(Đã dịch) Ba Ba Cùng Hát Nào (Xướng Ca Ba Ba Ba) - Chương 4 : Nhà hương vị, không thay đổi
Tiếng cười hì hì… ha ha ha… ha ha a… vang vọng khắp sân nhỏ. Nghe tiếng cười là đủ biết bé Lư Tiểu Hi và ông nội đang chơi đùa rất vui vẻ.
Lư Tiểu Hi cầm miếng dưa hấu trên tay, ngồi trên ghế trúc dưới gốc hồng cổ thụ. Bé đặt hai bàn chân nhỏ vào chậu nước giếng mát lạnh. Cái cảm giác mát rượi ấy thực sự khiến Tiểu Hi cảm thấy vô cùng thoải mái. Bé vừa nghe ông kể chuyện hay, có khi còn nhấc bàn chân nhỏ lên, té nước vào người ông. Ông nội chẳng bao giờ trách mắng Tiểu Hi cả, thậm chí còn tỉ mỉ cùng bé té nước qua lại, đùa nghịch. Cảm giác này khiến bé Tiểu Hi thấy vô cùng thú vị.
Lư Thần thấy con gái và bố đang chơi đùa vui vẻ, anh liền vội vàng mang hai chiếc rương lớn cùng những hành lý khác vào phòng cùng mẹ. Tôn Mỹ Linh đặt giỏ rau xuống trước, tranh thủ thời gian dọn dẹp căn phòng cho Lư Thần.
Bước vào căn phòng, từng khung cảnh đã qua lại hiện rõ mồn một trước mắt Lư Thần. Từ khi bắt đầu đi học tiểu học, Lư Thần đã ở trong căn phòng này. Trên cánh tủ quần áo lớn dán đầy những hình ảnh quen thuộc như Slam Dunk, Doraemon, Thánh Đấu Sĩ… Trên bức tường đầu giường còn dán một hàng áp phích rực rỡ sắc màu. Có Hanamichi, Cloud Strife (Final Fantasy), Tifa Lockhart, Vincent Valentine, Sephiroth, Yuna, Hanamichi Sakuragi… từng gương mặt thân quen hiện ra.
Giờ phút này, khi bước vào căn phòng xa cách đã lâu, Lư Thần có cảm giác như những tấm áp phích từng bầu bạn với mình cũng đang chờ đợi mình trở về. Lư Thần lần lượt ngắm nhìn từng tấm, ánh mắt lướt qua giá sách kê cạnh cửa sổ. Trên mặt bàn học phủ một tấm kính dày, các cạnh góc được dán băng dính trắng để tránh bị va chạm, tổn thương.
Đặt hành lý xuống, anh nhanh chóng tiến đến bàn học, nhìn thấy dưới tấm kính dày là những tấm ảnh được ép cẩn thận, từ thời tiểu học cho đến đại học. Có ảnh tốt nghiệp từ tiểu học đến đại học, cũng có những bức ảnh Lư Thần chụp sau khi tham gia các giải đấu, cuộc thi từ nhỏ đến lớn. Trong số đó, đặt ở vị trí chính giữa bàn học là một tấm ảnh gia đình ba người của Lư Thần cùng cha mẹ. Đó là tấm ảnh cả nhà đã chụp riêng tại tiệm ảnh sau khi Lư Thần đỗ vào học viện âm nhạc.
Trên mặt bàn không bày biện thứ gì khác, chỉ có vài cuốn sách Lư Thần thích từ trước, cùng với chiếc đèn bàn nhỏ đã gắn bó với anh nhiều năm. Vẫn là kiểu đèn bàn cổ xưa, có dây kéo kim loại. Chiếc chụp đèn vải mỏng phía trên đã bị Lư Thần nghịch ngợm làm rách khi còn bé, sau đó được anh vá lại bằng một tấm áp phích lớn in hình toàn bộ thành viên đội Slam Dunk.
Mọi thứ không hề thay đổi, vẫn như lúc anh rời đi. Mặt kính dày trên bàn học rất sạch sẽ, không một hạt bụi. Trong phòng cũng không có dù chỉ một chút mùi ẩm mốc. Chăn và ga giường cũng như vừa mới thay mới. Tường, sàn nhà, kể cả từng ngăn tủ, đều tinh tươm sạch sẽ.
Thấy tất cả những điều này, Lư Thần biết rõ, căn phòng này mỗi ngày đều được mẹ dọn dẹp và sắp xếp. Chắc hẳn trong lòng mẹ, con trai thì sẽ luôn trở về, lo lắng con trai về không có chỗ ở, cho nên mỗi ngày đều dọn dẹp phòng cho con. Chỉ là mẹ không ngờ rằng, công việc ấy lại kéo dài suốt mười năm ròng.
“Hai bố con con ở đây có ổn không? Nếu thấy chật chội thì mẹ đi dọn dẹp phòng sách của bố con một chút, mai chuyển đồ đạc đi, dọn riêng ra cho Tiểu Hi ở nhé.”
Đang đắm chìm trong những dư vị về căn phòng quen thuộc, tiếng mẹ từ phía sau vọng đến khiến Lư Thần lập tức bị kéo về thực tại. Anh quay đầu lại, thấy mẹ xắn tay áo, tay cầm một chiếc khăn vừa mới giặt xong. Lư Thần đột nhiên tiến lên ôm chặt lấy mẹ mình. Anh khẽ nói vào tai mẹ: “Mẹ, con xin lỗi.”
