Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Ba Ba Cùng Hát Nào (Xướng Ca Ba Ba Ba) - Chương 28 : Bị mẫu thân hiểu lầm (1/2)

Lư Thần, tay dắt hai bé gái, đứng trước cổng khu nhà ở, dõi mắt nhìn theo hai mẹ con kia rời đi. Hai cô bé cùng nhau vẫy tay chào tạm biệt hai mẹ con. Chờ đến khi hai mẹ con đi khuất, Tôn Mỹ Linh, người vẫn đứng cạnh đó, mới cất tiếng: "Các cháu không về nhà ăn cơm sao?"

Nghe tiếng bà nội, hai cô bé buông tay Lư Thần, nhanh chóng chạy về phía bà.

"Grandma, grandma, ba của Lư Tiểu Hi có phải là rất giỏi không ạ?"

Không đợi Tôn Mỹ Linh trả lời, Dương Tiểu Khê đứng bên cạnh đã nhanh nhảu tiếp lời.

"Ừ, ba của Lư Tiểu Hi rất giỏi."

Hai cô bé đáng yêu, một hỏi một đáp, khiến Tôn Mỹ Linh bật cười vui vẻ. Thấy Lư Thần đi đến, bà đưa giỏ rau cho anh. Để Lư Thần xách theo chiếc giỏ rau đã đầy ắp. Tôn Mỹ Linh liền tay trong tay dắt hai cô cháu gái nhỏ đi vào khu nhà ở. Nhìn cảnh mẹ mình và hai cô cháu gái nhỏ vui vẻ bên nhau, trên mặt Lư Thần hiện lên nụ cười, cam tâm tình nguyện làm chân sai vặt.

Lư Tiểu Hi, được bà nội dắt tay đi trước, vẫn còn hơi lo cho ba ngốc nghếch của mình. Lỡ ba ngốc nghếch không biết đường về nhà thì sao chứ? Cô bé vừa nắm tay bà nội đi về phía trước, vừa quay đầu nhìn quanh phía ngoài khu nhà ở. Thấy ba đang xách theo giỏ rau và đi theo sau. Lư Tiểu Hi cuối cùng cũng yên tâm. Vừa quay đầu lại, cô bé thấy Dương Tiểu Khê đang được bà nội nắm tay ở phía bên kia, thò đầu nhỏ ra.

"Lư Tiểu Hi, cậu và chú Lư Thần có thường biểu diễn như vừa rồi không?"

Dương Tiểu Kh�� là một cô bé cẩn thận. Nàng để ý thấy bạn mình và ba cô bé biểu diễn rất ăn ý với nhau. Nên liền mở miệng hỏi Lư Tiểu Hi, trước đây có từng biểu diễn cùng ba cô bé như vậy không.

Lư Tiểu Hi nghe câu hỏi của Dương Tiểu Khê, cười gật đầu.

"Đúng vậy, mình cùng ba, ở nước ngoài, thường xuyên đi Street performances."

Nghe những từ tiếng Anh vừa rồi, Dương Tiểu Khê hơi khó hiểu hỏi: "Đó là cái gì vậy?"

Lư Tiểu Hi thoáng chốc nhớ ra bạn mình dường như không hiểu tiếng Anh, tinh nghịch thè lưỡi, rồi xin lỗi Dương Tiểu Khê.

"Ai nha, xin lỗi nha, mình quên mất, ba nói, ở nhà phải cố gắng dùng tiếng Hán mà."

Dương Tiểu Khê nghe bạn mình xin lỗi, cũng cười hì hì đáp: "Không sao đâu."

Lư Tiểu Hi tiếp đó giải thích: "Street performances, chính là biểu diễn đường phố đó mà, mình cùng ba, mang theo nhạc khí, biểu diễn cho những người đi đường qua lại xem." Nói đến đây, Lư Tiểu Hi thần thần bí bí tựa đầu nhỏ vào người bà nội. Nhỏ giọng nói với Dương Tiểu Khê: "Có đôi khi, mình cùng ba có thể kiếm được rất nhiều tiền đó."

Dương Tiểu Khê khi Lư Tiểu Hi nói nhỏ. Cũng đưa đầu nhỏ ra, cẩn thận lắng nghe bạn mình nói nhỏ. Tạo thành một cảnh tượng, hai cô bé tay nắm lấy cánh tay bà nội. Sau đó lại cùng nhau tựa đầu nhỏ vào phía trước bà nội. Vừa đi theo bà nội, trông có vẻ hơi buồn cười và kỳ lạ.

Dương Tiểu Khê nghe bạn mình nói có thể kiếm được tiền, liền kinh ngạc hỏi dồn: "Vậy, Lư Tiểu Hi và chú Lư Thần ở nước ngoài, có phải phải dựa vào biểu diễn đường phố để kiếm tiền không?"

Thấy Dương Tiểu Khê mắt mở to, rõ ràng là vẻ mặt tin sái cổ. Lư Tiểu Hi cảm thấy rất thú vị, liền muốn trêu chọc bạn mình một chút.

"Đương nhiên rồi, Lư Tiểu Hi cùng ba, chúng mình là bộ đôi tuyệt vời nhất quảng trường đó, chúng mình biểu diễn đường phố, mỗi ngày đều có thể kiếm được rất rất nhiều tiền."

Dương Tiểu Khê thấy Lư Tiểu Hi nói một cách nghiêm túc như vậy, liền tin là thật luôn.

"Oa, thế thì Lư Tiểu Hi cậu cũng giỏi y như chú Lư Thần vậy."

