Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Ba Ba Cùng Hát Nào (Xướng Ca Ba Ba Ba) - Chương 30 : Bà nội cùng bà ngoại "chiến tranh" (1/2)

Người lên tiếng ngăn cản, đương nhiên chính là mẹ của Lư Thần, Tôn Mỹ Linh. Khó khăn lắm mới có hai đứa cháu gái nhỏ đáng yêu quấn quýt bên mình dạo chơi, Lão Tôn đồng chí làm sao có thể dễ dàng nhường cho người khác chứ?

Chỉ trong chốc lát, trước cổng nhà Lư Thần, ánh mắt bà nội và bà ngoại chạm nhau, như muốn tóe lửa. Lư Thần đứng một bên thấy vậy, không khỏi hoảng sợ vô cùng, sợ hai bà không chịu nhường nhau. Bà ngoại xông thẳng vào nhà, định tách hai đứa bé gái đang vui vẻ ra. Thế nhưng trước mắt, Lư Thần cũng lâm vào thế khó xử. Một bên là mẹ ruột của mình, bên kia lại là bà ngoại ruột của Dương Tiểu Khê. Nếu nói không nên đưa Dương Tiểu Khê về nhà, thì người ta cũng có lý của người ta.

Nhìn sang mẹ mình, Lão Tôn đồng chí vẻ mặt như đang đối mặt với kẻ thù lớn. Bà vô thức bước tới, ngay lập tức chắn ngay cửa nhà, với dáng vẻ "một người giữ ải vạn người khôn qua", thề phải kiên quyết giữ lại hai đứa cháu gái nhỏ đáng yêu. Không thể để "kẻ địch" cướp mất cháu gái nhỏ.

Cuối cùng, Chương Á Bình vẫn không trực tiếp giằng người, bà kéo tay Lư Thần nói: "Lư Thần, con xem mẹ con kìa, lại có kiểu người như bà ấy sao?"

Không đợi Lư Thần và mẹ anh lên tiếng, dì Chương lập tức sụt sùi khóc lóc, nước mắt nước mũi tèm lem nói: "Sáng sớm, chú Lý nhà con và dì vừa dậy, lo cho Dương Tiểu Khê đánh răng rửa mặt, vậy mà con bé thậm chí còn chưa kịp ăn sáng ở nhà đã chạy sang nhà con rồi. Con bé nói bạn tốt Lư Tiểu Hi đang đợi nó, muốn ăn sáng cùng Lư Tiểu Hi. Thôi được, dì và ông ngoại của con bé đương nhiên chiều theo ý con bé rồi. Kết quả mẹ con thì hay thật, ăn cơm xong liền dẫn hai đứa nhỏ đi ra ngoài dạo phố. Trên đường đi còn đi khắp khu dân cư khoe khoang nữa chứ. Nào là 'hai đứa cháu gái nhỏ nhà chúng tôi'..."

Dì Chương không hổ danh là người từng là trụ cột đội hợp xướng của đơn vị, có thể cạnh tranh với mẹ anh năm xưa. Một tràng lời nói ấy được bà ấy diễn tả thật sống động, khiến Lư Thần có cảm giác dì Chương đang diễn nhiều vai một lúc. Thế nhưng, không đợi Lư Thần kịp nếm trải hết màn trình diễn này của dì Chương, dì Chương vốn đang lau nước mắt, đột nhiên chộp lấy tay Lư Thần.

"Lư Thần con nói xem, mẹ con làm vậy có đúng không? Bà ấy đã dẫn hai đứa nhỏ đi khoe khoang suốt cả buổi sáng rồi, lẽ nào không thể để chúng sang nhà dì chơi vào buổi chiều sao?"

Tôn Mỹ Linh nghe vậy, lập tức kéo con trai về phía mình. "Chương Á Bình, bà đừng có mà cứ kéo con trai tôi ra nói mãi thế." Tiếp đó, Tôn Mỹ Linh ngẩng cằm, hơi có vẻ đắc ý. "Muốn trách, thì trách nhà bà ngày trước chọn nhà, không chọn tầng một, cứ nhất định chọn tầng ba đi. Nếu nhà bà cũng có cái sân nhỏ, thì hai đứa nhỏ kia chắc chắn cũng thích sang nhà bà chơi."

