(Đã dịch) Ba Ba Cùng Hát Nào (Xướng Ca Ba Ba Ba) - Chương 33 : Ra vào có đôi
Khi đang ăn cơm trưa, Lư Tiểu Hi – cô bé gây rối này – đã kể tuột chuyện bẽ mặt của bố trước mặt ông bà nội. "Ông bà nội có biết không? Hôm nay bố con ngớ ngẩn thế nào ấy, quên làm chứng minh thư rồi." Lư An Đống, người vốn đang cười tủm tỉm gắp rau cho hai cô cháu gái nhỏ, liền xụ mặt nhìn về phía Lư Thần. "Con xem con kìa, đã đến đồn công an rồi mà còn quên chuyện quan trọng như vậy? Con còn làm được trò trống gì nữa?" Bị bố già quở trách, lại là trước mặt bọn trẻ và Lý Tinh Tinh, khiến Lư Thần cũng chỉ biết thở dài bất lực. Mà lúc này, Lư Tiểu Hi, người vừa tiết lộ chuyện bẽ mặt của ông bố ngốc nghếch, lại ra vẻ rất sung sướng. Lư Thần vừa ăn cơm, vừa lén lút trừng mắt nhìn con gái một cái. Ánh mắt này vừa vặn bị mẹ Tôn Mỹ Linh bắt gặp. "Anh làm gì đấy? Chuyện mình quên thì không cho con gái nói à?" Có ông bà nội làm chỗ dựa, nhóc Lư Tiểu Hi liền lén lút lè lưỡi trêu chọc bố. Thế nhưng, thấy ông bà nội dường như vẫn muốn tiếp tục quở trách ông bố ngốc nghếch, Lư Tiểu Hi cũng thấy hơi không vui. "Ông bà nội đừng nói bố con mãi chứ, bố biết lỗi rồi mà, đừng mắng nữa. Biết sai rồi sửa, thế chẳng phải vẫn là người tốt sao?" Dương Tiểu Khê lúc này cũng lên tiếng giúp bố của cô bạn thân, nói đỡ cho chú Lư Thần mấy câu. "Bà ngoại Tôn, ông ngoại Lư, ông bà tha thứ cho chú Lư Thần đi ạ. Chú ấy chắc chắn vì vội vàng lo làm hộ khẩu cho Lư Tiểu Hi nên mới quên chuyện của mình đó ạ." Lời giải thích của Dương Tiểu Khê quả thật đã cho Lư Thần một lối thoát. Lư Thần vui vẻ khen ngợi Dương Tiểu Khê hết lời. "Không sai, vẫn là Dương Tiểu Khê hiểu chú Lư Thần hơn cả." Nói đoạn, anh gắp một miếng sườn xào chua ngọt bỏ vào bát cô bé. "Đây, thưởng con một miếng sườn nhé." Thấy bố làm vậy, nhóc Lư Tiểu Hi cũng chẳng thèm giận nữa. Trái lại, bé cười híp mắt nhìn mẹ của cô bạn thân Dương Tiểu Khê. "Dì Lý ơi, hôm nay dì cũng xinh đẹp quá à." Lư Tiểu Hi đột nhiên buột miệng nói một câu khiến mọi người có chút ngỡ ngàng. Lý Tinh Tinh thì nhanh chóng hiểu ý cô bé, mỉm cười gật đầu đáp: "Cảm ơn Lư Tiểu Hi nhé, vậy dì Lý cũng thưởng cho Lư Tiểu Hi một miếng sườn nhé." Nói xong, cô gắp một miếng sườn cho Lư Tiểu Hi. Được dì Lý thưởng, Lư Tiểu Hi lập tức khoe khoang với bố một trận. Cái vẻ đắc ý của con bé y như đang diễu võ giương oai với bố vậy. "Hì hì, nhìn xem nè, Lư Tiểu Hi cũng được người khác thưởng đó nha." Sự đáng yêu của Lư Tiểu Hi lập tức khiến mọi người bật cười. Bữa cơm diễn ra trong không khí ấm cúng, tiếng cười nói rộn ràng không ngớt. Ăn cơm trưa xong, theo như đã hẹn, Lư Thần cùng Lý Tinh Tinh đưa hai con sang nhà họ Lý chơi buổi chiều. Tôn Mỹ Linh dù miệng chẳng nói gì, nhưng trong lòng chắc chắn không vui. Thế là bà đành trốn trong bếp rửa bát, không chịu ra ngoài. Đồng chí Lư già đương nhiên nhận ra bạn đời không vui. Ông lén lút vào bếp, dỗ dành vợ một hồi. "Ôi chao, bà xem bà kìa, chẳng phải chỉ sang nhà Chương Á Bình chơi buổi chiều thôi sao? Tối chúng nó chẳng về à? Tối bà vẫn được ôm cháu gái nhỏ ngủ mà." Tôn Mỹ Linh ban đầu không trả lời, chỉ cúi đầu cắm cúi rửa bát. Đồng chí Lư già lại tiếp tục lân la khuyên nhủ thêm. "Được rồi được rồi, tôi biết mà, cháu gái vừa về thì bà muốn gần gũi cháu hơn. Nhưng mà sau này còn nhiều thời gian lắm, cháu nó có đi đâu mà lo." Bình tâm lại một lúc, Tôn Mỹ Linh mới chịu ngẩng đầu lên: "Thôi thôi, ông đừng lải nhải ở đây nữa, đi lấy chén nước của Hi Hi mang lên, rồi xách thêm hai quả dưa hấu sang cho các cháu đi." Nghe Tôn Mỹ Linh nói