(Đã dịch) Bà Cô Cực Phẩm Không Đi Tránh Nạn, Vào Rừng Sâu Săn Mãnh Thú - Chương 67:
Thân hình hắn trông thật chật vật, gương mặt đầy vẻ quật cường, bất mãn, trong đáy mắt còn ẩn chứa chút tức giận cùng phẫn uất.
“Ca ca ~ ca ca sao lại đến đây? Anh cũng bỏ cha để đến ở cùng chúng ta sao?”
Nam Nhi phấn khích đặt đũa xuống rồi chạy vội ra ngoài. Giọng điệu ngây thơ ấy khiến người ta tuyệt đối không thể liên tưởng đến việc cô bé đang trào phúng hắn.
Nhưng Miên Miên đứng dậy, núp sau lưng Chu Kiều Kiều, khẽ hỏi với giọng thì thầm đầy hoang mang và cảnh giác, “Nương, ca ca sao lại đến đây?”
Chu Kiều Kiều chợt nhớ đến lời Tần Hữu đã nói. Trương Hi bị Trương Hoài Ân bán cho Trần viên ngoại, nhưng hắn không chịu. Trương Hoài Ân bèn bảo hắn tìm đến nàng để xin tiền chuộc thân.
“Cha con bán hắn cho người ta với giá một trăm lượng bạc. Giờ hắn đến chắc là để tìm nương xin tiền chuộc thân.”
Miên Miên lập tức mở to mắt, “Cái gì! Cha sao có thể làm như vậy? Hơn nữa, cha đã bán hắn thì sao hắn không tìm cha mà chuộc thân, dựa vào đâu lại tìm nương? Hai người đã không còn quan hệ gì nữa rồi.”
Nói đúng ra, Trương Hi giờ đây không còn là con trai của Chu Kiều Kiều nữa.
Miên Miên nắm chặt ống tay áo của Chu Kiều Kiều, sốt ruột nói, “Nương, người tuyệt đối không thể bỏ tiền ra giúp hắn.”
Trước đây, Chu Kiều Kiều là người thương Trương Hi nhất. Liệu bây giờ nàng có mềm lòng với Trương Hi nữa không? Nếu nàng mềm lòng, quyết định giúp Trương Hi trả một trăm lượng bạc, vậy chẳng phải mẹ con họ sẽ không còn đường sống sao?
Chu Kiều Kiều khẽ vỗ tay Miên Miên. Nàng biết Miên Miên đang lo lắng điều gì.
Nàng trấn an: “Nương biết chừng mực, con cứ yên tâm.”
Nói rồi, nàng bước ra ngoài.
Trong nguyên tác, Trương Hi vẫn chưa bị bán cho bất kỳ viên ngoại nào, thế nên dù Chu Kiều Kiều có mặc kệ chuyện này, Trương Hi cũng sẽ không bị bán đi. Vì vậy, nàng vẫn giữ vững quyết định không can thiệp.
Miên Miên nhíu mày đi theo sau.
Nam Nhi vẫn hưng phấn quấn quýt lấy Trương Hi, “Ca ca, anh gầy quá, nhưng không sao, sau này đi theo nương, chúng ta mỗi ngày đều được ăn cơm trắng, anh sẽ mau chóng béo lên thôi.”
Trương Hi chỉ khinh miệt nhìn nàng, “Đồ ngốc này, đừng có lảng vảng trước mặt ta nữa? Ta ngứa mắt lắm rồi đấy.”
Nam Nhi khựng lại những động tác múa may, trong mắt lộ rõ vẻ thương tâm.
Miên Miên lập tức đưa tay kéo Nam Nhi về phía mình, đứng cạnh mình.
Chu Kiều Kiều lạnh lùng nhìn Trương Hi, “Ngươi coi thường ta, ghét bỏ ta như vậy, giờ đến tìm ta làm gì? Chẳng lẽ vì ngươi nghĩ cha ngươi đối xử với ngươi không tốt? Ngươi quyết định cải tà quy chính, muốn nhận lỗi với ta, cho rằng ta mới là người tốt nhất với ngươi sao?”
Trương Hi sững sờ. Mỗi lời Chu Kiều Kiều nói ra đều như một nhát dao cứa sâu vào lòng hắn.
Khi Chu Kiều Kiều rời đi, hắn đã khinh thường nàng biết bao. Vậy mà giờ đây, hắn lại không thể mở miệng cầu xin nàng chuộc mình. Thậm chí hắn còn từng gọi nàng là kẻ trộm. Vậy mà giờ đây, vì sao hắn lại sa cơ đến mức phải tìm một kẻ trộm giúp mình?
Lúc này hắn mới bừng tỉnh nhận ra. Bởi vậy, hắn mới chần chừ.
Chu Kiều Kiều nét mặt bi thương, dường như đã biết rõ mọi chuyện nhưng vẫn hỏi: “Ngươi và cha ngươi đều là loại thanh cao, làm sao có thể coi trọng người như ta được? Vậy hôm nay ngươi đến đây, có phải là để xem rốt cuộc chúng ta khốn khổ đến mức nào không? Đúng như ngươi nghĩ, chúng ta nghèo rớt mùng tơi, ta đi săn còn bị thương, cuộc sống vô cùng thê thảm. Ngươi hài lòng chưa?!”
Thái độ của Chu Kiều Kiều lúc này khiến Trương Hi hoàn toàn không ngờ tới. Hắn không biết phải làm sao. Hắn không thể hạ mình đi cầu xin một kẻ trộm, một kẻ ăn mày!
Miên Miên cũng tiếp lời, “Ca ca, cha và tổ mẫu lòng dạ độc ác, anh cũng chẳng hơn gì họ. Các anh mới thật sự là người một nhà, sau này đừng tìm chúng ta nữa.”
Trương Hi cắn chặt môi.
Nam Nhi giật giật ống tay áo của Miên Miên, khẽ nói, “Tỷ tỷ, sao tỷ lại nói chuyện với ca ca như vậy? Hắn… hắn sẽ buồn đó.”
Toàn bộ bản biên tập này thuộc bản quyền của truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.