(Đã dịch) Attack On Titan: Titan Vận Mệnh - Chương 468: Chương cuối: Vượt qua thời không đối mặt
Trước mắt đột ngột tối sầm, khiến Yago sững sờ đôi chút, nhưng rất nhanh hắn đã cảm nhận được một luồng dao động quen thuộc. Không chút do dự, Yago nhanh chân bước về phía trước.
Quả nhiên, chẳng mấy chốc, một đốm sáng xuất hiện trong thế giới đen kịt trước mặt Yago, và càng lúc càng rõ nét khi hắn tiến đến gần.
Đó dường như là một chiếc ghế làm từ gạch đá, từng sợi xích trói chặt một thiếu niên trên ghế. Một bóng người cao gầy lặng lẽ biến mất sau chiếc ghế.
Dường như cảm nhận được sự hiện diện của Yago phía sau, bóng người đó lập tức xoay người. Yago thấy rõ một đôi mắt xanh biếc, đó là Đại Eren.
Khi Đại Eren nhìn thấy Yago, hắn dường như hiểu ra điều gì đó. Hắn quay đầu nhìn Tiểu Yago đang bị trói chặt và vùng vẫy trước mặt mình, một tia thần sắc hiểu rõ hiện lên trên gương mặt hắn. Ngay sau đó, Đại Eren bật lên một tràng cười lớn, điên cuồng đến mức có phần cuồng loạn.
"Cuối cùng ta cũng đã hiểu rõ! Thật nực cười làm sao, việc phản kháng vận mệnh lại chính là vận mệnh. Thì ra là vậy, haha, thì ra là vậy.
Vậy hãy để ta xem xem, rốt cuộc ngươi có thể đi đến ngày đó hay không, con đường tương lai ấy. Ngươi nói rằng tương lai không cố định, ta muốn xem cái gọi là tương lai của ngươi, Yago, hay nói đúng hơn, là Titan Vận Mệnh!"
Những lời nói khó hiểu của Đại Eren khiến Tiểu Yago đang bị trói nghe mà ngơ ngác. Cái gì mà Titan Vận Mệnh? Nhưng ngay sau đó, Đại Eren đột nhiên bình tĩnh lại, nhẹ giọng nói: "Ta biết ngươi ở chỗ này, hãy ra đây gặp mặt đi, Yago."
Tiểu Yago: "Ta?"
Yago lặng lẽ nhìn Đại Eren. Một lát sau, hắn vẫn bước ra, có chút bất đắc dĩ nói: "Ta biết ngay là ngươi ở đây mà. Sao? Vẫn chưa tin những gì ta đã nói với ngươi sao?"
Đại Eren nhún vai, vừa cười vừa nói: "Cũng nên xác nhận một chút chứ, phải không? Nhưng giờ ta đã hiểu rõ, ngươi nói đúng, Yago. Đáng tiếc, nếu lúc trước ngươi thật sự xuất hiện... ách, không, ngươi bây giờ mới là thực tại, dường như ta mới là kẻ ngoại lai. Haha, nhưng cũng tốt, kết quả thế này mới là tốt nhất, phải không?"
Yago không trả lời, mà nhìn chằm chằm vào đôi mắt xanh biếc của Đại Eren. Thực ra hắn không cần nói, dựa vào trạng thái hiện tại của hai người họ, chỉ cần đối mặt là có thể hiểu rõ đa số suy nghĩ của đối phương. Có lẽ đã nhìn thấy Yago dường như còn có việc muốn làm, trên mặt Đại Eren lại hiện lên một tia kinh ngạc và thấu hiểu.
Ngay lập tức, Đại Eren chủ động nói: "Xem ra đã đến lúc ta phải rời đi. Lẽ ra ta không nên xuất hiện ở đây ngay từ đầu. Gặp lại, Yago."
"Gặp lại, Eren." Yago bình tĩnh đáp lại.
Rắc rắc! Khi thân ảnh Đại Eren dần nhạt nhòa rồi biến mất, cảnh vật đen kịt xung quanh cũng gần như vỡ vụn ngay lập tức, để lộ ra tia sáng chói mắt ẩn dưới màn đêm tăm tối.
Tất cả những thứ trói buộc Tiểu Yago đều tan biến h���t. Yago yên lặng nhìn phiên bản thiếu niên của mình, vừa thoát khỏi trói buộc đã đột ngột xoay người.
Trong khoảnh khắc này, hai cặp mắt đen gần như giống hệt nhau cùng nhìn thẳng vào đối phương. Hai cặp đồng tử thâm thúy ấy chứa đựng những cảm xúc khác biệt: một đôi tràn đầy kinh hãi và mê mang, đôi còn lại chất chứa sự tiêu tan và từng trải. Đây là cuộc đối mặt xuyên qua thời không.
Yago đánh giá phiên bản tuổi nhỏ của mình, gương mặt non nớt tràn đầy kinh ngạc. Hắn đang kinh ngạc điều gì đây? Có phải là ngạc nhiên khi thấy được tương lai của mình không?
Tiểu Yago đương nhiên là chấn động vô cùng. Hắn không thể nào không quen thuộc khuôn mặt của chính mình, và khi thấy khuôn mặt trước mắt giống mình như đúc, thế giới quan của Tiểu Yago chịu một cú sốc cực lớn. Hắn há to miệng, rất muốn nói điều gì đó, nhưng lại không thể thốt nên lời.
"Ngươi muốn hỏi ta có phải là ngươi không? Đúng vậy, ta chính là ngươi, là Yago trong tương lai của ngươi. Ngươi muốn biết điều gì sao?" Yago dường như nhìn thấu điều Tiểu Yago muốn hỏi, chủ động mở lời nói.
