(Đã dịch) Bà Cô Cực Phẩm Không Đi Tránh Nạn, Vào Rừng Sâu Săn Mãnh Thú - Chương 37:
Chu Kiều Kiều hơi sững sờ, quay đầu nhìn Vương thúc.
Chỉ thấy trong ánh mắt Vương thúc tràn đầy lo lắng và vội vàng.
“Con còn ngẩn người ra đấy làm gì? Mau leo lên cây đi chứ!” Vương thúc khẽ quát, giọng tuy nghiêm khắc nhưng chất chứa đầy sự quan tâm.
Chu Kiều Kiều định giải thích, nhưng đã không kịp nữa.
Mấy bụi cỏ dại trong bán kính ba thước bỗng lay động.
Chu Kiều Kiều kịp nhìn thấy cặp mắt tham lam ấy, nhanh như chớp, nàng vung tay bắn ra một mũi tên.
Đồng thời, nàng kéo Vương thúc lùi lại liên tục.
Giờ phút này, ánh mắt nàng ánh lên vẻ kiên định, dũng cảm, và quả quyết, vừa tựa hiệp nữ giáng trần, lại vừa giống ma quỷ tàn nhẫn trong sát phạt.
Vương thúc ngây người nhìn.
Ông chăm chú nhìn gương mặt Chu Kiều Kiều, trong lòng không khỏi dâng lên một sự kính nể. Chu Kiều Kiều quả nhiên lợi hại! Chỉ lùi lại vài bước, nàng liền dừng.
Bởi vì nàng thấy ngọn cỏ lay động càng lúc càng xa, biết con lợn rừng kia đã bỏ chạy.
Còn con lợn rừng bị nàng bắn trúng, đã gục xuống, đè bẹp một vạt cỏ dại lớn.
Chu Kiều Kiều thở phào nhẹ nhõm, lúc này mới tiến lại gần.
Vương thúc lấy lại tinh thần, bụng mang đầy hoài nghi, đi theo sau Chu Kiều Kiều. Khi thấy quả thật có một con lợn rừng nằm gục trên đất, ông sững sờ há hốc miệng.
“Kiều Kiều… con mà lợi hại đến vậy sao?”
Dù chỉ là một con lợn rừng còn non, nhưng trong tình huống khẩn cấp thế này mà Chu Kiều Kiều vẫn có thể bắn trúng mắt nó, quả thật là một kỳ tích.
“Cháu đã bôi thuốc mê lên mũi tên, Vương thúc. Cháu cần phải lập tức mang con lợn rừng này vào thành, nếu không đợi thuốc mê hết tác dụng, nó tỉnh lại, e rằng sẽ làm bị thương người.”
Khi đó, nàng sẽ khó lòng chống lại được một con lợn rừng đang tỉnh.
Vương thúc mím môi, ngần ngừ một lát rồi nói, “Vậy để ta giúp con khiêng nó ra.”
Vương thẩm từ trên cây xuống, bà đã lấy lại được bình tĩnh. Dù cũng vô cùng kinh ngạc trước tài năng bắn hạ lợn rừng của Chu Kiều Kiều, nhưng bà vẫn nhớ mục đích lên núi của hai vợ chồng.
Thế là bà giật giật tay áo Vương thúc, ông khẽ lắc đầu đáp lại.
Trên mặt Vương thẩm hiện rõ vẻ khó xử.
Chu Kiều Kiều thấy vậy, đầy quan tâm nói, “Cháu cảm ơn ý tốt của Vương thúc, nhưng con lợn rừng này không lớn lắm, cháu nghĩ mình có thể tự khiêng ra ngoài.”
Con lợn rừng nhỏ này ước chừng sáu bảy mươi cân, nàng chỉ cần khiêng nó đến chỗ khuất rồi bỏ vào Không Gian là được.
Vương thúc, “Như vậy sao được chứ...”
Chu Kiều Kiều, “Không sao đâu Vương thúc, cháu làm được mà.”
Nói đoạn, Chu Kiều Kiều nắm lấy chân trước của nó, ngồi xổm xuống rồi vác nó lên vai.
Vương thúc còn muốn nói gì đó thêm.
Nhưng nghĩ đến việc cấp bách của hai vợ chồng, ông đành từ bỏ ý định giúp Chu Kiều Kiều cõng lợn về.
“Kiều Kiều, vậy con tự cẩn thận trên đường nhé... Con có nhớ đường về không?”
Vương thẩm cũng rất lo lắng cho Chu Kiều Kiều, nhưng bà biết không còn cách nào khác.
Thứ họ cần đào hôm nay là để cứu mạng người, không thể chậm trễ được.
Chu Kiều Kiều ôm chặt con lợn, không thể quay đầu, chỉ đành nói vọng lại, “Cháu vẫn nhớ, hai người cứ yên tâm đi ạ.”
Vương thúc nhìn bóng lưng tập tễnh của nàng khuất dần, lòng ông tràn ngập áy náy.
Vương thẩm khẽ thở dài một tiếng, “Đi thôi, mạng người quan trọng hơn.”
Vương thúc gật đầu, hai người liền nắm tay nhau tiếp tục tiến lên.
Trở lại với Chu Kiều Kiều, nàng vừa đi được chừng trăm mét đã mệt không thở nổi.
Nàng lập tức đặt con lợn rừng xuống đất, hai tay chống đầu gối, há miệng thở dốc.
Ngồi nghỉ một lát, nàng mới ngồi thẳng người dậy. Dù biết rõ quanh đây không có ai, nàng vẫn cẩn thận quan sát xung quanh một lần nữa.
Cuối cùng, nàng giơ tay lên, con lợn rừng liền biến mất vào Không Gian chứa đồ của nàng.
Nàng lại nhẹ nhàng tiếp tục đi về phía trước.
Trên đường đi, nàng thuận tay bắt thêm mấy con chuột đồng, hai con thỏ hoang và hai con gà rừng.
Không thể không nói, trong Thâm Sơn, thú rừng vừa nhiều, mà con nào cũng béo tốt.
Bản dịch này được thực hiện độc quyền bởi truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.