(Đã dịch) Chương 478 : Thiên địa nếu không tồn
Mộc Khuê hơi kinh ngạc, khi đối diện lời mời của Hàn Tĩnh, trên trán hắn hiện rõ sự tức giận và nghi hoặc không chút che giấu.
Hắn biết mình là kẻ thù của Hàn Tĩnh. Dù kiếp trước hắn từng thân thiết như huynh đệ với Hàn Tĩnh, nhưng cũng chính hắn đã lợi dụng mối quan hệ và sự tín nhiệm lẫn nhau đó để rồi bày bố kết cục cho kiếp trước của Hàn Tĩnh. Ý trời trêu ngươi, kiếp này Hàn Tĩnh lại một lần nữa quật khởi, trên chiến trường đối địch lại còn mời Mộc Khuê như vậy. Mộc Khuê sẽ không tin rằng đây là dấu hiệu cho thấy hiềm khích năm xưa đã tiêu tan. Bởi vì mối thù liên quan đến kiếp trước của Hàn Tĩnh, chẳng ai tin rằng có thể tùy tiện "tiêu tan" được.
"Đa tạ!"
Lạnh lùng đáp lời, Mộc Khuê hung hăng liếc nhìn Vân Phạm tiên tử, rồi quay người, bước nhanh rời đi: "Rút!" Hắn biết chỉ cần Vân Phạm tiên tử còn ở đây, hắn tuyệt đối không thể làm Hàn Tĩnh bị thương chút nào. Hắn cũng biết rằng, với Vân Phạm tiên tử cùng những thị nữ của nàng tại đó, những võ giả bên Hàn Tĩnh dù bị thương hay thậm chí sắp chết cũng sẽ nhanh chóng khôi phục chiến lực. Tất cả những điều này đều là bất lợi lớn nhất đối với hắn và đại quân Ma Tinh Thánh Vực. Hơn nữa, đại quân Ma Tinh Thánh Vực đã tổn thất binh lực nặng nề, không thể chịu đựng thêm thương vong. Cho nên, chỉ có thể rút! Nhất định phải rút!
...
Trên hư không rộng lớn, lúc này, một nữ tử lẳng lặng lơ lửng trong kết giới ẩn nấp do chính mình bố trí, khóe miệng lộ ra ý cười nhạt. Nụ cười ấy chợt lóe rồi vụt tắt, thay vào đó là lời nói lạnh lùng: "Hàn Tĩnh, ngươi chỉ có thể chết trong tay ta, sẽ chỉ chết trong tay ta!" Lời vừa dứt, nàng cúi đầu, nhẹ nhàng nhìn xuống bụng mình, khẽ vuốt ve, đôi mày liễu khẽ run: "Vì sao… Vì sao lại thành ra thế này…"
...
Một ngày sau đó, cảnh tượng hỗn độn bên ngoài Lâm Thương thành đã hoàn toàn khôi phục, thậm chí so với trước đại chiến, còn có thêm vài phần linh khí nồng đậm cùng khí tức thổ nhưỡng. Về phần những người bị thương trong thành và ngoài thành, sau khi nhận được sự trợ giúp của bốn nữ đệ tử Vân Phạm Tinh Vực, tất cả đều khôi phục với tốc độ không thể tưởng tượng. Danh tiếng "Vân Phạm cứu sống", quả nhiên không phải hư danh! Đặc biệt là khi bốn nữ tử che mặt liên thủ bố trí Đại Thánh Quang Kết Giới, mới bao phủ Lâm Thương thành chưa đầy nửa canh giờ, mười mấy vạn võ giả bị thương cùng vô số bách tính bình thường bị kinh hãi quá độ trong thành quả thực đã thoát thai hoán cốt, bất kể là thực lực võ giả hay tâm tính của bách tính, đều đạt được sự thăng hoa và chữa lành triệt để.
Tất cả những điều này, chính là điều Mộc Khuê lo lắng trước khi rời đi — Với sự trợ giúp của Vân Phạm tiên tử, các võ giả của Tĩnh An Đại Lục trong Lâm Thương thành đều sẽ khôi phục, đều sẽ khôi phục một cách thần kỳ. Bởi vậy, ngày hôm qua Mộc Khuê đã dẫn đại quân rút lui! Hắn biết nếu bỏ lỡ cơ hội, thì chỉ có thể là bỏ lỡ mãi mãi!
