(Đã dịch) Ba Ba Cùng Hát Nào (Xướng Ca Ba Ba Ba) - Chương 18 : Dương Tiểu Khê bà ngoại, ông ngoại
Khi tiếng hát của Lư Tiểu Hi bay ra từ căn nhà nhỏ trong nội viện, lão Lư đồng chí cũng vừa mới cùng gia đình lão Lý trở về, đồng hành còn có Lư Thần, Lý thúc và Chương dì.
Đoàn người vừa đi tới trước cửa tiểu viện, chợt nghe thấy tiếng hát vang ra từ trong sân. Đứng ở lối vào nghe một lúc, Lý Kiến Bân có chút không vui.
"Hắc, lão Lư nhà ông được lắm, tôi cứ thắc mắc sao Khê Khê nhà chúng tôi mãi không về, hóa ra lại bị ông lừa đến nhà ông rồi."
Lý Tinh Tinh đã nói với cha mẹ rằng chiều sẽ đưa con gái về thăm ông bà. Tuy bị lão Lư đồng chí ghé nhà làm xao nhãng, nhưng lão Lý đồng chí trong lòng vẫn nhớ mong con gái và cháu ngoại. Kết quả là ông đợi mãi chẳng thấy con gái và cháu ngoại đâu, hóa ra chúng đang ca hát cùng những cô bé khác trong sân nhà lão Lư. Lão Lý đồng chí tự nhiên không vui.
Nhưng chưa đợi hai ông già cãi cọ, Chương Á Bình đã trừng mắt ra hiệu cho họ im lặng.
Chương Á Bình rất chăm chú lắng nghe tiếng hát của hai đứa trẻ trong tiểu viện. Càng nghe, bà càng cảm thấy yêu thích không thôi. Giọng hát trẻ thơ của hai cô bé hòa quyện, cùng với tiếng đệm kèn harmonica đơn giản, thật sự quá đỗi tuyệt vời, thậm chí chỉ nghe tiếng hát trong tiểu viện này, Chương Á Bình như thể đã nhìn thấy hai bóng hình bé nhỏ đáng yêu.
Mãi đến khi tiếng hát của hai đứa trẻ bên trong chấm dứt. Chương Á Bình quay đầu hỏi Lư An Đống: "Lão Lư, cô bé bên trong kia là con gái của Lư Thần phải không?"
Lư An Đống vẻ mặt kiêu hãnh hất cằm lên. "Đương nhiên rồi, con bé là con lai, lớn lên xinh đẹp lắm."
Lý Kiến Bân nghe vậy lập tức bĩu môi. "Ông bớt đắc ý đi, nhà ông có cháu gái cưng thì sao chứ? Nhà ai mà chẳng có? Tiếng hát tuyệt vời kia, cũng có công lao của cháu ngoại nhà tôi đấy."
Chương Á Bình nghe hai ông già cãi nhau như trẻ con, cũng chẳng buồn để ý đến hai lão già gân này nữa. Thế là, bà dứt khoát đẩy cánh cổng sân không khóa, bước vào tiểu viện nhà Lư Thần.
Trong tiểu viện hôm nay đương nhiên vô cùng náo nhiệt. Nhân vật chính không ai khác ngoài hai cô bé Lư Tiểu Hi và Dương Tiểu Khê.
Nghe thấy có người đẩy cửa bước vào, hai cô bé quay đầu nhìn lại. Dương Tiểu Khê lập tức cười hì hì nhào tới.
"Bà ngoại, bà ngoại!"
Chương Á Bình vừa nhìn người trong tiểu viện, vừa cúi người cười đón đứa cháu ngoại đang sà vào lòng. "Ôi, con yêu của bà, con đến đây rồi mà sao không ghé nhà bà ngoại chơi? Bà ngoại với ông ngoại ở nhà chờ mỏi mắt, con lại chạy sang nhà bà ngoại Tôn rồi, có phải con quên mất bà ngoại với ông ngoại rồi không?"
Bé con thì làm gì đã quen bị trêu ghẹo. Nghe bà ngoại nói vậy, liền vội vàng ôm chầm lấy cổ bà ngoại: "Không có, không có đâu ạ, Dương Tiểu Khê không quên bà ngoại với ông ngoại mà."
Thấy cháu ngoại ôm bà ngoại, giọng nói rồi lại có chút tủi thân. Lý Kiến Bân bước vào nói: "Bà già rồi mà còn thế, biết rõ Khê Khê không chịu được trêu, mà bà vẫn cứ thích ghẹo con bé."
Nghe bạn già trách móc, Chương Á Bình lườm một cái: "Mặc kệ ông chứ, đây là chuyện riêng của tôi với Tiểu Khê Khê, đúng không con yêu?"
Dương Tiểu Khê nghe ông ngoại và bà ngoại cãi nhau, nhận ra mình lại bị bà ngoại trêu. Lập tức nỗi tủi thân nho nhỏ trong lòng tan biến đâu mất. Trên khuôn mặt nhỏ nhắn nở một nụ cười rạng rỡ, ôm lấy bà ngoại nói: "Đúng đúng, chuyện của Khê Khê với bà ngoại ạ."
Lý Kiến Bân bất đắc dĩ cười khổ: "Được rồi, tôi giúp nói hộ mà cũng thành sai."
Dương Tiểu Khê lại lập tức nói với ông ngoại: "Ông ngoại không nói sai đâu ạ, Khê Khê biết, ông ngoại thương Khê Khê nhất mà."
