(Đã dịch) Bà Cô Cực Phẩm Không Đi Tránh Nạn, Vào Rừng Sâu Săn Mãnh Thú - Chương 100:
Chu Tiểu Diệu tức muốn chết.
Trong lòng cô ta thầm mắng hai người ngu xuẩn, ngớ ngẩn, đồ đần.
Chu phụ liếc nhìn Chu Tiểu Diệu đầy khinh bỉ: “Không cần ngươi nhắc nhở.”
Chu Kiều Kiều nghe họ cãi cọ, trong lòng không chút xao động, chỉ miệt mài làm việc của mình.
“A... Tần đại nhân, sao ngài lại đến đây?”
Đột nhiên, một người cầm cuốc xuất hiện bên cạnh Chu Kiều Kiều để hỗ trợ.
Chu Kiều Kiều ngoảnh lại nhìn, hóa ra là Tần Hữu.
“Ngài không trực ban sao? Đến giúp ta thế này e rằng không hay đâu?”
Dù sao ngài vẫn còn mặc quần áo nha dịch, làm sao có thể đến giúp ta đào mương được chứ? Trên mặt Tần Hữu lại là vẻ nhàn nhạt, khác hẳn với dáng vẻ ôn hòa trước đây khi ở nhà Chu Kiều Kiều.
Tần Hữu nói: “Huyện thái gia đã cử toàn bộ nha dịch đi giúp các thôn dân đào mương. Chúng tôi phụng mệnh đến hỗ trợ những hộ gia đình đơn chiếc không đủ sức.”
Mà toàn bộ Chu Gia thôn, trừ Đậu đại nương là quả phụ, thì Chu Kiều Kiều cùng hai đứa bé chính là những phụ nữ yếu thế nhất.
Cho nên, Chu Gia thôn được phân công hai nha dịch: một người đi giúp Đậu đại nương, người còn lại đến hỗ trợ Chu Kiều Kiều.
Đương nhiên, Tần Hữu không nói với Chu Kiều Kiều rằng hắn đã phải trao đổi với mấy đồng nghiệp mới có thể đến Chu Gia thôn.
Chu Kiều Kiều chợt vỡ lẽ.
“Huyện thái gia quả nhiên yêu dân như con. Gặp được vị quan tốt như thế này thật là phúc khí c��a lão bách tính chúng ta.”
Phải nhanh chóng nịnh nọt, mà còn phải nịnh cho khéo.
“Đúng vậy, Huyện thái gia là một vị quan tốt.”
Tần Hữu vừa nói, động tác trên tay vẫn nhanh nhẹn, lưu loát.
Chẳng mấy chốc, khối lượng công việc hắn làm đã vượt xa Chu Kiều Kiều.
Chu Kiều Kiều cười nói: “Tần đại nhân, tối nay ngài có phải về phục mệnh không? Nếu không còn vướng bận gì, chi bằng đến nhà ta dùng bữa. Toàn là cơm canh buổi trưa, chỉ cần hâm nóng lại là ăn được ngay, cũng rất nhanh.”
Tần Hữu từ chối.
“Dù sao cũng đang làm việc công, lại còn đi cùng A Đô, e rằng không tiện.”
“A Đô? Là tiểu huynh đệ kia của ngài phải không? Người có đôi mắt một mí ấy sao?”
“Ừm, nàng vẫn còn nhớ hắn à.”
Lời nói ấy mang theo chút ý vị khác.
Nhưng cả người nghe lẫn người nói đều không hề hay biết.
Chu Kiều Kiều cười phá lên: “Hắn là người nói nhiều nhất, lời nói cũng ngọt nhất. Dù ta có muốn quên cũng chẳng được.”
Mỗi lần gặp Chu Kiều Kiều, hắn đều gọi ‘Chu tỷ tỷ’... ‘Chu tỷ tỷ’, và khi cười, trên m���t lại hiện ra hai lúm đồng tiền.
Kiếp trước Chu Kiều Kiều cũng có hai lúm đồng tiền.
Đôi mắt cũng là một mí.
Cho nên nàng thấy A Đô rất đỗi thân thiết.
“A.”
“Hay là ta cũng gọi hắn đến nhà cùng ăn cơm nhé?”
“Tùy nàng.”
Hắn từ bỏ ý định tranh cãi.
Đồ ăn nàng làm cũng hợp khẩu vị của hắn, dù không phải đặc biệt ngon, nhưng lại rất vừa miệng.
Chu Kiều Kiều lập tức phấn khởi chạy sang chỗ Đậu đại nương.
Chỗ Đậu đại nương không cách xa chỗ của nàng là bao.
Nàng nhanh chóng tìm thấy A Đô và kể chuyện này cho hắn nghe.
A Đô đáp lời: “Được ạ, ta còn chưa từng được nếm qua tài nấu nướng của Chu tỷ tỷ, tối nay có lộc ăn rồi!”
Trong khoảng thời gian tiếp theo, dưới cơn mưa lớn, Chu Kiều Kiều và Tần Hữu hợp tác ăn ý, sóng vai cùng nhau đào cống rãnh.
Từng động tác đào lên, xới xuống của họ cũng rất nhịp nhàng.
Cho đến cuối giờ Thân, thôn trưởng dặn dò mọi người ngày mai giờ Thìn lại đến làm, rồi về nhà ăn cơm nghỉ ngơi.
“Đi thôi Tần đại nhân, chúng ta về thôi.”
“Chúng ta trở về.” Là một người hiện đại, Chu Kiều Kiều cảm thấy câu nói này chẳng có vấn đề gì.
Thế nhưng Tần Hữu, người vốn câu nệ, lại cảm thấy xấu hổ.
Lời nói này, thực sự quá mập mờ.
“Được.”
Hắn lên tiếng: “Ta đi gọi A Đô.”
“Ừm, vậy ta về trước để nấu cơm.”
Chu Kiều Kiều vác cuốc quay về, tiện tay mua vài củ khoai tây, ớt xanh trong không gian.
Bữa tối gồm có canh gà rừng nấu nhân sâm, khoai tây ớt xanh thái sợi, rau diếp cá trộn và rau muống xào.
Bản chuyển ngữ này thuộc về truyen.free, kính mong độc giả tôn trọng công sức biên soạn.