vậy, Lư An Đống cũng chợt nhớ ra. "Đúng rồi, tôi đã chuẩn bị dưa hấu cho bọn trẻ rồi đây." Tôn Mỹ Linh liền cười oán trách: "Vậy ông còn không mau đi đi chứ." Đồng chí Lư già thì vội vàng chạy ra chuẩn bị dưa hấu. Đồng chí Tôn già cũng đi theo ra khỏi bếp, ngó nghiêng nhìn theo ra sân ngoài. Miệng không ngừng tự trấn an mình. "Không sao đâu, tối cháu gái nó còn về mà." Ông Lư cứ như thể muốn mang hết số dưa hấu đang ngâm nước giếng mát lạnh trong chậu gỗ cho hai đứa nhỏ. Lư Thần và Lý Tinh Tinh cũng chỉ biết bất lực nhìn, không thể ngăn cản ông. Cuối cùng, cả hai đành đứng trước cửa sổ nhà mình đợi tiếng gọi từ tầng ba của Chương Á Bình. "Được rồi, được rồi, ông Lư này, ông làm gì mà cứ như nhà chúng tôi không có gì để ăn vậy? Dù sao thì, tôi với lão Lý cũng đâu đến nỗi bạc đãi bọn trẻ chứ?" Nghe tiếng dì Chương ở tầng ba đối diện mở lời, Lư Thần cũng nhân cơ hội khuyên bố: "Bố ơi, bố để lại mấy quả cho bố với mẹ ăn chứ, với lại, tối Lư Tiểu Hi còn về nữa mà, bố mang hết sang nhà dì Chương rồi thì tối về cháu biết ăn gì?" Lời này quả nhiên có tác dụng, đồng chí Lư già cuối cùng cũng bỏ ý định mang hết sang. Cuối cùng, ông chỉ mang theo hai quả dưa hấu nhỏ được chọn lựa kỹ càng. Cùng với chén nước mà Lư Tiểu Hi đã mang về. Hai cô bé tay trong tay, còn bố với mẹ thì đi hai bên. Trông y như một gia đình bốn người đang đi chơi vậy. Xuất hiện ở phía sau cửa, Tôn Mỹ Linh cũng từ trong nhà đi ra, đứng ở cổng sân tiễn bọn trẻ vào hành lang đối diện. Trước khi vào, Lư Tiểu Hi và Dương Tiểu Khê còn cùng nhau quay đầu lại vẫy tay chào tạm biệt ông bà nội. Thấy hai cháu gái vẫy tay chào, ông Lư và bà Tôn, cặp ông bà nội này, vẫn thấy rất hài lòng. Điều đó chứng tỏ hai cô cháu gái nhỏ vẫn luôn có ông bà trong lòng. Đưa các con lên lầu, vào nhà bố mẹ Lý Tinh Tinh. Dương Tiểu Khê về đến nhà ông bà ngoại, cũng trở nên hoạt bát hơn hẳn. Kéo cô bạn thân Lư Tiểu Hi chạy thẳng vào căn phòng ông bà ngoại đã chuẩn bị cho mình. Thấy vậy, Lư Thần khách sáo dặn dò con gái: "Lư Tiểu Hi, con phải ngoan nhé, không được tự tiện lục lọi đồ đạc trong nhà ông bà ngoại đâu đấy, biết chưa?" Chương Á Bình thì đã mừng rỡ không ngậm được miệng. Lý Kiến Bân thì nhận lấy hai quả dưa hấu từ tay Lư Thần. Lư Thần vội vàng nói v��i dì Chương và chú Lý: "Dì Chương, chú Lý, phiền các cô chú quá." Chương Á Bình lập tức nói: "Không phiền hà gì đâu, không phiền hà gì. Cháu ngoại ruột nhà mình mà, phiền cái gì chứ." Nghe mẹ mình nói câu "cháu ngoại nhà mình", Lý Tinh Tinh đương nhiên hiểu ý mẹ, cô khẽ liếc mẹ một cái đầy trách móc, nhưng cũng không nói thêm gì. Lư Thần ngồi ở nhà họ Lý một lúc, Lý Tinh Tinh nhìn đồng hồ thấy đã gần đến giờ làm. Cô liền trực tiếp kéo Lư Thần ra cửa. "Đi thôi, em phải đi làm, anh đi cùng em một chuyến đến cục thành phố, làm cái chứng minh thư tạm thời trước đã." Đây đúng là việc hệ trọng, Lý Kiến Bân cũng gật đầu nói: "Phải đấy, làm cái chứng minh thư tạm thời trước đi, nếu không anh cứ thế này ở nhà thật sự cũng bất tiện." Chương Á Bình thì đã hoàn toàn chẳng buồn để tâm đến hai "đứa trẻ lớn" này. Bây giờ trong mắt bà ngoại chỉ còn hai cô cháu ngoại. Lư Thần nghĩ đi nghĩ lại cũng thấy đúng là nên làm cái chứng minh thư tạm thời. Anh thò đầu vào trong, chào tạm biệt dì Chương và các cháu ngoại. Anh cũng chào chú Lý, rồi cùng Lý Tinh Tinh rời khỏi nhà họ Lý. Hai người Lư Thần và Lý Tinh Tinh cứ thế sánh bước ra vào. Tất nhiên lại trở thành đề tài buôn chuyện trà dư tửu hậu của mấy cụ hàng xóm trong khu gia đình.
Phiên bản văn học này được Truyen.free giữ bản quyền.