(Đã dịch) Ba Mươi Tuổi Mới Đến Trưởng Thành Hệ Thống - Chương 172: Kiểm tra phòng kiểm tra phòng! (4K)
Trần Cảnh Nhạc đến KTV lần gần nhất là từ rất lâu rồi. À, phải quay ngược về tận thời sinh viên.
Quán KTV Hồng Tường Vi này có lối trang trí khá ổn, đẳng cấp hơn hẳn những nơi Trần Cảnh Nhạc từng đến trước đây. Dĩ nhiên, giá cả cũng đắt đỏ không hề ít.
Trần Cảnh Nhạc còn chưa kịp rút điện thoại ra thanh toán thì Chu Mạn Lâm đã thẳng thừng đưa ra một tấm thẻ hội viên mà một kẻ nhà quê như hắn chưa từng thấy cấp bậc. Khi nhân viên nhận lấy, thái độ họ rõ ràng trở nên cung kính hơn rất nhiều.
Chà! Xem kìa! Người có tiền đúng là khác biệt, đi đâu cũng có thẻ VIP. Chẳng bù cho hắn, đến cả tấm thẻ thành viên của Tịch Nguyệt còn chẳng dám làm.
Ba người họ yêu cầu một phòng VIP lớn nhất.
Vừa vào cửa, Chu Mạn Lâm đã kéo Lý Bắc Tinh đến, quen tay cầm lấy máy tính bảng chọn bài và bắt đầu thao tác.
"Cậu muốn hát bài gì?" Lý Bắc Tinh hỏi Trần Cảnh Nhạc.
Trần Cảnh Nhạc đánh giá không gian căn phòng, ngồi ở một góc ghế sofa, nghe vậy liền ngẩng đầu: "Hai cậu cứ chọn bài trước đi, lát nữa tôi chọn sau."
Chu Mạn Lâm bên cạnh trêu chọc: "Chọn cho cậu ta bài «Thanh Tạng Cao Nguyên» đi!"
Lý Bắc Tinh sẵng giọng: "Ai đời lại đi làm khó người ta như thế!"
"Sao thế, đau lòng à?" Chu Mạn Lâm khẽ cười. Ngay lập tức, cô bị Lý Bắc Tinh véo nhẹ một cái vào đùi.
Chu Mạn Lâm tủm tỉm cười: "Được thôi, vậy tôi đổi cho cậu ta bài «Học Mèo Kêu»."
Trần Cảnh Nhạc: "..." Chính cậu mới là người học mèo kêu ấy!
Sao không nói tôi chọn bài «Lão Công Thiên Hạ Đệ Nhất» hay là «Uy Phong Đường Đường» luôn đi?
Chu Mạn Lâm chọn trước bài «Trong Mộng Vùng Sông Nước», còn Lý Bắc Tinh thì chọn bài «Gặp Phải». Nói đến bài «Trong Mộng Vùng Sông Nước» này, ngoài bản gốc ra, Trần Cảnh Nhạc thấy phiên bản của một ca sĩ mạng nào đó hát là hay nhất, nghe rất cuốn.
Còn Chu Mạn Lâm... Thật ra, Trần Cảnh Nhạc không hình dung ra được cô ấy hát bài này sẽ như thế nào. Ừm, lát nữa sẽ biết thôi.
Về phần bài «Gặp Phải» cũng là một ca khúc kinh điển, chỉ là ca sĩ gốc có vẻ hơi "kín tiếng".
Chu Mạn Lâm lại nói: "Hay là tôi chọn cho hai cậu mấy bài tình ca song ca nhé? «Thần Thoại Lời Tâm Tình» hát được không? «Tương Tư Trong Mưa Gió» thì sao? Nếu không hát được, «Lúm Đồng Tiền Nhỏ» hay «Có Chút Ngọt» cũng được."
Tai Lý Bắc Tinh đỏ ửng lên với tốc độ có thể nhìn thấy bằng mắt thường. Đây không phải ám hiệu gì cả, mà là sự biểu hiện rõ mồn một.
Đã nhờ cô hỗ trợ rồi, chứ không phải nhờ cô làm luôn thay tôi đâu!
Trần Cảnh Nhạc sửng sốt: "Tôi chưa từng thử song ca với ai cả."
