(Đã dịch) Chương 479 : Mọi loại đều hư vô
Bốn thị nữ hành động rất đơn giản, chỉ là khẽ lay động mạng che mặt của mình sang trái rồi sang phải, như muốn chứng tỏ rằng họ đang nhìn nhau. Sau đó, tư thái của họ cũng vô cùng đơn giản: khi đứng dậy, họ không trở về chỗ ngồi của mình, mà cùng nhau lùi về sau, lặng lẽ tề tựu phía sau Vân Phạm tiên tử.
Không ai biết vì sao các nàng lại có phản ứng lớn đến thế! Cũng chẳng ai rõ liệu vừa rồi các nàng có truyền âm nói gì với nhau, hay là đã nói gì với Vân Phạm tiên tử hay không.
Nhưng Vân Phạm tiên tử cũng đứng dậy, rõ ràng là đang nhìn Hàn Tĩnh, nàng cất tiếng thanh lãnh hỏi: "Hàn Tĩnh, vì sao thiên địa lại không còn tồn tại?"
Trời chính là trời. Từ mặt đất nhìn lên, gió mây, sấm chớp trong mưa lớn, cho đến vũ trụ sâu thẳm cùng vô số tinh cầu bên ngoài, tất cả đều là trời! Dù ngươi nhìn thấy xa đến đâu, cao đến mấy, hay cho dù ngươi có nhìn hay không, thì bầu trời đó cuối cùng cũng không vì ngươi làm như không thấy mà trở nên không tồn tại!
Đất chính là đất, vĩnh viễn bất biến, tồn tại đâu chỉ hàng trăm triệu năm tuế nguyệt? Dù không có bầu trời mênh mông thâm thúy, nhưng đại địa lại thai nghén hết thảy sinh linh qua bao thế hệ, thai nghén vạn vật, thai nghén sự xoay vần của bốn mùa cùng trăm triệu loài hoa cỏ, côn trùng, cá tôm... Nó tồn tại. Chỉ cần ngươi còn sống, ngươi liền có thể cảm nhận được sự hiện hữu của nó; mà dù cho ngươi có chết đi, cũng sẽ hóa thành một vòng xương khô, hòa vào cát vàng, trở thành một phần của nó.
Cũng như trời, đất này, vì sao lại không tồn tại?
Hàn Tĩnh làm sao vậy? Hắn đã nhìn thấy điều gì, nghe được điều gì, nghĩ đến điều gì, hay suy diễn ra điều gì?
Tất cả mọi người trong đại sảnh đều đang suy đoán, chờ đợi, ngay cả Bách Lý Nghệ, Hỏa Vũ hay Hàn lão gia tử, cũng chỉ có thể chờ đợi. Bởi vì không ai đoán được vì sao Hàn Tĩnh lại nói ra những lời như thế —— nếu thiên địa không còn, ân oán để làm gì?
Trong một khoảng im lặng, Hàn Tĩnh vẫn nhắm nghiền hai mắt, không đưa ra bất kỳ lời đáp nào.
Ngược lại, Vân Phạm tiên tử dường như trở thành người sốt ruột nhất, tại khoảnh khắc này lại tiến lên một bước, thẳng thắn đi tới chính giữa đối diện Hàn Tĩnh, truy vấn: "Hàn Tĩnh, chẳng lẽ ngươi cho rằng còn có cường địch kéo đến, sẽ hủy diệt phương thiên địa Tĩnh An đại lục này?"
Hoặc là... suy đoán của Vân Phạm tiên tử là ��úng!
Dù sao Mộc Khuê đã rút quân, mà Vân Phạm tiên tử cuối cùng cũng sẽ rời khỏi Tĩnh An đại lục. Đến lúc đó, nếu Mộc Khuê lần nữa kéo quân tới, chắc chắn sẽ không "dây dưa dài dòng" như lần trước! Thánh Vực Ma Tinh trở lại, tất sẽ không cho Hàn Tĩnh bất kỳ cơ hội kéo dài thời gian nào, chắc chắn sẽ mang đến tận hạo kiếp, chính là sát kiếp!