Tiểu Yago nghe vậy thì lập tức ngây người ra. Yago nhận ra trên gương mặt non nớt của mình một nét... ngây ngô?
Quả nhiên, vấn đề đầu tiên Tiểu Yago hỏi lại là: "Cái đó, à, Annie... nàng thích ai vậy?"
Yago: "..." May mà Đại Eren vừa rồi chủ động rời đi, chứ không thì lúc này, Yago chẳng còn mặt mũi nào mà gặp lại hắn. Quả nhiên, trẻ con đúng là phiền phức.
"Haha, Annie? Đương nhiên là ngươi, thằng nhóc con! Sau này dù thế nào đi nữa, con cũng không được làm Annie phải thất vọng, hiểu chứ?"
Trên mặt Tiểu Yago lập tức hiện lên vẻ kinh hỉ tột độ, ngay sau đó liền định hỏi thêm: "Cái đó...". Nhưng Yago ngắt lời cậu ta: "Im miệng! Đừng hỏi nữa, nhớ kỹ những lời ta sắp nói với ngươi đây!"
Yago thật sự sợ phiên bản tuổi nhỏ của mình lại hỏi ra vấn đề gì đáng xấu hổ, liền đi thẳng vào vấn đề mà nói: "Nhớ kỹ, Yago, ngươi là Titan Vận Mệnh, hãy thay đổi Vận Mệnh! Hãy thong dong bước đi trên con đường tương lai, nhất định phải nhớ kỹ, ngươi chính là Vận Mệnh!"
Yago chăm chú nghiêm túc nói với phiên bản tuổi nhỏ của mình, nhưng trên mặt Tiểu Yago vẫn tràn đầy vẻ mê mang. Yago khẽ thở dài, đưa tay vạch một đường, một vệt bạch quang liền chui thẳng vào đại não Tiểu Yago, cưỡng ép truyền tải ý nghĩa của Vận Mệnh vào cậu ta, đồng thời xóa đi ký ức về cuộc gặp gỡ vừa rồi của họ. Nhìn Tiểu Yago nhắm mắt lại, Yago lúc này mới thả lỏng ngón tay.
Vận Mệnh ư, luôn tiến bước theo quỹ đạo đặc biệt đã định. Quả nhiên, chính mình là Titan Vận Mệnh, người bảo hộ Vận Mệnh sao? Tựa như một vòng luân hồi, cái tên Vận Mệnh, chung quy cũng từ chính mình mà ra.
Yago đã không còn nhớ mình vì duy trì "Vận Mệnh" mà phải hy sinh bao nhiêu nữa. Hắn chứng kiến hàng chục vạn dân chúng chôn thây trong miệng Cự Nhân, chứng kiến Thomas, Elie, Mide cùng những người bạn thân khác đã từng mất đi.
Cảnh hàng chục, thậm chí hàng trăm binh sĩ của Binh đoàn Trinh Sát hy sinh oanh liệt cũng không thể khiến nội tâm Yago lay động hơn nữa. Có lẽ chỉ khi nhìn về phía chủ nhân của đôi mắt xanh nhạt ấy, trên mặt hắn mới có thể hiện lên m��t tia xúc động.
Để ổn định Vận Mệnh, Yago đã từng tự mình gặp Grisha tiên sinh trong không gian của Con Đường. Trong hai sợi dây vận mệnh, không chút nghi ngờ, Grisha tiên sinh đã dứt khoát lựa chọn con đường của Yago. Ông ấy tràn ngập áy náy, không ngừng sám hối; ông ấy đã làm nhiều người thất vọng: Dina, Zeke cùng những đồng chí khác của Phong trào Khôi phục Eldia. Tương tự, ông ấy cũng có lỗi với Eren và Carla.
Để chuộc tội và cũng vì thế giới mới của người Eldia mà Yago đã phác họa, Grisha tiên sinh đã tự nguyện hành động theo chỉ thị của Yago để duy trì "Vận Mệnh". Ông ấy chỉ có một lời khẩn cầu: hy vọng có thể có cơ hội gặp lại con trai mình một lần. Yago không từ chối, bởi vì bản thân điều này cũng phù hợp với "Vận Mệnh".
Huống chi, Yago vẫn luôn chú ý ánh mắt xanh biếc như ẩn như hiện phía sau lưng.
Khi "sợi dây Vận Mệnh" vững bước thúc đẩy, Yago dường như cũng cảm nhận được tình cảm của mình đang dần phai nhạt, thậm chí trôi đi: "Đây là cái giá phải trả để duy trì Vận Mệnh sao?"
Nhưng Yago cũng không hối hận. Trong không gian của Con Đường xanh thẳm, Yago và Đại Eren ngồi trên mặt đất. "Ngươi cần ta làm gì ư? Yago, những gì ngươi đã làm thực sự rất tốt."
Yago khẽ lắc đầu: "Không, chưa đủ đâu. Sự cân bằng của Vận Mệnh không thể xuất hiện bất kỳ sai sót nào. Vì một tương lai ổn định đó, ta không thể đi sai dù chỉ một bước, dù chỉ một bước!" Trong lúc Yago nói chuyện, trong mắt Đại Eren lóe lên một tia khác lạ. Hắn nhận ra Yago có điều bất thường, nhưng Đại Eren cũng không nói thêm gì, chỉ lặng lẽ nhìn Yago không ngừng lẩm bẩm về Vận Mệnh.
Bản chuyển ngữ này là tài sản độc quyền của truyen.free.