(Đã dịch) Bà Cô Cực Phẩm Không Đi Tránh Nạn, Vào Rừng Sâu Săn Mãnh Thú - Chương 66:
Tần Hữu nghe người ta nói đây là vì báo ân, thật không biết nên nói gì.
Chu Kiều Kiều cười nói: “Không có chuyện gì đâu, đừng lo lắng. Các cô còn bận công việc, cứ đi làm trước đi.”
Dâng hương là đại sự.
Dù là nói chuyện phiếm, uống trà hay cảm ơn, tất cả đều có thể để hôm khác.
Đại nương ngẩng đầu nhìn thời gian, quả nhiên đã không còn sớm, bèn nói: “Được, vậy chúng ta sẽ đến tận nhà tạ ơn vào một ngày khác, Tiểu Nương Tử, chúng tôi xin phép đi trước.”
Sau khi hai người rời đi.
Chu Kiều Kiều nói với Tần Hữu: “Vương thúc sáng nay đã ra ngoài rồi, anh chờ một lát nhé.”
Tần Hữu gật đầu.
Nhưng hắn không ngồi yên, giúp cố định lại những bó cỏ trên mái nhà bếp.
Rồi nhổ sạch cỏ dại trong vườn rau diếp cá.
“Vương thúc, chú về rồi ạ. Con có một người bạn muốn tìm chú mua rượu.”
Tần Hữu nghe tiếng nói.
Quay đầu.
Bạn bè ư? Ánh mắt hắn nhìn nàng thoáng vẻ nghi hoặc và dò xét.
Vương thúc vai gánh chiếc cuốc, trên đó còn dính đầy bùn nhão.
Nghe tiếng, chú nhìn sang, liền thấy Tần Hữu đang phủi đất cát dính trên tay.
Cười nói: “Được, vào đây đi.”
“Dạ được, cháu cảm ơn chú.”
Hắn quay sang nói với Chu Kiều Kiều vài câu, lúc này mới bước vào nhà Vương thúc.
Khoảng một lúc sau, Tần Hữu trở về, tay cầm hai ống tre đựng rượu.
“Em ở nhà một mình không sao chứ?”
Hắn vẫn còn có chút lo lắng.
Chu Kiều Kiều gật đầu: “Không sao đ��u, bọn nhỏ cũng sắp về rồi.”
Tần Hữu lúc này mới yên lòng rời đi.
Quả nhiên, Tần Hữu đi không được bao lâu, Miên Miên và Nam Nhi liền trở về.
Các nàng nhặt được một gùi nấm nhỏ.
“Nương ơi, tối nay chúng ta ăn canh nấm nhé.”
“Được, nương sẽ nấu canh nấm cho các con, lại xào thêm hẹ trứng nữa.”
Buổi chiều, Chu Kiều Kiều bắt đầu nấu cơm. Sau khoảng nửa canh giờ, mùi canh nấm thơm lừng lan tỏa, món hẹ trứng tráng vàng xanh trông thật đẹp mắt và ngon miệng.
Ba chén cơm trắng đầy ắp bốc khói nghi ngút càng khiến người ta phải nuốt nước miếng ừng ực.
Nam Nhi vui vẻ định cầm đũa ăn cơm.
Miên Miên giữ chặt em gái, nghiêm túc nói: “Nương còn chưa ngồi vào bàn, sao muội đã có thể động đũa rồi?”
Nam Nhi lập tức để đũa xuống.
Nhanh nhẹn cúi đầu: “Tỷ tỷ, muội biết lỗi rồi ạ.”
Chu Kiều Kiều từ phía sau đặt lên bàn một bát củ cải khô muối dưa.
“Đây là củ cải khô Vương thẩm muối đó, các con cũng nếm thử xem.”
Buổi chiều, lúc nàng đang chuẩn bị nấu cơm, Vương thẩm đã mang sang nửa bát củ cải khô.
“Kiều Kiều này, đây là món thẩm tự tay làm đó, không biết con ăn có quen không. Con nếm thử xem, nếu thấy ngon thì lần sau thẩm lại mang sang cho con nhé.”
Chu Kiều Kiều ngồi xuống, cầm lấy đũa.
Dù Nam Nhi đã thèm chảy nước miếng, nhưng vẫn nhìn về phía tỷ tỷ trước.
Chờ tỷ tỷ cầm đũa lên, nàng mới cầm lấy đũa.
Ăn một miếng nấm, Nam Nhi cười thỏa mãn nói: “Tỷ tỷ, nấm chúng ta nhặt ngon thật đấy.”
Thật trơn mềm và thơm ngon.
Nếu có thể kết hợp với thịt gà, ăn sẽ càng ngon hơn nữa.
Đáng tiếc nương đang bị thương, mấy ngày nay không thể đi săn.
Miên Miên nếm thử một miếng, thỏa mãn gật đầu.
Sau đó nhìn về phía Chu Kiều Kiều: “Nương, người thử một chút đi ạ.”
Chu Kiều Kiều ăn một miếng, rồi khen Nam Nhi và Miên Miên: “Các con giỏi quá! Làm sao mà biết được nấm nào ăn ngon vậy? Nương sống hai mươi mấy năm rồi mà về khoản này còn chẳng bằng các con biết nhiều.”
Hai đứa bé nghe nương tán thưởng, càng vui vẻ không thôi.
Khi cả nhà đang vui vẻ ăn cơm, bên ngoài hàng rào bỗng nghe thấy tiếng của một cậu bé.
“Mấy người lại vui vẻ thật đấy…”
Cả ba đồng loạt nhìn ra ngoài, chỉ thấy lúc này trời đã chạng vạng tối, một cậu bé gầy yếu, người đầy bùn đất đang đứng ở cổng rào.
Bản chuyển ngữ này được thực hiện bởi truyen.free.