(Đã dịch) Attack On Titan: Titan Vận Mệnh - Chương 470: Chương cuối: Không buông bỏ
"Xin chờ một chút, chỉ huy Annie, cho hỏi ngài đến đây có việc gì?" Trước trạm gác của tòa nhà Nghị hội, hai người lính gác vũ trang đầy đủ chặn Annie lại. Tòa nhà Nghị hội được coi là trung tâm chính trị quan trọng bậc nhất của Vương quốc Liên hợp Paradis, nơi đây có hệ thống phòng thủ gần như tuyệt đối.
Hơn một ngàn binh sĩ Eldia vũ trang đầy đủ đang canh gi��� nơi đây, xung quanh các điểm cao đều có lực lượng trinh sát tinh nhuệ âm thầm canh gác liên tục. Bất cứ ai ra vào đều phải trải qua nhiều đợt kiểm tra nghiêm ngặt, không ai là ngoại lệ, kể cả các nghị viên của Nghị hội cũng vậy.
"Có chuyện gì sao? Tôi không được vào à?" Annie nhàn nhạt hỏi lại.
Vẻ mặt hai người lính gác lộ rõ vẻ khó xử: "Cái này... nhưng Nghị hội có mệnh lệnh rõ ràng rằng, ngoại trừ các thành viên Nghị hội và các đại sứ quốc gia được cấp phép, những người khác không có lý do chính đáng thì không được phép vào tòa nhà Nghị hội. Ngài... vẫn nên cho chúng tôi một lý do hợp lý ạ."
"Không có lý do gì cả, tôi chỉ muốn vào thôi." Annie thẳng thừng nói.
"Cái này, chúng tôi rất xin lỗi, nhưng e rằng không thể cho phép ngài vào."
Trên thực tế, hai người lính gác này cũng không muốn làm khó Annie. Mỗi binh sĩ Eldia đều biết về Tổng tư lệnh trẻ tuổi Yago, và cũng biết địa vị hôm nay của Vương quốc Liên hợp Paradis có công lao không nhỏ của Tổng tư lệnh Yago. Thân phận của Annie thì mọi người đều rõ, ngoài việc l�� một chiến sĩ Titan mạnh mẽ, cô còn là bạn đời tâm đầu ý hợp của Tổng tư lệnh Yago.
Sự hy sinh của Yago khiến tất cả người Eldia đều thương tiếc. Nói một cách công bằng, đối với Annie, những người lính gác này chỉ có sự tôn trọng. Trong mắt các quân nhân, ngay cả khi chỉ dựa vào uy danh của Tổng tư lệnh Yago, việc Annie muốn đi đâu họ cũng khó có thể ngăn cản.
Nhưng dù sao đây cũng là tòa nhà Nghị hội, mọi hoạt động của Vương quốc Liên hợp Paradis đều gần như gắn liền với nơi đây. Bảo vệ an toàn nơi đây cũng là trách nhiệm không thể trốn tránh của họ.
Đúng lúc những người lính gác đang khó xử, phía sau Annie đột nhiên vang lên một giọng nói: "Annie, vào cùng ta đi. Các binh sĩ, ta vào thì không cần lý do nào cả, phải không?"
Nghe được tiếng nói trong trẻo như chim hoàng oanh từ phía sau, Annie quay người lại. Quả nhiên, Historia trong bộ lễ phục lộng lẫy, thanh tú và động lòng người đang đứng đó, phía sau còn có không ít binh sĩ đội cận vệ của Nữ vương đi theo.
Thấy là Nữ vương Historia, những người lính gác vội vàng hành lễ: "Bệ hạ!"
Có thể nói, người duy nhất được đối xử đặc biệt khi ra vào tòa nhà Nghị hội chính là Nữ vương Historia của Vương quốc Liên hợp Paradis. Nàng cũng là một trong những nhân vật cao quý nhất của Vương quốc Liên hợp Paradis. Đối với các đại sứ quốc gia, việc được Nữ vương Historia tiếp đãi cũng là một vinh dự vô cùng lớn.
Historia vừa xuất hiện, khỏi phải nói, hai người lính gác lập tức tránh sang một bên.
Đội cận vệ của Nữ vương ở lại bên ngoài tòa nhà Nghị hội, chỉ có Ymir, với vai trò thư ký thân cận của Historia, đi theo vào bên trong. Đương nhiên, Annie cũng được lính gác cho phép vào tòa nhà Nghị hội theo yêu cầu của Historia.
Đi vào tòa nhà Nghị hội, trên đường đi, mỗi người nhìn thấy đều trịnh trọng hành lễ với Nữ vương Historia. Ngẫu nhiên gặp vài vị đại sứ nước ngoài, các vị đại sứ này cũng sẽ vô cùng cung kính chủ động tiến đến chào hỏi.
Historia thì rất ôn hòa đáp lại mọi người, nàng mỉm cười vừa đủ, vừa không mất đi vẻ gần gũi lại vừa toát lên khí chất cao quý độc nhất của một nữ vương. Tóm lại, phong thái của Historia đúng chuẩn một nữ vương, không có gì để chê trách.
