ dạng này của cô quả thực rất đáng yêu, không nhịn được đưa tay véo véo má Annie, hoàn toàn không để ý việc mình đang bị cô nàng túm cổ áo. Chờ đến khi bị Annie hất tay ra, Yago mới vô tư giải thích: "Có chuyện gì đâu, ai nói kẻ địch thì không thể tin chứ? Annie, em quên rồi sao, nếu cứ nhất quyết nói rằng, ban đầu ở đảo Paradis, chúng ta cũng từng là kẻ thù của nhau mà? Nhưng bây giờ thì sao? Chúng ta chẳng phải..."
Nói xong Yago liền lộ ra một nụ cười mờ ám. Annie không chịu nổi bộ dạng trêu chọc của Yago, ngượng ngùng đấm vào ngực anh một cái: "Anh tốt nhất là phải đưa ra một lý do thuyết phục được em đấy!"
Nói đến chuyện chính, Yago cũng thu lại ý nghĩ trêu đùa, đứng dậy, chủ động nắm lấy tay Annie, đi đến trước bản đồ, đưa tay chỉ vào một nơi – đó là đảo Paradis. Annie nghi ngờ liếc nhìn Yago. Ngón tay của Yago từ đảo Paradis vẽ thẳng đến đại lục, đi qua đại dương, Phương Đông, Marley, Trung Đông, và cuối cùng dừng lại ở Viễn Đông.
Một lát sau, Annie kinh hô: "Chấn Động Địa Cầu? Thật sự có Chấn Động Địa Cầu ư?! Yago, anh, anh..."
Yago hiểu rõ sự chấn động trong lòng Annie. Nhưng, tình hình hiện tại cực kỳ bất lợi cho người Eldia. Giữa Viễn Đông và Marley, bất kể bên nào thắng cũng đều không phải tin tức tốt cho người Eldia. Giúp đỡ Viễn Đông là điều không thể, vì kẻ đứng sau Viễn Đông là Ebsen. Dù là vì mối thù cá nhân với Ebsen hay xét từ góc độ nhân loại, kẻ điên Ebsen đó khó có thể là đối tượng hợp tác.
Còn gia nhập liên minh với Marley cũng chẳng qua là chọn một bên đỡ tệ hơn giữa hai lựa chọn. Yago cũng không nghĩ rằng việc người Eldia giúp người Marley đánh thắng Viễn Đông có thể thay đổi cách nhìn của người Marley đối với người Eldia.
Chân lý vĩnh viễn nằm ở nắm đấm. Nếu nắm đấm không đủ cứng, vậy sẽ vĩnh viễn không thể ngẩng đầu. Muốn thay đổi hiện trạng của người Eldia, vậy thì nhất định phải cho cả thế giới thấy rõ "nắm đấm" của Eldia cứng đến mức nào. Đây cũng là lý do vì sao Yago nhất định phải tham dự cuộc thế chiến này.
Theo lẽ thường, lựa chọn tốt nhất hiện tại cho người Eldia thật ra là tọa sơn quan hổ đấu, âm thầm phát triển mới là tối ưu. Tiêu hóa chiến lợi phẩm từ Hopper, dựa vào ưu thế tài nguyên của bản thân cùng sự giúp đỡ của các nước phương Đông để tích lũy thực lực. Trong vòng mười năm, người Eldia có hy vọng xây dựng một quốc gia hùng mạnh.
Nhưng, dù quốc lực có tăng lên như vậy, thái độ của các quốc gia trên thế giới đối với Eldia sẽ không thay đổi chút nào. Sớm muộn gì họ cũng sẽ bị các quốc gia trên thế giới nhắm vào vì tài nguyên trên đảo, đúng như câu nói "Thất phu vô tội, hoài bích có tội".
Nếu đằng nào cũng sẽ bị nhắm vào, vậy Yago liền quyết định dẫn dắt người Eldia chủ động xuất kích, trước khi thế giới nhắm vào người Eldia, hãy đi trước một bước đánh bại thế giới!
Ánh mắt Yago chăm chú nhìn vào ký hiệu đảo Paradis trên bản đồ. Người Eldia im lặng trăm năm, giờ sẽ lại một lần nữa mang đến cho thế giới một sự chấn động không hề nhỏ.
Oanh!!! Trước trận địa giao tranh của hai bên, đám binh sĩ quân đội Viễn Đông như thể bị trúng phép, đồng loạt thất thần, ngây người đứng tại chỗ. Từ binh lính cho đến chỉ huy trưởng, tất cả người Viễn Đông đều run rẩy bần bật, cố sức ngẩng đầu nhìn thân hình khổng lồ gần như che khuất cả bầu trời trước mắt.
Sóng nhiệt kinh khủng phát ra từ thân Titan Đại Hình khiến không khí cũng phải vặn vẹo. Những chiếc xe tăng quái vật bằng thép, vốn khiến tất cả quân liên minh khiếp sợ, lúc này trước mặt Titan Đại Hình còn chẳng bằng một con chuột. Các xe tăng ở khoảng cách gần lập tức bị hơi nước của Titan Đại Hình biến thành quan tài sắt, những người điều khiển bên trong đều chết ngạt trong những cỗ quan tài thép đó.
Ngay khi Titan Đại Hình xuất hiện trên chiến trường, như thể mọi người đều hiểu vì sao trước đó Marley có thể xưng bá thế giới. Một quái vật khổng lồ như vậy xuất hiện trên chiến trường, Marley làm sao có thể thua được?
Những binh sĩ Marley trong quân liên minh càng thêm sắc mặt khó coi. Vốn dĩ, đó là vũ khí mạnh nhất thuộc về Marley bọn họ, nhưng bây giờ... nhìn người Eldia ở trận địa bên cạnh đang hoan hô tên Floch, trong khoảnh khắc, lòng những binh sĩ Marley ngũ vị tạp trần.
Đoạn truyện này được biên tập và phát hành độc quyền bởi truyen.free.