...
Ngày thứ hai, trong đại sảnh nghị sự của Hàn phủ tại Lâm Thương thành lại một lần nữa tụ tập đầy đủ các lộ cường giả. Hàn Tĩnh vẫn ngồi ngay ngắn ở vị trí cao nhất, sau lưng là chiến kỳ Nghịch Minh uy phong lẫm liệt, nhưng bên cạnh cũng xuất hiện thêm một lá chiến kỳ của Vân Phạm Tinh Vực. Đây là tín hiệu kết minh!
Bên trái đại sảnh, Hàn lão gia t�� được tôn ở vị trí đầu tiên, ngồi ngay ngắn. Dưới ông là Nguyệt Tịch, Thiên Huyễn Độc Tôn, Âu Dương Hạo Nhiên, Vô Bại, Bá Thương cùng các cường giả khác. Bách Lý Nghệ và Hỏa Vũ đứng ở hàng cuối cùng. Thế nhưng nếu nhìn kỹ, giữa những người này vẫn còn một số chỗ ngồi bỏ trống, tựa như đang chờ đợi những võ giả chưa tới. Chỉ tiếc, những chỗ ngồi này sẽ không còn ai nhập tọa nữa. Bởi vì chúng thuộc về những người đã ngã xuống: Tính Sinh Tử, Phong Thanh Thủy, Khấu Thanh, Trung Tướng, Mị Tướng, cùng La Lương và những võ giả khác của Nghịch Minh và Tĩnh An Đại Lục. Bọn họ, đã hy sinh! Vì Tĩnh An Đại Lục và Nghịch Minh, họ đã hy sinh!
Về phần phía bên phải đại sảnh, thật ra không có nhiều người ngồi. Vị trí đầu tiên đương nhiên là nữ tử trầm tĩnh che mặt bằng lụa trắng, váy trắng kia. Toàn thân nàng tản ra sinh khí và hương thơm như hoa lan, mang đến cho người ta cảm giác vừa xinh đẹp vừa thần thánh. Dưới nàng, là bốn nữ tử khác cũng mặc váy trắng và che mặt tương tự — Bốn thị nữ của Vân Phạm tiên tử.
"Mặc dù nàng không thích nghe ta nói ra mấy chữ kia, nhưng ta không thể không nói..." Hàn Tĩnh mỉm cười nhìn Vân Phạm tiên tử, đứng dậy ôm quyền cúi đầu: "Đa tạ!" Nghe vậy, mạng che mặt che khuất dung nhan Vân Phạm tiên tử, nhưng không thể che giấu được động tác của nàng. Chỉ thấy nàng vẫn đoan trang, yên lặng, khẽ gật đầu, giọng nói thoát tục vang lên: "Nếu ngươi muốn tạ, vậy chúng ta cũng sẽ không từ chối! Chỉ là... Hàn Tĩnh, hôm nay ngươi tập hợp chúng ta ở đây, có chuyện gì cần làm?" Nàng hỏi, hỏi Hàn Tĩnh có chuyện gì cần làm! Nhưng trong lòng nàng, thật ra mơ hồ đã đoán được điều gì đó, cho nên nàng, vốn là người ít lời, thế mà lại bổ sung thêm một câu: "Chúng ta, xin lắng tai nghe!"
"Đúng vậy, đúng vậy, Võ Đế!" Ngay sau đó, Bá Thương đứng dậy ôm quyền, hỏi: "Võ Đế có phải muốn hạ lệnh giết ra ngoài không? Mẹ kiếp cái Ma Tinh Thánh Vực, lão tử thật muốn sang bên đó làm một trận!"
"Đúng thế, chiến trường ở trên Tĩnh An Đại Lục của chúng ta, chúng ta sao có thể buông tay buông chân được?"
"Hơn nữa, bây giờ chúng ta có Vân Phạm tiên tử trượng nghĩa tương trợ, còn sợ cái gì Ma Tinh Thánh Vực của bọn chúng?"