"Có thật là như vậy không?"
Vân Phạm tiên tử vốn nổi danh với sự trầm mặc và tĩnh tại, vậy mà lại lần nữa truy hỏi thành lời. Cũng chính vì lần truy hỏi này, Hàn Tĩnh cuối cùng chậm rãi cúi đầu xuống, hai mắt mở ra.
Đôi mắt ấy khép rồi mở, phảng phất Hàn Tĩnh đã đưa ra một quyết định gì đó, trong ánh mắt tràn đầy sự thanh minh thấu triệt, cùng với kiên nghị và tiêu tan.
"Nhìn xem cái này đi!"
Nói rồi, chỉ thấy hắn khẽ vung cánh tay, một vệt kim quang lập tức lóe lên từ trong chiếc nhẫn của hắn mà ra. Sau khi lơ lửng, vật đó không ngờ chính là cây chiến phủ mà hắn đã lưu lại.
"Ôi chao, linh khí thật mạnh!" Vừa mới nhìn thấy chiến phủ, lại cảm nhận được nó ở khoảng cách gần như vậy, Bá Thương đã tâm hồn run rẩy, tựa như nhìn thấy rồng hổ con.
"Đồ tốt... Thật khó mà tưởng tượng rốt cuộc nó được rèn đúc như thế nào... Không đúng! Binh khí Đạo Kiếp, cần gì phải rèn đúc, nhất định là do thiên địa sinh ra mới phải!"
Thiên Huyễn Độc Tôn cũng ngưng thần cảm thụ, xác định suy đoán của mình: "Nhất định là do thiên địa sinh ra!"
Đương nhiên, bất luận là sự chấn kinh của Bá Thương hay suy đoán của Thiên Huyễn Độc Tôn, kỳ thực đều gần như vang lên đồng thời. Ngay sau khi hai người vừa ngậm miệng, một tiếng động giòn vang lên.
Là Vân Phạm tiên tử!
Nàng, vốn luôn giữ vẻ đoan trang, uy nghiêm và thần thánh trước mặt người khác, vậy mà giờ phút này lại thất thố... Chỉ thấy nàng như bản năng lùi về sau hai bước, mãi đến khi thân thể va phải cái bàn, đồng thời làm rơi tách trà trên bàn xuống đất, nàng mới ngừng lại.
"Đây là... búa của Đạo Kiếp! Hàn Tĩnh... ngươi vậy mà lại đoạt binh khí của bọn chúng!"
Ầm ầm...
Một tiếng kinh hô từ miệng Vân Phạm tiên tử vang lên, giọng nàng không còn vẻ kỳ ảo như trước, mà đã mang theo sự rung động và không thể tin nổi. Vừa nghe những lời ấy, lại vừa nhìn thấy Vân Phạm tiên tử thất thố đến vậy, những người khác trong đại sảnh càng thêm nghi hoặc, mơ hồ đoán được rất nhiều khả năng và nguy cơ, nhưng lại đều không thể xác định.
Chỉ có Hàn Tĩnh, đôi đồng tử hơi co lại, hắn cũng đứng lên. Trong lòng hắn, giờ phút này là một trận cuồng phong bạo vũ: Vân Phạm chưa hề nói "đoạt binh khí Đạo Kiếp", chưa hề nói "đoạt binh khí của nó", mà lại nói là "đoạt binh khí của bọn chúng"...
Bọn chúng...