Trong lúc hai cô bé đang nói chuyện phiếm. Sắc mặt Tôn Mỹ Linh dần trở nên khó coi. V���n dĩ Lư Tiểu Hi cố ý trêu chọc Dương Tiểu Khê. Kết quả không chỉ Dương Tiểu Khê tin là thật, mà cả Tôn Mỹ Linh cũng tin, trong lòng bà vừa đau lòng, vừa tức giận.

Tức giận vì cảm thấy con trai mình quá cứng đầu, thà rằng mang theo cháu gái ở nước ngoài chịu khổ chịu cực, thậm chí là đi biểu diễn đường phố, cũng không muốn liên lạc với gia đình. Đau lòng khi nghĩ đến con trai và cháu gái nhỏ ở nước ngoài biểu diễn đường phố. Có lẽ là những ngày trời lạnh tuyết rơi. Trên đường thỉnh thoảng mới có một hai người qua đường. Hai cha con cứ như vậy trên con đường vắng vẻ, nghĩ đủ mọi cách để biểu diễn. Nghĩ đủ mọi cách để thu hút người khác, kiếm tiền sinh hoạt qua ngày.

Thậm chí khoảnh khắc này, trong đầu Tôn Mỹ Linh. Tự động hình dung ra cảnh đó với nhạc nền của bài "Nhị Tuyền Ánh Nguyệt". Hình dung ra những hình ảnh thê thảm như vậy. Thật khiến Tôn Mỹ Linh đau lòng khôn xiết, lại không thể oán trách con trai mình bất cứ điều gì.

Đúng lúc Tôn Mỹ Linh đang say sưa với những hình dung của mình, Dương Tiểu Khê đột nhiên ngẩng đầu nhìn Tôn Mỹ Linh và hỏi: "Ai nha, Tôn bà ngoại, bà, bà sao lại khóc rồi?"

Nghe Dương Tiểu Khê nói, Tôn Mỹ Linh lúc này mới giật mình tỉnh táo lại. Đưa tay sờ lên mặt mình, quả nhiên đã ướt đẫm nước mắt. Cúi đầu thấy hai cô cháu gái nhỏ vẻ mặt nghi hoặc. Tôn Mỹ Linh cũng vội vàng lau nước mắt.

"Không có, không có chuyện gì đâu, bà bị cát bay vào mắt thôi, không phải khóc đâu."

Nói xong, bà giả vờ như thật sự bị cát bay vào mắt. Chớp mắt, dụi dụi vài cái. Lư Thần đi phía sau, thấy vậy liền vội vàng đi tới.

"Mẹ, mẹ sao thế?"

Lư Tiểu Hi và Dương Tiểu Khê đồng thanh đáp lời: "Bà nội (Tôn bà ngoại) bị cát bay vào mắt rồi."

Lư Thần đặt giỏ rau xuống, tiến lên định giúp mẹ thổi mắt. Tôn Mỹ Linh thì lại kéo tay con trai mình lại. Rồi nói với hai cô cháu gái nhỏ: "Các cháu về nhà tìm ông nội trước đi, bà nội muốn nói chuyện riêng với ba một lát, được không nào?"

Hai cô bé vẫn còn hơi lo cho mắt của bà nội. Lư Tiểu Hi hỏi: "Grandma, mắt bà không sao chứ?"

Dương Tiểu Khê cũng vội vàng hỏi: "Đúng rồi, mắt Tôn bà ngoại không sao chứ?"

Tôn Mỹ Linh chớp chớp mắt nói: "Yên tâm, bà không sao đâu, các cháu về nhà trước đi, bà nói chuyện riêng với ba một lát, rồi sẽ về ngay, được không?"

Thấy bà nội nháy mắt ra hiệu không sao. Hai cô bé cũng liền gật đầu đồng ý, tay trong tay nhanh chóng chạy về nhà. Đợi đến khi hai cô bé chạy về nhà, Tôn Mỹ Linh liền nghiêm mặt trừng mắt nhìn con trai mình.

Lư Thần lập tức nhận ra bầu không khí không đúng, có chút kỳ quái hỏi: "Mẹ, mẹ sao vậy? Mắt mẹ thật sự không sao chứ?"

Tôn Mỹ Linh "hừ" một tiếng, lạnh mặt hỏi: "Con nói thật cho mẹ nghe, những năm nay con ở nước ngoài, rốt cuộc đã làm những gì?"

Nhìn thấy mẹ nghiêm túc như vậy, Lư Thần có chút như sờ vào mớ bòng bong. Không phải vừa nãy còn rất tốt sao? Mới có chút chốc lát, rốt cuộc là sao thế? Sao lại còn hỏi chuyện mình ở nước ngoài? Có phải Lư Tiểu Hi lại nói gì với bà nội rồi không?

Mọi ý nghĩ cứ quanh quẩn trong đầu Lư Thần một hồi. Nhìn mẹ lạnh mặt, vô cùng nghiêm túc. Lư Thần chỉ đành vẻ mặt vô tội nói: "Đêm qua con đã nói hết với mọi người rồi mà? Con cam đoan, tuyệt đối không có bất kỳ giấu giếm nào, những điều con nói đêm qua đều là sự thật."

Tôn Mỹ Linh nghe con trai nói vậy, trong lòng thầm nghĩ con trai mình chắc chắn không muốn làm người nhà lo lắng, liền trực tiếp vạch trần.

"Con đừng có mà nói dối nữa, vừa rồi Tiểu Hi Hi đã nói với mẹ hết rồi."

"Nói? Nói cái gì cơ?"

"Con mang theo con bé đi biểu diễn đường phố, có phải không?"

"À...?"

Bản chuyển ngữ này là tài sản của truyen.free.

Trước Sau

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free