Annie thì một mực trầm mặc đi theo sau Historia. Tại một góc khuất vắng người, ba người dừng bước.
Annie cảm khái nói: "Historia, cậu ngày càng giống một nữ vương đấy."
Lời Annie nói dường như chọc Ymir bật cười. "Này này, Historia, nghe thấy chưa? Annie đang khen cậu đó. Hừm hừm, xem ra Historia của chúng ta bình thường ngoan ngoãn lắm đây."
Nghe nói như thế, Historia cuối cùng không kìm được sự thận trọng của một nữ vương. Nàng cười đưa tay định bắt lấy Ymir: "Cậu đang chế giễu tôi đấy à, Ymir đáng ghét! Cậu không tôn trọng nữ vương, tôi sẽ trừng phạt cậu!"
Annie nhìn hai người vẫn còn tâm trạng đùa nghịch, trên mặt hiện lên một tia bất đắc dĩ.
"Thật ra đôi khi tôi cũng không hiểu. Tôi cảm giác như Paradis cũng chẳng cần một nữ vương như tôi lắm. Không có nữ vương, quốc gia vẫn có thể vận hành rất tốt. Ngoài việc thỉnh thoảng tiếp đãi vài vị đại sứ nước ngoài ra, tôi chẳng có việc gì khác. Nhưng lạ thay, càng không có việc gì, mọi người dường như càng tôn kính vị nữ vương này của họ. Thật khiến người ta khó hiểu quá đi." Trên khuôn mặt nhỏ nhắn của Historia hiện lên vẻ nghi hoặc đầy hoạt bát.
Tuy nhiên Annie và Ymir lại không biết phải trả lời sự nghi hoặc của Historia thế nào.
"Historia, Ymir, dù có hơi mạo muội, nhưng vì Yago, tôi chỉ có thể cầu xin sự giúp đỡ của hai cậu." Annie nghiêm túc nói với hai người.
Ymir cười đáp: "À, tôi thấy cái tên Yago kiêu ngạo này đã khó chịu từ lâu rồi. Vậy ra, cũng có lúc cái tên nhóc này cần chúng ta giúp đỡ nhỉ, ha ha."
Historia cũng mỉm cười nhìn Annie: "Yên tâm đi, Annie, chúng ta nhất định sẽ cứu Yago. Eren nói rất đúng, việc thay đổi vận mệnh như thế này nên là mọi người cùng nhau cố gắng, chứ không phải chọn hy sinh một người để hoàn thành mục đích cho tất cả. Nếu là như vậy, chúng ta nhất định sẽ không chấp nhận cái gọi là vận mệnh đó."
"Đúng thế, cái tên Yago này đúng là kiêu ngạo, thích tự mình làm chủ. Hắn muốn tùy tiện hy sinh mà còn chưa được chúng ta đồng ý đâu. Chẳng nói một lời đã thay đổi vận mệnh của chúng ta, lại còn xem nhẹ vận mệnh của bản thân đến thế." Ymir nói, trong đầu nàng đã hiện lên từng khung cảnh: tại thành Utgard, vì bảo vệ Historia mà lộ ra thân phận Titan, bị Reiner và đồng bọn bắt giữ, cuối cùng tự nguyện trở về Marley cùng bọn Reiner, rồi bị ăn thịt một cách vô danh...
"Cái gì vậy, đây chính là vận m���nh ban đầu của mình sao? Thật là một kết cục qua loa và chẳng thú vị chút nào! Mà giờ đây, có lẽ phải cảm ơn cậu đây? Yago, cái tên cậu, đừng có vô tư đến vậy chứ, sẽ khiến người khác thấy rất áy náy đấy!" Ymir thầm nghĩ trong lòng.
Historia cũng tràn đầy cảm kích và áy náy với Yago. Những hình ảnh trong đầu nàng cũng không phải là một kết cục tốt đẹp: bị ép buộc phải sinh con đẻ cái, không hề có cuộc sống hạnh phúc, và đảo Paradis cuối cùng bị hủy diệt bởi chiến tranh. Dù Historia không phải nữ vương, nàng cũng không muốn chấp nhận kết quả như vậy. Nhưng tương lai tươi sáng của người Eldia hôm nay đã chứng minh rằng cái kết cục tàn khốc ấy đã bị thay đổi, song người thay đổi kết cục ấy lại vì thế mà sắp rơi vào vực sâu.
"Được rồi, vậy thì làm theo kế hoạch thôi. Connie và đồng đội đã chuẩn bị sẵn sàng hỗ trợ ở bên ngoài, giờ chúng ta chỉ cần tìm được vị trí của Eren là được." Annie không biết từ đâu lấy ra một bản đồ bố trí của tòa nhà Nghị hội.
Ngay lúc ba người đang bàn bạc, một bóng người ��ột nhiên lọt vào mắt họ.
"Ba người các cô trốn ở đây lén lút làm gì thế?"
Công sức biên tập của truyen.free được thể hiện trọn vẹn trong bản chuyển ngữ này, kính mong độc giả không sao chép trái phép.