Hai chữ đơn giản như vậy, nói rõ điều gì? Nó nói rõ rằng Vân Phạm biết một số chuyện, một số sự tình mà ngoài nàng ra, ít ai có thể biết được. Hơn nữa, trong những chuyện nàng biết đó, nàng rõ ràng rằng phía sau Đạo Kiếp thực ra là do võ giả điều khiển, đồng thời những võ giả điều khiển chiến phủ Đạo Kiếp cùng với mười tám binh khí khác, tuyệt đối không phải một người —— bởi vì, là "bọn chúng"!
Nghĩ đến đây, tim Hàn Tĩnh đập nhanh hơn một chút: "Vân Phạm, rốt cuộc ngươi biết điều gì?"
"Không..."
Không ngờ, Vân Phạm tiên tử hai tay thoạt nhìn có vẻ bối rối, sờ lên mặt bàn. Cuối cùng, nàng mới ngồi xuống lần nữa dưới sự giúp đỡ của bốn thị nữ: "Hàn Tĩnh, ta chẳng qua là cảm thấy hành động của ngươi quá mức điên cuồng, chỉ thế thôi!"
"Thật sao?"
Hàn Tĩnh hít sâu một hơi, bắt đầu từng bước đi xuống bậc thang, hướng về Vân Phạm tiến đến, rồi sau đó lại đi lướt qua bên cạnh Vân Phạm tiên tử. Đến cửa phòng nghị sự, chỉ thấy hắn ngẩng đầu lên, ánh mắt đã hướng về bầu trời xanh thẳm.
Ánh mắt hắn sắc bén và thâm thúy đến lạ, phảng phất muốn nhìn thấu tất cả: "Vân Phạm, nếu thiên địa không còn, chẳng phải vạn vật đều hư vô sao? Nếu ngươi và ta cũng chỉ là hư ảo, vậy ngươi còn sợ hãi điều gì?"
Câu nói này lại cực kỳ thâm ảo, chí ít, trong đại sảnh tuyệt đối khó có ai có thể minh bạch rốt cuộc Hàn Tĩnh đang ám chỉ điều gì. Nhưng Vân Phạm tiên tử, rõ ràng có chút run rẩy: "Thiên địa nếu không còn, vạn vật đều hư vô... Hàn Tĩnh, rốt cuộc ngươi đã nhìn thấy điều gì?"
Nghe vậy, Hàn Tĩnh quay người lại, nghiêm túc nhìn về phía Vân Phạm tiên tử: "Kiếp trước của ta, chẳng thấy rõ bất cứ điều gì, chỉ lưu lại một nỗi hoài nghi mà thôi! Kiếp này của ta cũng chỉ có suy đoán, vẫn như cũ không nhìn rõ được những điều thần bí chưa từng được bất kỳ điển tịch nào ghi chép lại kia! Nhưng mà... ta tin ngươi hẳn phải biết điều gì đó, phải không?"
Nói rồi, hắn từng bước một trở lại bên cạnh Vân Phạm tiên tử, tiếp lời: "Bởi vì, ngươi đã nói 'bọn chúng'!"
...
"Tam ca, huynh thật sự quyết định muốn đi nơi đó sao?"
Cùng lúc đó, tại một khu rừng núi liễu lục hồng thắm, một nam một nữ hai người trẻ tuổi đang ngồi ngay ngắn hai bên bàn đá. Nhìn tuổi của bọn họ đều chừng đôi mươi. Trang phục của cô gái vô cùng xa hoa, còn chàng trai thì lại giản dị hơn nhiều, chỉ mặc một bộ y phục luyện công thông thường mà thôi.
Giờ phút này, nghe cô gái tra hỏi, chàng trai mặc y phục kia gật đầu, nghiêm túc nói: "Chiến phủ của lão tổ không thể mất đi, mà lại với thân phận và thực lực của lão tổ cũng không thể tiến vào nơi đó... Cho nên, ta nhất định phải mang nó về trước khi việc lão tổ mất đi Khai Thiên Phủ bị người ngoài biết được!"
Bản dịch này, như một bảo vật hiếm có, chỉ tồn tại duy nhất tại truyen.free.