(Đã dịch) Bà Cô Cực Phẩm Không Đi Tránh Nạn, Vào Rừng Sâu Săn Mãnh Thú - Chương 39:
Chẳng lẽ Chu Nương Tử đối với hắn có ý tứ? Nghĩ đến khả năng này, tim hắn đập thình thịch như trống chầu.
Khi nhìn vào ánh mắt Chu Kiều Kiều, một tia ngượng ngùng thoáng hiện trên mặt Tần Hữu, đến nỗi chính hắn cũng không hay biết.
Chu Kiều Kiều cười rạng rỡ, “Hai lần bị xét xử, Tần đại nhân đã giúp đỡ ta rất nhiều. Để đáp lại tấm lòng ấy, ta xin chúc Tần đại nhân sinh thần vui vẻ. Mong rằng ngài không chê ta thô thiển.”
Trong thâm tâm Chu Kiều Kiều, ý nghĩ thật đơn giản: nàng là một nữ tử yếu đuối, nếu có thể kết giao với một vị quan sai làm bạn, đường đời sau này ắt hẳn sẽ thuận lợi hơn.
Mà Tần Hữu lại hoàn toàn hiểu sai ý của Chu Kiều Kiều.
Hắn lại cho rằng, Chu Kiều Kiều đang viện cớ, bởi nàng thực sự có tình ý với hắn nhưng lại không dám ngỏ lời.
Thế là, sau khi Chu Kiều Kiều rời đi, hắn vẫn đứng lặng tại chỗ, suy nghĩ rất lâu.
Cuối cùng, khi đã hiểu rõ lòng mình, hắn tự nhủ: “Trong lòng ta vẫn còn vương vấn Vân nương, không nên làm lỡ dở duyên phận của Chu Nương Tử… Đúng vậy, ta nên tìm cơ hội nói rõ mọi chuyện với nàng.”
Sau khi suy nghĩ thông suốt điều này, Tần Hữu mới quay trở vào huyện nha, xin Bộ đầu cho nghỉ phép, rồi khiêng con lợn rừng đến chỗ người mổ thịt, nhờ họ giúp hắn giết mổ.
Còn về phần Chu Kiều Kiều, trên đường về tâm trạng nàng rất vui vẻ. Thấy những cây rau xà lách mập mạp mọc ven đường, nàng liền đào rất nhiều, quyết định mang về trồng ở cạnh sân nhà.
Như vậy, các nàng có thể tùy ý hái xà lách để trộn ăn bất cứ lúc nào.
“Meo ~ ~”
Vừa tới cửa thôn, Chu Kiều Kiều chợt nghe thấy một tiếng kêu thảm thiết.
Nàng theo tiếng kêu nhìn lại, chỉ thấy hai đứa bé đang cầm đá đuổi đánh một con vật nhỏ.
Lúc đầu, Chu Kiều Kiều không nhận ra con vật nhỏ kia.
Khi nhìn kỹ hơn, nàng lập tức quát lớn hai đứa bé: “Các ngươi không được ném nữa!”
Hóa ra con vật nhỏ mà chúng đang đánh, lại chính là con mèo hoang đen trắng vằn vện của nhà các nàng.
Hai đứa bé ngừng tay, quay đầu nghi hoặc nhìn Chu Kiều Kiều.
Con mèo hoang thừa cơ chạy xa.
Nhưng Chu Kiều Kiều nhanh mắt nhận ra, trên lưng con mèo hoang có hai chỗ lông bị rụng, máu tụ lại bầm tím, trong đó một chỗ còn đang rỉ máu. Nàng nhìn mà thấy xót xa trong lòng, liền hỏi: “Các ngươi tại sao lại đánh nó?”
Chu Kiều Kiều biết hai đứa bé này là con của lão Lý đầu thôn, đứa lớn tên Lý Nhị Cẩu, đứa nhỏ tên Lý Tam Oa.
Nhà họ Lý này là dân tứ xứ đến đây định cư mười năm trước, cả nhà đều nóng nảy, hễ bắt được điểm yếu của người khác là y như rằng dùng đủ lời lẽ cay nghiệt để công kích.
Lý Nhị Cẩu hừ lạnh hai tiếng, chẳng chút khách khí nói: “Nó bắt trộm chuột nhà chúng ta ăn!”
Chu Kiều Kiều cảm thấy vừa bực vừa buồn cười với bọn chúng.
“Nó ăn của nhà các ngươi mấy con chuột? Ta bồi thường gấp ��ôi cho các ngươi.”
Lý Nhị Cẩu ngỡ rằng Chu Kiều Kiều sẽ bồi thường tiền cho nhà chúng.
Trong lòng hắn nhất thời vui vẻ ra mặt, thầm nghĩ nhất định phải moi được từ nàng một món hời lớn.
Thế là hắn nói: “Nó ăn ba con chuột nhà chúng ta.” Hắn thầm nghĩ, ba con chuột thì làm sao cũng phải được hai ba cân thịt chứ.
Chu Kiều Kiều cười khẩy: “Được, các ngươi về trước đi, lát nữa ta sẽ đến bồi thường cho các ngươi.”
Hai đứa bé tuy tâm địa xấu xa, nhưng lại đơn thuần đến ngây ngô. Chúng vô cùng mừng rỡ, trong lòng thầm mắng Chu Kiều Kiều ngu xuẩn rồi cùng nhau rời đi.
Chờ hai đứa trẻ rời đi, Chu Kiều Kiều tìm mãi một lúc lâu mới thấy con mèo hoang bị thương đang sợ hãi, nàng ôm nó về.
Nhẹ nhàng xoa dịu vết thương trên lưng nó, lòng nàng không khỏi xót xa, khẽ nói: “Ai, mày nói mày là con mèo hoang, sao lại còn đi bắt chuột vậy? Đó là việc của mèo nhà mà, mày cướp công lao của mèo nhà làm gì chứ?”
Con mèo hoang dường như cảm nhận được sự lương thiện từ Chu Kiều Kiều.
Nó rúc sâu vào lòng nàng, còn ngước ��ôi mắt ướt át lên nhìn chằm chằm Chu Kiều Kiều.
Một tiếng “Meo ô ~” yếu ớt vang lên, khiến trái tim Chu Kiều Kiều cũng mềm nhũn.
“Thôi được rồi, mày gầy như vậy, nuôi mày chắc cũng không quá khó khăn đâu.”
Bản chuyển ngữ này thuộc sở hữu độc quyền của truyen.free, vui lòng không sao chép hay phát tán khi chưa được sự cho phép.