"Đúng vậy, còn có lão chó già Chiến Đạo kia, cũng đến lúc nên thu thập hắn rồi!"
Trong chốc lát, các loại nghị luận vang lên. Những lời bàn tán này, hoặc là thô tục khó nghe, hoặc là có chút "không biết tự lượng sức mình", nhưng thực ra đều là tiếng lòng của mọi người — Đặc biệt là khi thấy Phong Thanh Thủy cùng vợ chồng Trung Tướng, Mị Tướng và nhiều người khác không còn ngồi trên ghế, đã có quá nhiều người vì vậy mà nén đầy chiến ý và dũng khí.
Chỉ là... Nguyệt Tịch lại suy nghĩ nhiều hơn, nàng hỏi: "Sư tôn, đệ tử có một chuyện không hiểu!"
"Con cứ hỏi!"
"Hôm đó Mộc Khuê thất bại rút lui, vì sao sư tôn lại mời hắn vào thành uống trà?" Vừa hỏi, lông mày Nguyệt Tịch nhíu chặt: "Đệ tử biết sư tôn sẽ không thừa lúc Vân Phạm tiên tử đến mà ra tay với Mộc Khuê. Tính toán như vậy, chẳng lẽ sư tôn không phải dự định đối phó hắn, mà là thật sự định mời hắn uống trà sao?" Vấn đề này, quả thực là một vấn đề lớn! Hàn Tĩnh sẽ không lợi dụng lúc người gặp khó, sẽ không nhân lúc nguy khốn mà chiếm đoạt, càng sẽ không vì Vân Phạm tiên tử đến mà cáo mượn oai hùm, thậm chí mượn đao giết người. Nếu hắn muốn cùng Mộc Khuê một trận chiến, tất nhiên sẽ dựa vào thực lực của bản thân mà công bằng đối chiến với đối phương! Đã như vậy, vậy mời Mộc Khuê uống trà, chẳng lẽ vẫn là thật lòng thật ý sao?
Nghe vậy, bốn phía hoàn toàn yên tĩnh, ngay cả Vân Phạm tiên tử cũng khẽ ngẩng đầu, mạng che mặt khẽ lay động, dường như đang chờ đợi điều gì...
Đối mặt mọi người, Hàn Tĩnh mỉm cười đầy vẻ bình tĩnh, ánh mắt đảo qua từng gương mặt quen thuộc. Gia gia đã già, già đi rất nhiều, đã khó lòng tìm thấy bóng dáng uy mãnh từng tung hoành chiến trường năm nào. Cô cô cùng Cửu Thiên Mộ Tuyết cũng thoáng trông có vẻ già đi. Bọn họ không phải võ giả một lòng truy cầu võ đạo, cho nên sự già yếu lại đến nhanh chóng như vậy. Trong vô thức, Hàn Tĩnh đã nhìn thấy trên người họ khí tức tang thương đậm đặc như biển cả. Còn có Bá Thương, Nguyệt Tịch, Thiên Huyễn Độc Tôn, Vô Bại... Nhiều gương mặt như vậy, chẳng lẽ lại không chân thực sao? Khẽ nhắm mắt lại, Hàn Tĩnh chậm rãi ngẩng đầu lên, hỏi một câu: "Nếu thiên địa không còn tồn tại, ân oán để làm gì?"
"Cái gì?"
Thiên địa bất kể ngươi có nhìn hay không nhìn, chẳng phải nó vẫn luôn tồn tại ở đó sao? Hàn Tĩnh vì sao lại nói ra lời như vậy, nghi vấn sự tồn tại của thiên địa?
"Vì sao?"
Chỉ sau khi Hàn Tĩnh nói xong, bốn phía một mảnh kinh ngạc và ngoài ý muốn. Ngay cả bốn thị nữ của Vân Phạm tiên tử, giờ phút này cũng nhao nhao đứng dậy, với động tác và tư thái cho thấy sự chấn kinh của các nàng...
Từng câu chữ trong bản dịch này, đều được trau chuốt tỉ mỉ, độc quyền hiển hiện tại truyen.free.