Nghe mẹ nói vậy, lòng Lư Thần lập tức thắt chặt lại. Anh tự nhủ: "Mẹ ơi, mẹ đang châm dầu vào lửa đấy ư?"

Quả nhiên, Chương Á Bình lập tức lại giả vờ khóc lóc sụt sùi lên. "Cái này, cái này chẳng phải đều tại ông Lý nhà tôi sao, ngày trước cứ bảo tầng một không tốt, tầng một ẩm thấp, nói gì mà không tốt cho sức khỏe tôi, cuối cùng cứ nhất định đòi ở tầng ba."

Lư Thần đứng giữa bà nội và bà ngoại, quả nhiên là vẻ mặt ngơ ngác. Hóa ra hai bà chị em già này, vẫn còn có thể đổ lỗi cho người khác được cơ chứ. Bất quá dì Chương không trực tiếp lời qua tiếng lại với mẹ mình, điều này khiến Lư Thần thầm thở phào một hơi. Nghĩ đi nghĩ lại, Lư Thần vẫn là chỉ có thể giúp khuyên nhủ mẹ mình.

"Mẹ, nếu không buổi chiều cứ để Lư Tiểu Hi và Dương Tiểu Khê sang nhà dì Chương chơi đi, như vậy mẹ và bố con buổi chiều cũng có thể nghỉ ngơi một chút. Bố con chẳng phải có thói quen ngủ trưa sao?"

Nghe xong lời này, Tôn Mỹ Linh lập tức liền nóng mặt lên. "Bố con đã sớm không ngủ trưa rồi, con xem trưa hôm qua bố đã ngủ đâu?"

Lời mẹ nói khiến Lư Thần thật sự dở khóc dở cười. Dì Chương thì mặc kệ những chuyện đó, lập tức chớp lấy cơ hội này. "Đúng đúng đúng, ông Lư ăn cơm xong là muốn ngủ trưa, đừng để lũ trẻ làm ồn ông ấy. Quyết định vậy nhé, trưa nay ăn cơm xong, dì sẽ đến đón bọn trẻ sang nhé."

Nói xong, không để Tôn Mỹ Linh có cơ hội phản bác, bà với khuôn mặt tràn đầy ý cười vẫy tay với hai mẹ con rồi quay người đi về.

Chứng kiến dì Chương vui vẻ quay về, Lư Thần cũng thở phào một hơi thật dài. Thật sự là sợ dì Chương - bà ngoại này, cùng mẹ anh - bà nội này, sẽ cãi vã om sòm ngay ngoài cửa. May mà bà nội và bà ngoại đều là người làm trong ngành văn hóa. Vừa nghĩ đến đây, Lư Thần chỉ cảm thấy sau lưng lạnh toát. Có một đôi ánh mắt vô cùng sắc bén, găm chặt vào sống lưng anh. Lư Thần cứng đờ người, chậm rãi quay lại. Anh lập tức bắt gặp cặp mắt tràn đầy tức giận của mẹ mình. Vội vàng lên tiếng trấn an trước.

"À, mẹ, mẹ xem cũng không còn sớm nữa, hay là con vào nấu cơm trước nhé? Kẻo hai đứa cháu gái nhỏ đáng yêu của mẹ lại đói mất, phải không ạ?"

Hừ. Lão Tôn đồng chí dù đang giận, nhưng cũng không thể để cháu gái nhỏ bị đói được. Bà giật lấy cái giỏ đựng rau trên tay con trai, quay người đi vào nhà. Bà vừa đi vừa lẩm bẩm trong miệng. "Sinh con trai có làm được cái gì? Con dâu còn chưa về nhà, mà đã bắt đầu nịnh mẹ vợ rồi..."

