Hai ngày trước, một phụ nữ và một người đàn ông vô tình va vào nhau.

Người phụ nữ kia muốn tranh cãi với người đàn ông một trận, đòi hắn bồi thường tiền. Nào ngờ, nàng ta vừa mở miệng chửi bới vài câu, hắn ta đã đánh chết nàng ngay tại chỗ.

Sau này người ta mới hay, nhà người đàn ông ấy có hai cụ già ngoài tám mươi, hai người già ngoài sáu mươi, m��t người vợ ốm yếu cùng bốn đứa con... Tất cả miếng ăn đều trông cả vào một mình hắn.

Trước đây, hắn từng có một cửa hàng đủ để nuôi sống cả nhà. Nhưng một tháng trước, cửa hàng bị mất, bốn người già cùng vợ hắn đều phải uống thuốc thường xuyên, đến bữa ăn no cũng khó khăn. Trong lòng hắn vốn đã chất chứa bao nỗi uất ức khó giãi bày. Bị người phụ nữ kia gây sự, cơn giận trong lòng hắn bùng lên, nhất thời không kiềm chế được, đã đánh chết nàng ta.

Chu Kiều Kiều cau mày sâu hơn: "Dân chúng đã khốn khó đến mức này, những người ở trên chẳng lẽ không màng tới sao? Hoàng đế không thương xót trăm họ, quan lại cũng không báo cáo tình hình dân chúng lên trên sao?"

Trần lão bản đáp lại, giọng điệu đầy bất lực: "Quan tâm ư? Quan tâm kiểu gì? Lấy gì mà quan tâm?"

"Nhưng cũng không thể cứ để mặc dân chúng đến cơm không có mà ăn, chẳng lẽ ngồi yên không làm gì sao? Phải biết rằng, loạn lạc thường bắt đầu từ nạn đói."

Trần lão bản trợn tròn mắt, lập tức định bịt miệng Chu Kiều Kiều vì những lời nói b��a bãi đó. Tay vừa đưa ra nửa đường, hắn chợt nhớ ra nam nữ hữu biệt nên đành dừng lại. Hắn lúng túng rụt tay về, nhưng vẻ mặt vẫn không giấu nổi sự lo lắng tột cùng.

"Ngươi không được nói bậy, đây là tội chết đấy!"

Chu Kiều Kiều giật mình sợ hãi, vội vàng tự bịt miệng lại. Nàng chỉ là nhất thời nhanh miệng mà thôi, quên mất đây là thời đại mà một lời nói thôi cũng có thể khiến đầu lìa khỏi cổ.

"Đừng để tâm, đừng để tâm, ta chỉ nói bừa thôi."

"Ta biết rồi, ta cứ coi như chưa từng nghe gì cả."

"Cảm ơn, cảm ơn."

Tiểu nhị mang sổ sách đến, Trần lão bản và Chu Kiều Kiều đối chiếu xong liền thanh toán cho nàng bốn trăm bảy mươi văn tiền.

Khi rời đi, Trần lão bản cùng Chu Kiều Kiều đứng ở cửa tửu lầu, nhìn dòng người hối hả qua lại bên ngoài. Phần lớn đều mang vẻ mặt u sầu.

Một chiếc xe ngựa vô cùng sang trọng lướt qua cửa tửu lầu. Gió thổi tung rèm xe, để lộ ra gương mặt trắng bệch quen thuộc trong mắt Chu Kiều Kiều.

Ánh mắt nàng trầm hẳn xuống.

"Là hắn!"

Trương Hi.

Từ khi hắn trở thành nghĩa tử của Vương viên ngoại, nàng đã lâu không gặp lại hắn. Hắn đã khác xưa rất nhiều. Lần gặp trước, hắn vẫn còn hy vọng nàng sẽ cứu hắn thoát khỏi bể khổ, thậm chí không tiếc hy sinh cả muội muội ruột thịt của mình. Nhưng giờ đây, hắn ăn mặc lộng lẫy, ra vào có xe ngựa đưa đón, bên cạnh luôn có người hầu cận chăm sóc.

"Sao thế? Ngươi quen nghĩa tử Vương viên ngoại à?"

Trần lão bản tò mò hỏi Chu Kiều Kiều.

Chu Kiều Kiều giật mình hoàn hồn, khẽ "ồ" một tiếng rồi đáp: "Hình như có chút quen, nhưng ta không nhìn rõ."

Trần lão bản bật cười thành tiếng, nhưng trong nụ cười ấy lại ẩn chứa vẻ khinh bỉ và coi thường. Chu Kiều Kiều đã nhìn thấy điều đó. Nàng mím môi không nói thêm lời nào, chỉ chào Trần lão bản rồi rời đi.

Nàng chậm rãi bước đi, trông có vẻ lạc lõng giữa dòng người hối hả qua lại bên cạnh. Nàng bèn bước nhanh hơn, nhanh chóng rời khỏi thành. Bước đi trên con đường nhỏ vắng người giữa đồng, nàng mới không còn cảm thấy mình lạc loài như một kẻ khác biệt.

Trên đường, nàng gặp nương của Hầu Tử đang vác cuốc, cả hai cùng đi về. Chân của nương Hầu Tử đã hoàn toàn bình phục, giờ bà đi lại trông không có vẻ gì là khó khăn nữa.

"Đại nương à, ta thấy tình hình trong thành bây giờ cũng chẳng mấy tốt đẹp, việc bán thịt rừng của bà vẫn ổn chứ?"

Nương Hầu Tử mang vẻ mặt cay đắng đáp: "Yên tâm đi, ta đi khắp hang cùng ngõ hẻm rao bán, vẫn bán được thôi."

Ban đầu, vẫn có người không tin vào tay nghề của bà, nhưng không thể phủ nhận những món bà làm ra thực sự rất thơm ngon, nên đã có người không nhịn được mà mua thử. Và người đã mua thử thì chắc chắn sẽ thích ăn, lần sau nhất định sẽ quay lại mua tiếp.

Bản quyền dịch thuật đoạn truyện này được truyen.free giữ gìn cẩn thận.