(Đã dịch) Bà Cô Cực Phẩm Không Đi Tránh Nạn, Vào Rừng Sâu Săn Mãnh Thú - Chương 136:
Cứ thế, tiếng lành đồn xa, công việc bán thịt rừng của bà ngày càng phát đạt.
Chỉ là lúc này tình hình trong thành đang hỗn loạn như vậy, e rằng việc bán thịt rừng sau này sẽ gặp khó khăn hơn một chút.
"Đại nương, thế đạo như vậy, không biết lúc nào sẽ loạn lên, bà cũng nên liệu bề tính toán sớm thì hơn."
Chu Kiều Kiều tốt bụng nhắc nhở.
Nương Hầu Tử gật đầu: "Ta biết, ta và Hầu Tử đã bàn kỹ rồi, nếu đến lúc loạn lạc, chúng ta cứ ở yên trong nhà không ra ngoài."
Bà còn nói với Chu Kiều Kiều rằng mình đã chuẩn bị một ít thịt khô, lạp xưởng ở nhà, gà vịt nuôi trong sân có thể đẻ trứng, lại còn trồng rau quanh sân, đảm bảo dù ở nhà một hai tháng cũng không chết đói.
"Nhà bà ở nơi hẻo lánh, gần đó lại không có hàng xóm, gặp lúc loạn lạc vẫn khá nguy hiểm. Hai người không tính tìm một nơi đông người để có người bầu bạn, sẽ an toàn hơn sao?"
Nương Hầu Tử lắc đầu: "Không đâu, nơi đó là cội nguồn của chúng ta, ta sẽ không rời đi."
Chu Kiều Kiều nhạy bén nhận ra trong mắt nương Hầu Tử khi nói câu này có ẩn chứa những cảm xúc khó tả khác.
Nàng không hỏi nhiều.
Sau khoảng nửa nén hương, họ đã đến nhà Hầu Tử, nương Hầu Tử liền chào tạm biệt Chu Kiều Kiều.
Đoạn đường còn lại, Chu Kiều Kiều đi một mình.
Gió lạnh thổi vào mặt, lòng nàng chợt se lạnh.
Nàng kéo lại vạt áo, bước nhanh hơn.
Đi được không xa, qua một ngã ba, Chu Kiều Kiều đột nhiên nghe thấy một giọng nói quen thuộc vọng ra từ ngã rẽ bên trái: "Ối, ta đã nói nhìn từ xa đã thấy quen mắt, hóa ra là Chu Kiều Kiều đây mà."
Chu Kiều Kiều quay đầu lại, liền thấy lão thái thái đang mặc một bộ quần áo bông sạch sẽ, tóc búi cao, cài mấy cây trâm bạc to.
Bà ta phe phẩy chiếc quạt tròn thêu trong tay đi tới, vẻ mặt vênh váo, vô cùng đắc ý.
Chu Kiều Kiều chỉ nhàn nhạt liếc nhìn một cái.
Hoàn toàn không có ý định cùng bà ta trò chuyện để nghe bà ta khoe khoang về việc đã dựa vào Trương Hi mà có được cuộc sống sung túc như thế nào.
Nàng không chút ghen tị, không ngưỡng mộ, cũng chẳng ham muốn những thứ phù phiếm đó.
Nhưng lão thái thái không có ý định buông tha cho nàng, cứ thế bám theo mà nói: "Hi Nhi là một đứa trẻ hiểu chuyện và hiếu thảo, nếu không có nó, ta và Hoài Ân cũng không có được ngày hôm nay. Phải nói là ngươi đã sinh cho nhà họ Trương ta một đứa con trai quá đỗi tuyệt vời."
Bà ta liếc xéo nhìn Chu Kiều Kiều.
Chu Kiều Kiều không nói gì.
"Đáng tiếc, Trương Hi chỉ biết hiếu thảo với ta và cha nó mà thôi, bây giờ nó đã quên béng mẹ ruột mình là ai, cũng quên mất nó còn có hai muội muội."
Chu Kiều Kiều vẫn không nói gì.
"Hi Nhi đã tìm được nhà trong thành cho chúng ta rồi, chúng ta sắp dọn vào thành ở. Vương viên ngoại cũng sẽ giúp Hoài Ân quyên được một chức quan."
Chu Kiều Kiều vẫn không nói gì.
Lão thái thái cảm thấy cụt hứng.
Nói mấy câu chua ngoa, sau đó mới đi đến ngã ba phía trước.
Bên trái dẫn đến thôn Chu gia, bên phải dẫn đến thôn Trương gia.
Lão thái thái hừ hừ hai tiếng, nói: "Chu Kiều Kiều, ta khinh thường ngươi, hừ, đến đứa con trai do mình dứt ruột đẻ ra mà nó cũng chẳng thèm ngó ngàng đến ngươi, ngươi đúng là một kẻ thất bại."
Chu Kiều Kiều nhàn nhạt liếc bà ta một cái.
Rồi đi về phía ngã rẽ bên trái.
Lão thái thái tức đến mức hai tay chống nạnh, chỉ vào bóng lưng của Chu Kiều Kiều mà chửi.
Giây tiếp theo, Chu Kiều Kiều dừng lại, nàng quay đầu nhìn lão thái thái, môi nở nụ cười ẩn ý: "Đúng vậy, đứa con trai ta sinh ra đúng là lợi hại, còn con trai bà thì sao? Chẳng qua cũng chỉ là một kẻ vô dụng mà thôi."
Nói xong, nàng quay người bỏ đi.
Lão thái thái nhìn bóng lưng của nàng, tức đến run cả ngón tay. Bà ta vốn muốn khoe khoang trước mặt Chu Kiều Kiều để chọc tức nàng, ai ngờ cuối cùng lại tự rước bực vào người.
Thật là... trộm gà không được còn mất nắm gạo.
Không để tâm trạng bị ảnh hưởng, Chu Kiều Kiều quay về thôn Chu gia.
Vừa đến đầu thôn, nàng đã thấy một bóng người nhỏ gầy đang ngồi xổm chơi dưới gốc cây đào.
Phiên bản dịch này là tài sản trí tuệ của truyen.free, xin vui lòng không sao chép và phân phối lại.