(Đã dịch) Bà Cô Cực Phẩm Không Đi Tránh Nạn, Vào Rừng Sâu Săn Mãnh Thú - Chương 38:
Chỉ là nàng không nỡ giết, nên lần này, nàng cất toàn bộ chỗ thịt rừng này vào phòng chứa đồ trong không gian của mình.
Thế là, nó chiếm hết cả căn phòng chứa đồ vốn không lớn của nàng.
Nàng nhìn cảnh tượng chuột đồng chạy tán loạn, gà rừng bay loạn, thỏ rừng không có chỗ trốn cứ thế chen chúc cả vào nhau, trong lòng nàng có chút lặng lẽ.
Nàng nhanh chóng lên đường đi vào thành.
Khi đến gần cổng thành, nàng nhìn thấy một mảnh rừng trúc. Nàng nhặt trên mặt đất mấy đoạn tre khô dài ngắn khác nhau, rồi đơn giản kết thành một chiếc bè, đặt con lợn rừng lên trên.
Nàng kéo chiếc bè trúc đi vào thành.
“Trời ơi, tiểu nương tử này đang kéo là lợn rừng sao?”
“Đúng vậy, lợn rừng chưa trưởng thành. Nó từ đâu ra vậy?”
Người vây xem ngày càng đông.
Một vài người đi theo sát bên Chu Kiều Kiều hỏi nàng: “Vị nương tử này, ngươi kéo con lợn rừng từ đâu ra vậy?”
Chu Kiều Kiều cười đáp: “Ta tự mình lên núi săn đó.”
“Hả? Một mình ngươi, một tiểu nương tử, lại tự mình lên núi đi săn sao?”
“Không thể nào! Ngươi làm sao có thể săn được lợn rừng chứ?”
Chu Kiều Kiều nhìn người phụ nữ đang nói chuyện, bình thản đáp: “Bình thường ta chỉ săn những con thú rừng cỡ nhỏ, lần này vận may tốt, đúng lúc gặp con lợn rừng này tự mình sơ ý bị một phiến trúc đâm trúng mắt, ta mới có thể bắt được nó.”
Trước khi vào thành, Chu Kiều Kiều đã sớm lấy ra mũi tên tụ lực, tạo vết thương ở mắt lợn rừng giống như bị phiến trúc đâm trúng. Thế nên, vết thương kia cũng có kích thước như một phiến trúc, hoàn toàn không nhìn thấy dấu vết bị mũi tên bắn trúng trước đó.
Đám người chợt bừng tỉnh, những kẻ hiếu kỳ vây quanh cũng tản đi hơn nửa.
Họ chỉ buông lời cảm thán Chu Kiều Kiều thật sự có vận may quá tốt như vậy thôi.
Chu Kiều Kiều cũng chẳng bận tâm, tiếp tục kéo con lợn rừng đi đến huyện nha.
“Ồ, Chu Nương Tử đến rồi à? Cô đây là…”
Nha dịch đứng gác cổng đã nhận ra Chu Kiều Kiều.
Thấy Chu Kiều Kiều kéo đến một chiếc bè trúc, hắn hơi hiếu kỳ, bèn ngó nghiêng xem xét. Khi nhận ra đó đúng là một con lợn rừng, hắn lập tức hưng phấn đến mức suýt nhảy cẫng lên.
“Trời đất ơi, Chu Nương Tử, cô lại có thể săn được lợn rừng sao? Thật là lợi hại!”
Chu Kiều Kiều lại lặp lại lời giải thích lúc nãy, tiện thể hỏi: “Quan sai Tần Hữu có còn ở huyện nha không? Có thể giúp ta gọi hắn một tiếng được không?”
Vị quan sai ấy cười ha hả, trên khuôn mặt đầy mụn trứng cá hiện lên nụ cười chân thành, hoàn toàn không hề có ý xem thường Chu Kiều Kiều.
Hắn một tay đặt trên chuôi đao bên hông, tay còn lại chống nạnh, đáp: “Có chứ, cô đợi ta một lát, ta đi gọi cho cô.”
Chỉ chốc lát sau, Tần Hữu bước ra, chỉ thấy tóc mái trên trán hắn đều bị thổi bay lên đỉnh đầu, trông hơi lộn xộn.
“Chu Nương Tử, sao cô lại đến nhanh thế? Trời đất ơi, cô thật sự săn được lợn rừng sao? Quá lợi hại!”
Hắn còn tưởng Tiểu Ngũ lừa mình, không ngờ lại là thật.
Chu Kiều Kiều gật đầu, chỉ tay về phía sau, nói: “Vận khí tốt, ta nhặt được con lợn rừng bị thương này, không biết ngươi có muốn không?”
Tần Hữu vội vàng tiến lên nhận lấy sợi dây thừng đơn giản đang kéo bè trúc, đáp: “Đương nhiên là muốn rồi! Chu Nương Tử một đường vất vả rồi, đi cùng ta ra cửa sau, ta rót cho cô ít nước uống nhé.”
Chu Kiều Kiều khoát tay từ chối: “Không cần đâu. Bọn nhỏ đang chờ ta ở nhà, ta phải về sớm đây.”
Tần Hữu vừa nghe nói nàng muốn đi, trong lòng chợt có chút hụt hẫng. Hắn không nói rõ được cảm giác đó là gì, chỉ thấy lòng có chút bứt rứt khó chịu.
“Đi nhanh vậy sao? Vậy để ta đi cân con lợn rừng này rồi tính tiền trả cô.”
Cả hai cùng đi ra cửa sau.
“Lợn rừng nặng sáu mươi hai cân, giá thị trường là ba mươi lăm văn một cân, tổng cộng là hai nghìn một trăm bảy mươi văn…”
Tần Hữu định đưa tiền cho Chu Kiều Kiều, nhưng nàng lại chỉ lấy một nghìn năm trăm văn.
Tần Hữu không hiểu, hỏi: “Chu Nương Tử, cô có ý gì vậy? Chỉ nhận một nghìn năm trăm văn, vậy là cô đang biếu tặng phần còn lại cho ta ư?”
Chẳng lẽ nào…
Hắn không khỏi nhớ lại lời người tẩu tử sát vách đã nói.
“Trên đời này chỉ có hai kiểu người sẽ tặng đồ cho ngươi: một là người thân, hai là người yêu. Một loại biểu đạt sự quan tâm, một loại biểu đạt tình yêu.”
Mọi quyền lợi dịch thuật của văn bản này thuộc về truyen.free.