(Đã dịch) Attack On Titan: Titan Vận Mệnh - Chương 86: Mồi nhử
"Chiến sĩ trưởng, tiếp theo chúng ta nên hành động ra sao?" Trên bức tường thành Rose cao lớn, một Titan quái dị bốn chân chạm đất cất lời nói tiếng người.
Trước mặt Titan Ngựa, một bóng người đang từ tốn cài từng chiếc cúc áo vào bộ quần áo lót.
"À, một câu hỏi rất hay. Tiếp theo chúng ta nên làm gì đây? Pieck-chan, cô nghĩ sao?" Zeke Yeager, đang mặc quần áo lót, hỏi ngược lại.
Titan Ngựa trầm mặc. Vốn là người cẩn trọng, làm sao nàng có thể không nhận ra sự phẫn nộ thoảng qua trong giọng nói của Chiến sĩ trưởng Zeke.
"Thật là một thất bại. Đầu tiên đã mất đi Titan Hàm, giờ đây dường như ngay cả Titan Nữ Hình cũng không còn." Zeke lẩm bẩm.
Titan Ngựa đương nhiên nghĩ Chiến sĩ trưởng đang tức giận, nhưng suy nghĩ thật sự của Zeke lúc đó lại là gì?
Trong lòng, Zeke thầm nghĩ: "Không tệ, điều này thật khiến ta bất ngờ. Cứ như vậy, kế hoạch sẽ dễ thực hiện hơn nhiều." Nhưng vẻ mặt hắn lại không hề thay đổi chút nào.
"Cứ đợi tin tức từ Reiner đi, còn Eren kia, có vẻ rất thú vị đấy chứ." Zeke ngẩng đầu nhìn trời chiều, thốt ra đầy ẩn ý.
"Tuân mệnh, chiến sĩ trưởng."
.......
"Tân binh Eren Yeager, Mikasa Ackerman, Armin Arlert! Theo mệnh lệnh của Đoàn trưởng Erwin, lập tức lên đường đến khu vực phía nam thành Rose để chờ lệnh!" Một lính Trinh Sát ngồi trên ngựa, dứt khoát ban bố mệnh lệnh.
Eren đương nhiên không thể nói gì, trên đầu vẫn còn băng bó, nhưng cậu vẫn kiên định đứng dậy và lớn tiếng đáp lời.
Mikasa không chút chần chừ. Trong mắt nàng chỉ có Eren, và nàng không thể nào bỏ mặc Eren một mình.
Chỉ có Armin lộ vẻ biến sắc. Với tư duy bén nhạy, cậu lập tức nghĩ ra điều gì đó và vội vàng hỏi người lính Trinh Sát truyền lệnh: "Xin hỏi! Các tân binh khác cũng sẽ tập trung ở thành Rose sao?"
Người lính Trinh Sát truyền lệnh nhìn Armin với vẻ kỳ lạ, nhưng không giấu giếm, đáp: "Đúng vậy, các tân binh khác cùng một bộ phận đội tác chiến đều được điều động đến tập trung tại thành Rose. Hiện tại bên trong thành Rose đã xuất hiện Titan, phải hết sức cẩn thận!"
Nói rồi, người lính Trinh Sát lập tức thúc ngựa rời đi.
Sau khi người lính Trinh Sát truyền lệnh đi khỏi, sắc mặt Armin chợt trở nên tái nhợt. Cậu đột nhiên nắm lấy vai Eren, lo lắng nói: "Eren! Đây, đây là họ đang dùng cậu làm mồi nhử!"
Eren ngơ ngác: "Armin, cậu đang nói gì vậy?"
Mikasa cũng nhìn Armin đầy nghi hoặc.
"Annie là Titan Nữ Hình, cô ta muốn bắt Eren! Nhưng nếu chỉ có một mình Annie, cô ta hẳn sẽ không hành động tùy ti��n. Hơn nữa, thông tin về vị trí của Eren mà đội tác chiến cánh phải nhận được lúc đó là sai! Vậy Annie làm thế nào để đuổi kịp Eren?" Armin tỉnh táo phân tích.
"Chắc chắn trong nội bộ Quân đoàn Trinh sát của chúng ta còn có đồng bọn của Titan Nữ Hình, những kẻ cũng muốn có được Eren, và chắc chắn chúng đang ở ngay trong số các tân binh chúng ta."
Nghe Armin giải thích, Eren có chút không tin nổi, phản bác: "Armin, cậu đang nói lung tung gì vậy? Mọi người làm sao lại là Titan được?"
"Nhưng Annie, người muốn bắt cậu, chính là Titan Nữ Hình! Eren, cậu có từng nghĩ Annie là Titan không?" Armin lập tức hỏi ngược lại.
"Tớ..."
Eren nhất thời ngây người, không biết trả lời thế nào.
"Chúng ta luôn không thể giải thích rõ vì sao những Titan kia có thể phá hủy tường thành, bởi vì chúng là những Titan thông minh có thể biến thành con người! Vì sao Titan Đại Hình mấy năm không hề xuất hiện, mà đúng vào ngày chúng ta tốt nghiệp, Titan Đại Hình lại đột nhiên xuất hiện! Điều này cho thấy..." Armin ngẩng đầu, nhìn thẳng vào mắt Eren, từng chữ từng câu chậm rãi nói: "Những Titan này đã biến thành con người, xâm nhập vào bên trong tường thành, thậm chí, còn gia nhập Quân đoàn Trinh sát, trở thành chiến hữu đã sống cùng chúng ta ba năm qua!"
