(Đã dịch) Bà Cô Cực Phẩm Không Đi Tránh Nạn, Vào Rừng Sâu Săn Mãnh Thú - Chương 214:
Mộ Dung Yến không nói gì, chỉ khẽ nhướng mày, xem như ngầm đồng ý.
Chu Kiều Kiều vui vẻ vứt cuốc xuống, chạy về sân, nói: "Đại ca, Mộ Dung Yến đã về rồi, huynh đi đốn ít gỗ đi."
Chu Tiểu Diệu sắp thành thân, đến lúc đó vào núi ở sẽ không thể ngủ dưới đất hay ở chung với người khác. Vì vậy, chỉ có thể dựng thêm cho hắn một căn nhà nhỏ ở bên cạnh. Việc này sẽ cần không ít gỗ.
Chu Đại Sơn dừng tay, cầm lấy chiếc rìu bên cạnh, cười rồi bước ra khỏi sân, nói với Mộ Dung Yến đang nhìn mình: "Vậy phiền Mộ Dung công tử rồi."
Mộ Dung Yến mím môi, đi trước.
Chu Đại Sơn vội vàng đi theo.
Chu Kiều Kiều mỉm cười nhìn họ rời đi, rồi quay người đi vào sân của Vương thẩm. Nàng khát nước. Nhà mình không đun nước, nhưng Mộ Dung Yến thích uống trà, nên chắc chắn bên này có nước đun sẵn.
Nàng nhấc ấm trà lên.
Bên trong không có nước.
Nàng lại đi vào bếp.
Trong bếp có một ấm đun nước. Nàng lắc nhẹ, quả nhiên bên trong có nước. Thế là nàng lấy một chiếc bát ra rót nước uống.
"Ủa, đây là cái gì?"
Chu Kiều Kiều đột nhiên phát hiện một tờ giấy đẹp nằm ở góc bếp. Nàng tò mò cầm lên xem. Nào ngờ, đó lại là một bức thư.
Chu Kiều Kiều nhìn nét chữ thanh tú, càng đọc lòng càng trĩu nặng. Nàng vốn đã linh cảm thân phận của Mộ Dung Yến không hề đơn giản…
Nhưng không ngờ hắn lại là người của hoàng tộc.
Tuyền Lê
Đúng vậy, đây là một bức thư nhà. Dù b���c thư không nói rõ thân phận Mộ Dung Yến rốt cuộc là ai, nhưng người viết lại nói: "Ca ca, mẫu phi rất lo lắng cho huynh."
Từ "mẫu phi" – gia đình bình thường nào dám dùng chứ? Chu Kiều Kiều đặt tờ giấy lại vị trí cũ, giữ nguyên như ban đầu, rồi lặng lẽ rời khỏi bếp, tiếp tục ra xới đất.
Miệng cũng không còn khát nữa.
Người của hoàng tộc, bị truy sát đến đây, ẩn mình ở chốn này… Hắn muốn làm gì? Và có thể làm được gì chứ?
Chu Kiều Kiều dùng ngón chân cũng nghĩ ra được... Cho nên nàng chỉ có thể giả vờ như không biết gì cả... Chuyện thế này, nào phải là thứ một người dân thường như nàng có thể dám hỏi tới.
Vào giờ chính Thân, Chu Đại Sơn đã đốn được rất nhiều cây. Hai anh em liền từ biệt Mộ Dung Yến rồi rời đi.
Chu Kiều Kiều lại vào Thâm Sơn săn bắn thêm nửa canh giờ. Phần lớn thú rừng đều bị nàng nhân lúc Chu Đại Sơn không để ý mà đưa vào không gian riêng. Chỉ để lại ba con dúi, hai con thỏ rừng và ba con gà lôi.
Trên đường về, tiện thể họ còn bắt được một con trăn khổng lồ, thân dài sáu mét. Chu Đại Sơn nhìn mà trong lòng phát sợ, nhưng Chu Kiều Kiều dùng túi đựng gạo cẩn thận gói con trăn lại, nhất quyết đòi mang đi.
"Kiều Kiều, không phải muội nói gặp rắn thì đuổi nó đi là được sao? Sao lần này lại nhất quyết đòi mang nó đi vậy..."
"Muội cũng không muốn đâu, nhưng đây là bất đắc dĩ mà."
Nàng cũng sợ, cũng thấy ghê, nhưng để dọa hai kẻ đang rình rập ngoài bìa rừng, nàng đành phải làm vậy.
Chu Đại Sơn không hiểu: "Muội nói Lý Đại Bảo và Hồng Đạt à? Không phải họ đi lâu rồi sao? Sao muội chắc chắn họ vẫn còn ở ngoài bìa rừng?"
Chu Kiều Kiều quay đầu nhìn thẳng vào mắt Chu Đại Sơn: "Đại ca, hay là chúng ta cá cược đi? Mười văn."
Chu Đại Sơn lắc đầu như trống bỏi: "Cờ bạc là không tốt."
Chu Kiều Kiều: "..." Đúng là một người thanh niên tốt, Đại tẩu dạy dỗ tốt thật.
Vừa ra khỏi Thâm Sơn, quả nhiên hai người liền thấy hai bóng người đang sốt ruột ngồi bên bờ ruộng. Một người ngậm cọng cỏ đuôi chó trong miệng, trông có vẻ ung dung. Người còn lại thì lo lắng đi đi lại lại, nét mặt đầy lo âu.
Hồng Đạt cuối cùng không nhịn được nữa, nói: "Chúng ta về báo tin đi, biết đâu tìm thêm vài người đến còn kịp nhặt xác cho Chu Kiều Kiều."
Lý Đại Bảo nhổ phì một bãi nước bọt: "Tại sao phải nhặt xác cho nàng ta? Hừ, lúc nàng ta tống cha ta vào tù, có nghĩ đến tình làng nghĩa xóm không?"
"Tối hãy về. Cũng không được nói là chúng ta đã vào núi cùng Chu Kiều Kiều đâu. Cứ nói ban ngày chúng ta vào thành làm thuê."
Bản dịch này thuộc về truyen.free, điểm đến của những câu chuyện độc đáo.