(Đã dịch) Attack On Titan: Titan Vận Mệnh - Chương 59: Thuộc về binh đoàn
Màn đêm buông xuống, nhóm tân binh khóa 104 còn lại đã tập hợp chỉnh tề. Sau khi trừ đi những binh sĩ đã hy sinh và bị thương trong trận chiến tái chiếm Trost, vẫn còn hơn 140 tân binh may mắn sống sót.
Lần này, ba binh đoàn lớn vẫn đặc biệt chú trọng việc tuyển chọn tân binh. Dù sao, các tân binh khóa 104 đều đã trực tiếp đối mặt với Titan thực sự, những chiến sĩ chất lượng cao như vậy vô cùng hiếm thấy. Nghe nói ngay cả Binh đoàn Hiến Binh cũng quyết định đặc cách lùi thời điểm tuyển chọn các tân binh nằm trong top 10 của khóa này, để họ được xét tuyển cùng với những người nằm trong top 20 của các khóa sau.
Tiếp theo, là thời khắc những người phụ trách của ba binh đoàn lớn lần lượt lên diễn thuyết. Người đầu tiên lên đài là đại diện Binh đoàn Đồn Trú, một sĩ quan cấp cao mà Yago và mọi người không hề quen biết.
Nội dung diễn thuyết tất nhiên là buồn tẻ, nhàm chán, đại loại chỉ là về việc bảo vệ tường thành, bảo vệ nhân loại mà thôi. Dù không có sức hấp dẫn gì đặc biệt, nhưng Binh đoàn Đồn Trú vẫn là bến đỗ cuối cùng của đại đa số tân binh.
Theo sau là đại diện Binh đoàn Hiến Binh, cũng là một sĩ quan cấp cao xa lạ. Bài phát biểu của Binh đoàn Hiến Binh rất đơn giản: gia nhập Binh đoàn Hiến Binh, phục vụ Nhà Vua, giám sát người dân.
Rất hấp dẫn, không ít tân binh ở đây đều dao động. Đáng tiếc, cơ hội này chỉ dành cho những người nổi bật có thành tích xuất sắc.
Đại diện Binh đoàn Hiến Binh rời khỏi sân khấu, đại diện Binh đoàn Trinh Sát bước lên. Vượt quá dự liệu của tất cả mọi người, dáng đứng vốn thảnh thơi của Yago cũng lập tức đứng thẳng.
Bởi vì đại diện Binh đoàn Trinh Sát không ai khác chính là Đoàn trưởng Binh đoàn Trinh Sát, Erwin.
"Tôi là Đoàn trưởng Binh đoàn Trinh Sát, Erwin Smith. Tối nay, các bạn sẽ phải đưa ra lựa chọn, lựa chọn gia nhập một trong ba binh đoàn lớn. Thẳng thắn mà nói, tôi đến đây để mời các bạn gia nhập Binh đoàn Trinh Sát." Đoàn trưởng Erwin đi thẳng vào vấn đề.
"Trải qua trận chiến tái chiếm khu Trost, tôi tin các bạn đều đã chứng kiến sự tàn khốc của Titan. Mặc dù trận chiến này nhân loại phải chịu tổn thất nặng nề, nhưng chúng ta cũng đã có được hy vọng chưa từng có, bởi vì có Eren Yeager." Đoàn trưởng Erwin bất ngờ thốt ra cái tên Eren, khiến mọi người kinh ngạc.
Erwin không để ý đến những tiếng bàn tán xì xào phía dưới, tiếp tục nói: "Eren Yeager đã chứng minh cho chúng ta thấy bằng lòng dũng cảm và máu của mình rằng cậu ấy đứng về phía nhân loại. Hơn nữa, Eren không chỉ giúp chúng ta giành chiến thắng trong trận chiến tái chiếm Trost mà còn cho chúng ta cơ hội vạch trần sự thật về Titan!