"Không, chuyện như vậy, tớ, tớ không tin." Sắc mặt Eren có chút tái nhợt, dường như không muốn chấp nhận sự thật tàn khốc này.
"Eren, đừng lo lắng, em sẽ luôn ở bên cạnh cậu!" Mikasa dịu dàng an ủi Eren. Chỉ khi đối mặt Eren, Mikasa mới để lộ ra vẻ dịu dàng này.
Một lát sau, ba người Eren trang bị chỉnh tề, sẵn sàng xuất phát. Armin đứng bên cạnh cậu vẫn lo lắng nói: "Eren, cậu thực sự muốn đi sao? Cậu sẽ gặp nguy hiểm đấy."
Eren kiên định nắm chặt dây cương, biểu tượng Đôi Cánh Tự Do màu xanh trắng trên ngực cậu ẩn hiện dưới ánh lửa bó đuốc. "Tớ muốn đi! Đây là mệnh lệnh của đoàn trưởng mà, đúng không? Với lại!"
Eren nhìn xuống mu bàn tay mình, nặng nề nói: "Nếu quả thật có kẻ phản bội, tớ sẽ đích thân bắt được chúng! Sau đó, trục xuất chúng!"
Nhìn thấy vẻ kiên quyết của Eren, Armin do dự một chút, nhưng vẫn tiến sát l��i Eren, ghé vào tai cậu nói mấy câu.
"Cái gì!?" Mặc dù sớm có chuẩn bị tâm lý, nhưng khi thực sự nghe được Armin nói ra hai cái tên kia, đồng tử Eren vẫn co rút kịch liệt.
"Xuất phát!" Một tiểu đội trưởng lính Trinh Sát hạ lệnh. Ba người Eren cùng với đội tác chiến này lên đường đến thành Rose.
.......
"Reiner?" Ánh mắt Ymir đột nhiên trở nên nguy hiểm. Nàng vừa mới nghe thấy gì? Đồ hộp ư?
Mấy giờ trước, Đội trinh sát phía nam và phía bắc của Quân đoàn Trinh sát đã hội quân dưới thành Rose. Vượt ngoài dự kiến của tất cả mọi người, cả hai đội đều không phát hiện rốt cuộc tường thành bị phá hủy ở chỗ nào. Toàn bộ khu vực phía nam thành Rose đã được điều tra kỹ lưỡng, không hề tìm thấy bất kỳ dấu vết hư hại nào do Titan gây ra.
Mặc dù rất khó hiểu, Quân đoàn Trinh sát, người thì kiệt sức, ngựa thì mệt lử, chỉ có thể chọn nghỉ ngơi trước. May mắn thay, hiện tại là ban đêm nên hoạt động của Titan giảm mạnh. Mọi người chuẩn bị tìm một nơi để nghỉ ngơi.
Còn về tình hình cụ thể của thành Rose, chỉ có thể chờ đợi ngày mai, sau khi Quân đoàn Đồn Trú điều tra toàn bộ thành Rose và báo cáo về tình hình.
Pháo đài Utgard, mặc dù đã bị bỏ hoang từ lâu, nhưng cũng đủ để Quân đoàn Trinh sát nghỉ ngơi một đêm. Thế là, cả đội phía nam và phía bắc, vừa đói vừa buồn ngủ, liền tiến vào tòa lâu đài cổ kính này. Có lẽ vì đã bị bỏ hoang từ lâu, pháo đài Utgard này trông đổ nát một cách lạ thường. Sau khi dọn dẹp sơ qua một lượt, mọi người tùy tiện ăn một ít lương khô rồi nhao nhao đi nghỉ.
Ymir và Reiner thì đang ở một góc khác xử lý đống tạp vật dọn dẹp được.
Ymir giơ lên một cái bình sắt, nhìn những dòng chữ lạ lẫm mà nàng chưa từng thấy trên đảo, vẻ mặt trầm tư. Bên cạnh, Reiner cũng cầm lấy một cái, dường như không chú ý gì, buột miệng đọc to dòng chữ trên đó: "Cá trích đồ hộp?"
Đọc xong, Reiner mới chợt giật mình nhận ra, toàn thân Ymir cũng chợt cứng đờ.
Đồng tử Reiner co rút lại, cảnh giác nhìn về phía Ymir, nhưng Ymir vẫn bình tĩnh thu dọn tạp vật như không có chuyện gì.
"Không nghe thấy sao?" Reiner khẽ thở phào nhẹ nhõm. Nhưng ở nơi hắn không nhìn thấy, trên trán Ymir đã lấm tấm vài giọt mồ hôi lạnh.
"Chết tiệt! Christa, cậu thật sự không nên đến cái nơi quỷ quái này!"
Bản dịch này thuộc về truyen.free, một nguồn sáng tạo không ngừng cho những trái tim yêu văn chương.