Nghe lời cằn nhằn của mẹ, Lư Thần thật sự toát mồ hôi hột. Lau mồ hôi trên trán, lần đầu tiên anh cảm thấy, cuộc "chiến tranh" giữa bà nội và bà ngoại này, quả thực có chút khó nhằn. Bất quá không đợi Lư Thần kịp cảm thán nhiều, tiếng con gái gọi vang lên từ trong nhà.

"Bố ơi, bố ơi, bố đang đứng ở cửa làm gì vậy? Sao bố không vào đi?"

Nghe con gái gọi, Lư Thần vội vàng đáp lời rồi bước vào nhà. Vào nhà, anh thấy Dương Tiểu Khê đang chơi đùa cùng con gái mình. Anh đột nhiên cảm thấy, hai đứa bé gái chơi cùng nhau thật sự rất thú vị. Sau này có lẽ vẫn thật là sẽ trở thành chị em tốt, không thể tách rời.

Nghĩ vậy, Lư Thần cảm thấy nên tranh thủ nhờ Lý Tinh Tinh một chút, để cô ấy cũng giúp khuyên nhủ dì Chương, không thể cứ để hai bà nội và bà ngoại này mãi chiến tranh như vậy được. Nhớ tới thanh mai, anh lại không kìm được mà nhớ, không biết giờ này cô ấy đang làm gì nhỉ?

Nghĩ đi nghĩ lại, đột nhiên nhớ tới một sự kiện. Anh đã về nước, nhưng vẫn chưa đi làm Căn cước công dân. Không có thẻ căn cước thì sẽ không làm được thẻ ngân hàng và sim điện thoại. Thò tay vỗ trán một cái, Lư Thần không kìm được lẩm bẩm: "Ai, lại quên mất chuyện quan trọng nhất rồi."

Bé Lư Tiểu Hi ôm một con mèo bông nhỏ hình hoa cúc. Thấy ông bố ngốc nghếch của mình vỗ vỗ đầu, trong miệng vẫn còn lẩm bẩm, không biết đã quên mất chuyện gì, con bé liền sán lại gần ông bố ngốc nghếch.

"Bố ơi, bố bị làm sao thế?"

Nghe con gái hỏi, Lư Thần ngồi xổm xuống, đưa tay vuốt ve con mèo bông màu vàng mà con bé đang ôm. "Bố quên đi làm Căn cước công dân."

Bé Lư Tiểu Hi lập tức tò mò hỏi: "Căn cước công dân là cái gì vậy ạ?"

Bé Dương Tiểu Khê lúc này, cũng ôm một con mèo bông đen trắng sán lại gần, nghe thấy câu hỏi của Lư Tiểu Hi, liền giúp trả lời. "Căn cước công dân, chính là thứ có thể chứng minh thân phận của mình đó. Là một tấm thẻ nhỏ, trên đó có ảnh chụp, có ngày tháng năm sinh, còn có nơi sinh nữa, và một dãy số đại diện cho thân phận của mỗi người."

Bé Lư Tiểu Hi nghe xong thấy rất thú vị, quay đầu tiếp tục hỏi Dương Tiểu Khê. "Vậy, vậy Dương Tiểu Khê có căn cước công dân không?"

Bé Dương Tiểu Khê lắc đầu: "Tớ không có đâu."

Lư Tiểu Hi cười hì hì nói: "Lư Tiểu Hi cũng không có đâu, ông bố ngốc cũng không có, vậy thì không quan trọng rồi."

Dương Tiểu Khê lại nghiêm túc giải thích: "Không phải, không phải là không quan trọng đâu, Căn cước công dân là phải mười sáu tuổi mới có thể làm, Dương Tiểu Khê và Lư Tiểu Hi chưa đủ tuổi đâu."

Bạn tốt giải thích như v��y, Lư Tiểu Hi mới xem như đã hiểu ra. Tiếp đó, con bé lấy con mèo bông nhỏ trong tay dọa bố một cái. "Ông bố ngốc, vậy bố phải tranh thủ đi làm cái căn cước công dân này ngay đi nhé."

Bản chuyển ngữ này thuộc về truyen.free, kính mong quý bạn đọc đón nhận.

Trước Sau

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free