Trong căn nhà ở khu Shiganshina, dưới tầng hầm, cậu ấy cất giấu một bí mật về Titan mà ngay cả bản thân cậu ấy cũng không hề hay biết. Tôi tin rằng, nếu chúng ta có thể tiếp cận được căn phòng dưới tầng hầm đó, khám phá ra bí mật được chôn giấu, thì chúng ta có thể chấm dứt lịch sử 100 năm nhân loại bị Titan áp bức tàn khốc này, và một lần nữa giành lại tự do!"
Lời vừa dứt, toàn trường lập tức chấn động. Mọi người xôn xao bàn tán: "Thật hay giả vậy?", "Tầng hầm ư? Có thật sự tồn tại bí mật về Người khổng lồ sao?"
Reiner, Bertolt và Annie lập tức thay đổi sắc mặt, chuyện này nằm ngoài dự liệu của họ.
Yago nghe xong liền nghĩ tới, khi đối mặt với súng đạn của Binh đoàn Đồn Trú, Eren dường như đã nhắc đến đó là tầng hầm của cha cậu ấy, bác sĩ Grisha. Bác sĩ Grisha, là ai?
Đoàn trưởng Erwin tiếp tục: "Vì vậy, mục tiêu của Binh đoàn Trinh Sát chúng ta là đạt được bí mật dưới tầng hầm ở khu Shiganshina. Nhưng trước hết, chúng ta phải tái chiếm Wall Maria, điều này hoàn toàn phù hợp với mục tiêu trước đây.
Thế nhưng, hiện tại cổng thành khu Trost không thể sử dụng được, các trạm tiền tiêu và toàn bộ chiến tuyến mà Binh đoàn Trinh Sát đã xây dựng trong bốn năm qua buộc phải từ bỏ. Vì vậy, chúng ta chỉ có thể lựa chọn xuất phát từ khu Karanes, tiến về phía đông."
"Bốn năm qua, Binh đoàn Trinh Sát đã tổn thất gần sáu mươi phần trăm binh sĩ, họ đều là những anh hùng dũng cảm, không sợ hãi. Tháng sau chúng ta sẽ một lần nữa tiến hành nhiệm vụ trinh sát bên ngoài tường thành, các tân binh mới gia nhập cũng sẽ tham gia nhiệm vụ này. Tôi dự đoán sẽ có ba mươi phần trăm binh sĩ hy sinh, thậm chí sau bốn năm nữa, quý vị có mặt ở đây có thể sẽ mất hơn một nửa. Nhưng những ai may mắn sống sót sẽ trở thành những binh sĩ mạnh mẽ nhất, không thể chê vào đâu được!"
Nghe đến đây, tỷ lệ tử vong kinh hoàng của Binh đoàn Trinh Sát đã khiến đông đảo tân binh huấn luyện kinh hãi. Rất nhiều tân binh ban đầu có ý đ��nh đều bị lời nói thẳng thắn của Đoàn trưởng Erwin làm cho khiếp sợ.
Ngay cả một vài sĩ quan cấp cao của Binh đoàn Trinh Sát đứng bên cạnh cũng có chút không thể chịu đựng nổi. Cú sốc này của Đoàn trưởng, e rằng sẽ dọa chạy tất cả các tân binh mất. Nhìn nét mặt của họ tràn ngập sự lo lắng.
"Giờ đây, những binh sĩ thực sự nguyện ý dâng hiến trái tim mình vì nhân loại hãy ở lại; những ai muốn gia nhập các binh đoàn khác có thể rời đi. Tôi chỉ muốn nói bấy nhiêu thôi." Đoàn trưởng Erwin kết thúc diễn thuyết.
Diễn thuyết vừa dứt, đông đảo tân binh huấn luyện lập tức quay lưng rời đi. Một số tân binh lộ rõ vẻ giằng xé hồi lâu, nhưng cuối cùng vẫn không thể vượt qua nỗi sợ hãi trong lòng mà bỏ đi.
Dần dần, hơn một trăm tân binh đã rời đi hơn một nửa, nhưng Đoàn trưởng Erwin vẫn giữ vẻ kiên nghị, nét mặt không thay đổi, dường như mọi chuyện đều nằm trong dự liệu của ông.
