(Đã dịch) Ba Ba Cùng Hát Nào (Xướng Ca Ba Ba Ba) - Chương 24 : Chợ nông dân hành trình
Hai cô bé dắt tay bà nội từ nhà ra, đi trên vỉa hè cạnh đường lớn, suốt dọc đường trò chuyện ríu rít đi đến chợ nông sản. Thỉnh thoảng, hai cô bé lại đùa giỡn đuổi bắt nhau, hoặc thay phiên giúp bà xách chiếc giỏ rau không. Suốt dọc đường, Tôn Mỹ Linh luôn hết sức cẩn trọng, ánh mắt không rời khỏi hai đứa trẻ, chăm chú theo dõi từng cử chỉ của chúng. Bà đề phòng chúng chạy quá xa, không cho phép chúng chạy xuống lòng đường. Dương Tiểu Khê vốn ngoan ngoãn nên chắc chắn sẽ không chạy xuống lòng đường. Lư Tiểu Hi có phần nghịch ngợm hơn, đôi khi sẽ chạy xuống khỏi vỉa hè, nhưng chỉ chạy một chút rồi lập tức quay lại. Thấy bà nội có vẻ hơi lo lắng, Lư Tiểu Hi sẽ làm nũng xin lỗi bà. Nói chung, hai cô bé vẫn rất tuân thủ luật giao thông.
Khi đến giao lộ cần băng qua đường, hai cô bé sẽ quay lại bên cạnh bà nội, mỗi đứa một bên nắm chặt tay bà, cùng bà cẩn thận băng qua đường. Phong cảnh trên đường, dường như thu hút Lư Tiểu Hi hơn cả. Trước đây, cô bé vẫn luôn sống ở nước ngoài cùng bố. Xung quanh thường toàn là những người nước ngoài tóc vàng mắt xanh. Đường phố cũng hoàn toàn khác với kiểu đường phố như hiện tại. Nhất là khi nhìn thấy những cửa hàng treo đầy chữ Hán, Lư Tiểu Hi càng cảm thấy rất thú vị, thỉnh thoảng lại hỏi bà nội tên của những cửa hàng đó.
"Bà nội, bà nội, cái kia là cái gì tiểu 'cảng' nha?"
Tôn Mỹ Linh lại rất thích cô cháu gái nhỏ hỏi mình những câu hỏi như vậy. Đôi khi, không cần Tôn Mỹ Linh phải trả lời, Dương Tiểu Khê bên cạnh cũng sẽ giúp giải đáp.
"Cái đó là 'ngô đồng hẻm nhỏ' đấy. Chữ kia không có bộ ba chấm thủy thì đọc là 'ngõ hẻm', 'hẻm nhỏ' chính là cái 'ngõ hẻm' đó."
Nghe Dương Tiểu Khê trả lời xong, Lư Tiểu Hi cũng nghiêm túc nhìn kỹ lại một chút. Sau đó, cô bé nhẩm theo vài câu trong miệng.
"Ừm, được rồi, Lư Tiểu Hi nhớ rồi, là ngô đồng hẻm nhỏ."
Cứ thế, vừa đi vừa dừng trên đường, lại còn phải trông chừng hai cô bé, đến khi Tôn Mỹ Linh bước vào chợ nông sản thì phiên chợ sáng sớm nhất đã sắp kết thúc. Ngay khi Tôn Mỹ Linh vừa đặt chân vào chợ, đã có người thân mật chào hỏi bà.
"Bác Tôn đến rồi ạ! Hôm nay bác có muốn mua chút đậu cô ve không? Hàng mới về đấy ạ."
"Bác Tôn có muốn mua chút cà không? Tươi lắm ạ."
"Bác Tôn xem mướp bên này này, sáng nay vừa hái xong, cháu dành riêng cho bác đấy ạ!"
Thông thường, vì Lư Thần không có ở nhà, Tôn Mỹ Linh và đồng chí Lư lão chỉ ăn hai khẩu phần, khẩu vị hai người lại khá thanh đạm, bình thường cũng không ăn nhiều thịt, nên mọi người trong chợ nông sản đều biết, chủ động giới thiệu rau củ quả tươi mới trong ngày cho bà. Hôm nay, Tôn Mỹ Linh mang theo hai cô cháu gái đi cùng. Vậy thì không thể chỉ mua rau củ quả, mà phải mua thêm chút thịt thà bổ dưỡng cho các cháu.
Những người bán rau tinh mắt đương nhiên đã nhìn thấy hai cô bé đi cùng Tôn Mỹ Linh. Chẳng hạn như bà cô bán rau ở quầy hàng phía trước Tôn Mỹ Linh.
"Ôi chao! Đây là cháu gái nhà bác à? Đúng là những cô bé đáng yêu quá đi mất."
Nói xong, bà cô lấy vài quả cà chua bi từ trong rổ ra đưa cho.
"Này, cho các cháu ăn đi, sạch sẽ lắm."
Thấy người ta lấy cà chua bi đưa cho, Tôn Mỹ Linh cũng hơi ngại ngùng.
"Ấy ấy ấy, chị ơi không cần đâu, không thể nhận đâu ạ."
Bà cô bán rau vốn là người thật thà, vẫn kiên quyết dúi vào tay bọn trẻ. Hai cô bé đương nhiên cũng không dám nhận. Dương Tiểu Khê càng sợ đến mức nép sau lưng bà nội Tôn. Ngược lại, Lư Tiểu Hi lại mạnh dạn hơn một chút, bước lên nói: "Không được tự tiện lấy đồ của người khác đâu ạ, chúng cháu không thể nhận đâu. Nếu muốn ăn thì grandma sẽ mua cho chúng cháu."