Nghe nói thế, trên mặt lão Lý đồng chí hiện lên nụ cười đắc ý. Chương Á Bình cũng chẳng buồn đôi co thêm với ông bạn già, kéo cháu ngoại hỏi: "Vừa rồi bà ngoại nghe thấy Tiểu Khê Khê đang hát hò cùng ai đó, vậy con giới thiệu bạn nhỏ hát cùng con cho bà ngoại làm quen được không?"
Dương Tiểu Khê liền quay đầu đi tìm người bạn thân của mình. Nhưng đảo mắt nhìn quanh sân một lượt lại chẳng thấy bạn đâu. Mãi khi tìm kỹ hơn, mới thấy một bóng dáng đang trốn sau lưng chú Lư Thần. Dương Tiểu Khê kéo bà ngoại cùng đi đến. Thò tay vỗ vỗ lưng Lư Tiểu Hi đang trốn sau lưng Lư Thần.
"Lư Tiểu Hi, con ra đây đi, trốn làm gì vậy? Giới thiệu với con, đây là bà ngoại của Dương Tiểu Khê. Bà ngoại ơi, đây là bạn thân cháu mới quen hôm nay, bạn ấy cũng tên là ‘Xixi’ đấy. Bà phải gọi bạn ấy là Lư Tiểu Hi nhé, nếu không thì không biết gọi ai đâu ạ!"
Lư Tiểu Hi trốn sau lưng bố, nhưng vẫn lén lút thò đầu nhỏ ra nhìn. Đầu nhỏ lấp ló bên vai bố, nhìn về phía người đứng cạnh Dương Tiểu Khê. Là một bà ngoại hiền hậu y hệt bà nội mình vậy.
Cuối cùng, Lư Tiểu Hi không trốn nữa, bước ra từ sau lưng bố. Cô bé cười chào bà ngoại của Dương Tiểu Khê: "Cháu chào bà ạ, cháu là bạn của Dương Tiểu Khê, cháu là Lư Tiểu Hi."
Chương Á Bình cẩn thận đánh giá cô bé bước ra từ sau lưng Lư Thần. Thoạt nhìn, cô bé quả thực rất giống mẹ Lư Thần, Tôn Mỹ Linh. Nhưng đôi mắt to tròn, sống mũi cao lại toát lên vài phần nét đẹp lai Tây. Chương Á Bình trong lòng không khỏi cảm thán: Quả nhiên là một cô bé lai xinh đẹp!
Sau đó, bà mỉm cười đáp lại bé: "Chào con, Lư Tiểu Hi."
Trong suốt khoảng thời gian sau đó, tâm điểm của tiểu viện vẫn là hai đứa trẻ. Còn hai bên ông bà nội, ông bà ngoại thì hoàn toàn hòa mình vào lũ trẻ, ngay cả cô út Tôn Mỹ Hồng cũng tham gia. Ngược lại, Lư Thần và Lý Tinh Tinh ngồi ở bên cạnh, như hai người ngoài cuộc.
Đối với cảnh tượng này, Lư Thần ngược lại thấy rất hài lòng. Con gái hòa nhập được với mọi người trong nhà như vậy, anh cũng thấy yên tâm hơn rất nhiều.
"Này."
Đang suy nghĩ miên man, anh nghe có người gọi mình bên cạnh. Nghiêng đầu sang, anh thấy Lý Tinh Tinh đang ngồi cạnh. Thấy Lư Thần quay sang, cô khẽ ghé sát vào tai anh, thì thầm hỏi: "Lần này anh đưa con gái về đây, vậy mẹ của Lư Tiểu Hi đâu? Cô ấy không về cùng mọi người sao?"
Lư Thần nghe vậy, cười nhạt một tiếng: "Chúng tôi đã ly hôn."
Lý Tinh Tinh vốn sững sờ, sau đó hơi ái ngại nói: "Xin lỗi anh."
Nghe Lý Tinh Tinh xin lỗi, Lư Thần không khỏi cảm thấy khá thú vị. Điều này chẳng hề giống cô bé ngốc nghếch ngày xưa chút nào. Có lẽ giờ đã lớn, lại có con gái nên cô ấy chín chắn hơn nhiều.
"Không sao đâu, hai chúng tôi chỉ ở cùng nhau hơn một năm, khi Hi Hi còn chưa ra đời thì đã ly hôn vì không hợp tính. Sau khi sinh Hi Hi, cô ấy giao con bé cho tôi. Cô ấy tự mình đi học lại, sau này thi đậu một trường đại học bên châu Âu và sang đó phát triển."
Nghe Lư Thần kể những chuyện này một cách bình thản như thể đang nói chuyện nhà người khác, khiến Lý Tinh Tinh không khỏi cảm thấy ngạc nhiên.
"Chẳng lẽ mẹ của Lư Tiểu Hi không muốn đến thăm con bé sao?"
Lư Thần cười nhạt một tiếng: "Mỗi người có một cuộc đời khác nhau để theo đuổi. Trong những năm tháng thanh xuân, cô ấy đã gặp một kẻ lãng tử như tôi. Chúng tôi đã cùng nhau tận hưởng hai năm tháng tươi đẹp. Sau đó cô ấy theo đuổi một cuộc sống khác, tôi không có lý do gì để ngăn cản."
Nghe những lời này, Lý Tinh Tinh lập tức hơi ngạc nhiên nhìn Lư Thần, cảm nhận được trên người người bạn trúc mã năm xưa một vẻ tiêu sái, coi nhẹ mọi sự.
Bản quyền nội dung này thuộc về truyen.free, xin đừng mang đi mà chưa được cho phép.