Jean run rẩy khẽ, trong đầu anh ta diễn ra một cuộc giằng xé nội tâm kịch liệt. Lý trí không ngừng thuyết phục anh ta rời đi, chọn cuộc sống h��u hĩnh trong Binh đoàn Hiến Binh.
Nhưng khi nghĩ đến Marco đang nằm trên giường bệnh, nghĩ đến cảnh cậu ấy vì cứu mình mà bị Titan túm trong tay, tiếng kêu thảm thiết khi bị Titan cắn nát đùi phải, Jean nghiến răng, thấp giọng hung tợn tự nhủ: "Jean! Đừng để mình phải hối hận!"
Reiner và Bertolt vẫn lặng lẽ đứng ở cuối hàng.
Connie và Sasha cũng vô cùng băn khoăn, do dự hồi lâu, nhưng cuối cùng vẫn không hề nhúc nhích bước chân.
Christa và Ymir đứng cạnh nhau, Mikasa cùng Armin đang run rẩy cũng kiên định đứng nguyên tại chỗ.
Sự chú ý của Yago hoàn toàn dồn vào cô gái tóc búi cao đứng bên cạnh. Thấy Annie cũng không rời đi, lòng Yago lập tức dâng trào cảm giác vừa vui sướng vừa bất an.
Cuối cùng, bao gồm Yago, có gần ba mươi binh sĩ vẫn lặng lẽ đứng trước mặt Đoàn trưởng Erwin.
Một binh sĩ Trinh Sát đi đến bên cạnh Đoàn trưởng Erwin: "Đoàn trưởng, trong số mười tân binh dẫn đầu khóa này, ngoại trừ một người bị thương không thể gia nhập binh đoàn, chín người còn lại đều có mặt ở đây!"
"Thật vậy sao?" Điều này nằm ngoài dự đoán của Đoàn trưởng Erwin, việc chín trong số mười người đứng đầu lại lựa chọn gia nhập Binh đoàn Trinh Sát gần như chưa từng xảy ra trong lịch sử. Nhìn ba mươi binh sĩ còn lại, ông mỉm cười và hỏi: "Nếu có người bảo các bạn đi chịu chết, các bạn sẽ đi không?"
– Báo cáo Đoàn trưởng! Chúng tôi không muốn chết!
"Tốt lắm! Các bạn đều là những binh sĩ ưu tú. Tôi tuyên bố, tất cả các bạn đều được chấp nhận gia nhập Binh đoàn Trinh Sát và trở thành tân binh! Giờ đây, tôi xin bày tỏ sự kính trọng cao nhất tới các bạn!" Đoàn trưởng Erwin đặt nắm đấm tay phải lên ngực trái, hô to: "Dâng hiến trái tim của các bạn!"
Ba mươi tân binh dự bị của Binh đoàn Trinh Sát đồng loạt cúi chào và hô vang: "Vâng! Xin dâng hiến trái tim!"
"Các bạn đã khắc phục được nỗi sợ hãi trong lòng, tất cả đều là những chiến sĩ dũng cảm. Tôi rất kính nể các bạn."
Nhưng có vài tân binh lại mang vẻ mặt thật kỳ lạ, Sasha thậm chí đã khóc òa lên vì sợ hãi, nhưng vẫn không rời đi.
Jean và Connie trên mặt cũng lộ rõ vẻ sợ hãi và bất an.
Các tân binh ít nhiều đều cảm thấy căng thẳng, bất an; ngay cả Mikasa cũng mơ hồ có chút lo lắng, tất nhiên, là lo cho Eren.
Chỉ riêng Yago với vẻ mặt bình tĩnh lại nổi bật hẳn giữa đông đảo tân binh.
Đoàn trưởng Erwin tuyên bố giải tán, yêu cầu tất cả tân binh tập hợp tại trụ sở Binh đoàn Trinh Sát vào chiều mai.
– Tân binh Yago Normand, có thể nói chuyện một lát không? Đoàn trưởng Erwin gọi Yago lại khi cậu chuẩn bị rời đi.
Nội dung này được truyen.free chuyển ngữ và bảo lưu quyền sở hữu.