Một tràng lý luận của cô bé khiến mọi người trong chợ tò mò nhìn về phía chúng. Bà cô bán rau kia nghe cũng có chút ngạc nhiên. Cuối cùng, khi nghe thấy câu tiếng Anh kia, bà không khỏi thắc mắc hỏi lại: "Cái gì cơ?"
Lư Tiểu Hi lại nhấn mạnh lại: "Là grandma đấy ạ, chính là bà nội đó ạ."
Tôn Mỹ Linh cười đứng ra thay cháu gái nhỏ giải thích: "Cháu nó mới cùng bố từ nước ngoài về nên chưa quen với nếp sống trong nước, thỉnh thoảng lại buột miệng nói tiếng Anh thôi. Chị ơi chị đừng khách sáo như vậy. Hay là chị cứ cho cháu ít đó, rồi tính tiền cho tôi xem bao nhiêu ạ."
Nhìn thấy trên tay bà cô bán rau cũng không còn nhiều, Tôn Mỹ Linh dứt khoát nói thêm: "Nếu không, chị cứ cân cho tôi hai cân đi ạ."
Bà cô bán rau cũng không từ chối, nhanh nhẹn cân đủ hai cân cà chua bi chất đầy ụ. Đương nhiên, cuối cùng bà vẫn dúi thêm một nắm to vào túi để tặng.
"Cho các cháu ăn đi."
Tôn Mỹ Linh thấy thế cũng chỉ đành cười cảm ơn: "Cảm ơn chị, chị khách sáo quá."
Sau đó, bà lại mua thêm chút rau quả tươi ở quầy hàng của bà cô này. Trong lúc bà nội chọn rau quả, hai cô bé đã bắt đầu ăn. Ban đầu Dương Tiểu Khê còn hơi ngại ngùng. Nhưng Lư Tiểu Hi lại khá bạo dạn. Cô bé kéo nhẹ tay áo bà nội, khẽ hỏi: "Grandma, bây giờ chúng cháu ăn được chưa ạ?"
Nhận được lời xác nhận của Tôn Mỹ Linh, cô bé lập tức chọn ra một quả đỏ mọng và lớn nhất từ trong túi. Nhưng không phải để mình ăn, mà là trực tiếp dúi vào tay Dương Tiểu Khê bên cạnh. Dương Tiểu Khê thấy thế, ban đầu định từ chối.
"Cháu, cháu bây giờ không ăn đâu."
Lư Tiểu Hi không chịu thua: "Ăn đi ăn đi, bà nội đã nói rồi mà, chúng mình có thể ăn mà."
Tôn Mỹ Linh nghe lời cháu gái nói, quay đầu nhìn sang cười bảo: "Cứ ăn đi, không sao đâu, rau quả của bà cô này rất sạch sẽ, tự bà ấy trồng đó, không dùng thuốc trừ sâu đâu."
Nghe được lời khẳng định đó, bà cô bán rau cũng hãnh diện nói: "Đúng vậy ạ, rau quả nhà tôi tươi ngon lắm đó."
Nghe cả bà nội Tôn và bà cô bán rau đều nói như vậy, Dương Tiểu Khê cuối cùng cũng chịu mở miệng, cái miệng nhỏ xinh bắt đầu ăn. Dương Tiểu Khê ăn xong, Lư Tiểu Hi cũng lại chọn thêm một quả đỏ rực khác ra ăn. Cứ thế, hai cô bé đi theo bà nội. Vừa xem bà nội mua thức ăn, vừa đi vừa ăn cà chua bi trên đường. Còn chiếc giỏ rau thì đã được Tôn Mỹ Linh xách trên tay. Hai cô bé, mỗi đứa một bên, xách túi cà chua bi trên tay. Chúng đi trước một đoạn, cố gắng ở trong tầm mắt bà nội.
Mua xong gần hết rau quả tươi, Tôn Mỹ Linh liền dẫn các cháu gái sang quầy hải sản bên kia.
"Oa, grandma, Dương Tiểu Khê, look, look, fish, big fish."
Nhìn thấy những con cá lớn nhỏ khác nhau ở quầy hải sản, Lư Tiểu Hi lập tức quên lời bố dặn dò, há hốc mồm khoa trương, kêu lên ngạc nhiên với bà nội và người bạn thân Dương Tiểu Khê. Dương Tiểu Khê khi học lớp dự bị cũng có học qua một ít tiếng Anh cơ bản. Những lúc như thế này, cô bé liền trở thành phiên dịch viên nhỏ cho Lư Tiểu Hi.
"Bà nội Tôn, Lư Tiểu Hi nói cá, cá lớn ạ."
Tôn Mỹ Linh mỉm cười xoa đầu nhỏ của Dương Tiểu Khê.
"Cảm ơn Dương Tiểu Khê nhé. Vậy hai đứa muốn ăn cá gì nào?"
Không đợi hai cô cháu gái trả lời, Tôn Mỹ Linh đã khoe tài nấu canh cá sở trường của mình: "Hai đứa có muốn uống canh cá không? Bà nội nấu canh cá ngon nhất đấy, món canh cá thơm lừng đó, hai đứa có muốn ăn không?"
Hai cô bé nghe xong liền thèm ngay, nhìn nhau rồi cùng nhau gật đầu trả lời.
"Ăn ạ, chúng cháu muốn ăn canh cá bà nội (bà nội Tôn) nấu ạ!"
Nội dung truyện được biên tập và đăng tải độc quyền trên trang Truyen.Free, xin vui lòng không sao chép dưới mọi hình thức.