Lời “xin lỗi” này đến muộn, nhưng mẹ lại chẳng hề để tâm. Khi con trai ôm lấy mình, Tôn Mỹ Linh cảm thấy vô cùng hạnh phúc. Đã chờ đợi mười năm, con trai cuối cùng cũng về nhà. Hai mẹ con cứ thế ôm chặt lấy nhau, chẳng biết bao lâu. Cuối cùng, Tôn Mỹ Linh sực tỉnh, chậm rãi đẩy tay ra khỏi Lư Thần.
“Ôi chao, thằng nhóc thối này, con làm gì thế? Trời nóng bức, con đừng ôm ấp mãi thế này được không?”
Lư Thần thấy mẹ dùng tay áo lau khuôn mặt ướt đẫm mồ hôi và nước mắt. Anh vươn tay nhận lấy chiếc khăn sạch trên tay mẹ.
“Mẹ, để con làm cho. Phòng này rộng lắm, Tiểu Hi còn nhỏ mà, cứ để bé ở cùng con đi. Hay là tối nay mẹ sang ngủ cùng con bé? Con ngủ ở phòng sách của ba cũng được.”
Vừa nói, Lư Thần vừa bắt tay vào làm ngay, theo những việc mẹ hay làm trong ký ức anh.
“Mẹ, mẹ có thể ngủ cùng Tiểu Hi không? Liệu con bé có chịu không?”
Đầu tiên là dọn dẹp bàn học. Lư Thần cười nói: “Được chứ? Tiểu Hi rất ngoan, trên đường về vẫn nhắc với con là muốn gặp ông bà. Mẹ ngủ cùng con bé tối nay thì không thành vấn đề đâu.”
Nghe con trai nói vậy, Tôn Mỹ Linh nhìn ra ngoài qua cửa sổ, thấy cô bé đang vui vẻ đùa nghịch cùng ông nội dưới gốc hồng cổ thụ to lớn trong sân nhỏ. Ánh mắt bà ánh lên tình yêu thương vô bờ. Bà thật muốn ôm cô bé vào lòng mà vuốt ve, âu yếm thật lâu.
Lau bàn học xong, Lư Thần lại lau cánh tủ quần áo, rồi đến gương trên tủ quần áo lớn. Cuối cùng, anh tiện tay lau nhẹ những tấm áp phích trên tường. Sau khi làm xong, nhìn chiếc khăn trên tay, hầu như không dính chút bụi nào.
Lau sơ qua cả phòng một lượt, cuối cùng Lư Thần thấy trên tường gần cửa sổ có treo chiếc điều hòa được phủ vải. Anh cởi giày, trèo lên giường, tháo tấm vải che điều hòa xuống. Lư Thần không kìm được mà phàn nàn với mẹ:
“Cái điều hòa này từ bao giờ rồi hả mẹ? Bình thường hai người không dùng sao? Không dùng lâu ngày chẳng tốt cho điều hòa chút nào. Con không ở nhà, hai mẹ con cứ ngủ ở phòng này là được rồi, cần gì phải lãng phí điều hòa chứ?”
Lời con trai nói kéo ánh mắt đang ngắm cháu gái nhỏ của bà Tôn Mỹ Linh về. Đầu tiên, bà vội vàng mở cửa sổ phòng ra.
“Ôi chao! Con xem cái mùi chân của con kìa! Con gái lớn thế rồi mà chân vẫn thối xộc thẳng lên m��i thế này. Mau xuống, đi rửa ngay!”
Vừa nói, bà vừa kéo Lư Thần từ trên giường xuống, rồi nhận lấy chiếc khăn lau và tấm vải che điều hòa trên tay anh. Sau đó, Tôn Mỹ Linh đi vào tủ giày trong nhà tìm một lượt. Bà tìm thấy một đôi dép lỗ cũ mà Lư Thần từng đi ở nhà.
“Dép của con này, mau ra ngoài rửa cái chân thối của con đi, nhớ xà phòng vào nhé!”
Nhìn đôi dép lỗ màu đen được mẹ đẩy vào chân mình, phía trên còn dán những hình dán đã sờn rách, bong tróc đến mức không nhìn rõ. Lư Thần hiểu ra, mình rời nhà mười năm, mọi đồ vật anh từng dùng, cha mẹ đều chưa vứt đi, hơn nữa đều được giữ gìn rất cẩn thận cho anh. Bọn họ vẫn luôn chờ đợi con trai trở về. Anh không kìm được mà hốc mắt trở nên ướt át.
Xỏ đôi dép lỗ vào chân, Lư Thần nhìn bóng lưng mẹ bước vào nhà vệ sinh. Anh hé miệng muốn nói gì đó, nhưng cuối cùng lại không thốt nên lời. Trước tiên, anh chuyển những món đồ mình mang về vào góc phòng, rồi xỏ đôi dép lỗ bước ra sân sau. Ở đó, hai ông cháu đang diễn ra một trận “Thủy chiến thế kỷ”.
Mọi câu chuyện đều tìm thấy ngôi nhà của mình tại truyen.free, nơi trí tưởng tượng được tự do bay bổng.