Chu Mạn Lâm tủm tỉm nói: "Không sao đâu, cứ hát thoải mái đi, hát không hay cũng chẳng quan trọng. Cứ chọn mấy bài đơn giản trước là được."
Nói xong, cô liền chọn thêm «Có Chút Ngọt» và «Lúm Đồng Tiền Nhỏ», chèn vào sau bài «Gặp Phải» của Lý Bắc Tinh. Sau đó, cô đưa mic cho Trần Cảnh Nhạc: "Mấy hôm nay cổ họng tôi không được khỏe lắm, không hát được nhiều. Hai cậu cứ hát trước đi."
Trần Cảnh Nhạc lo lắng hỏi: "Là cổ họng không ổn thật, hay là có chỗ nào khác không được khỏe?"
"Hả?" Chu Mạn Lâm chớp mắt vài cái.
Trần Cảnh Nhạc giải thích: "Lúc nãy ăn cơm thấy cậu ăn không được nhiều, hình như không có khẩu vị, có phải tâm trạng không tốt không?"
Chu Mạn Lâm lắc đầu: "Không, chỉ là mấy hôm nay chất lượng giấc ngủ kém một chút, nên hơi bứt rứt thôi."
"Thì ra là thế." Trần Cảnh Nhạc gật đầu. Hèn gì cảm thấy hôm nay khí chất của Chu Mạn Lâm có vẻ yếu hơn mọi khi. Đối mặt với tình huống này, hắn rất có kinh nghiệm, dù sao cũng là một "lão emo" mà.
Trước kia, khi còn làm việc ở tỉnh, áp lực công việc khổng lồ cùng với những tổn hao tinh thần nghiêm trọng đã khiến trạng thái của hắn rất kém và bất ổn. Hắn đã thử rất nhiều cách, cuối cùng phát hiện chỉ cần bổ sung một chút năng lượng tinh thần là ổn.
...
Phục vụ viên mang đĩa trái cây đến. Anh ta thầm liếc nhìn tổ hợp một nam hai nữ này, trong lòng lấy làm lạ. Cũng may làm ở KTV, một nơi chứng kiến đủ mọi chuyện, nên anh ta cũng chẳng lạ gì; chỉ là nhan sắc của mấy vị khách này quá nổi bật, khiến anh ta hơi bất ngờ mà thôi.
KTV xưa nay không thiếu mỹ nữ, nhưng ít khi gặp được người có khí chất tốt như vậy, nhìn qua liền biết là tiểu thư con nhà giàu có, không phải những cô gái "danh viện" kia có thể sánh bằng. Ngược lại, chàng trai này...
Ăn mặc bình thường thì thôi đi, trên người đến cả một món đồ trang sức đắt tiền cũng không có, lại chẳng giống kiểu được phú bà bao nuôi. Thế nhưng ở vùng Lĩnh Nam này, chẳng ai dám xem thường người khác chỉ vì vẻ bề ngoài, trời mới biết liệu giây sau người ta có thể rút ra cả chục chiếc chìa khóa xe hơi hay không.
Chờ phục vụ viên rời đi, Lý Bắc Tinh bắt đầu hát bài «Gặp Phải».
"Nghe thấy, mùa đông, rời đi Ta tại mỗi năm tháng nào tỉnh lại Ta nghĩ, chúng ta, ta chờ mong Tương lai lại không thể bởi vậy an bài"
Có lẽ vì Trần Cảnh Nhạc ở bên cạnh, cô hơi căng thẳng nên ban đầu giọng hát và hơi thở không được ổn định, nhưng đến đoạn sau thì khá hơn một chút.
Về phần trình độ, dĩ nhiên không thể so với ca sĩ chuyên nghiệp, nhưng được cái là giọng hát ôn nhu êm tai, thêm vào đó vóc dáng lại ưa nhìn, thì dù chấm điểm thế nào cũng khó mà thấp được.
Hát xong một ca khúc, Trần Cảnh Nhạc vô thức khẽ vỗ tay. Lý Bắc Tinh cũng vô thức nhìn về phía hắn, khẽ mỉm cười, tay cầm mic hơi buông thõng xuống. "Đến lượt cậu rồi."
Chu Mạn Lâm ra hiệu cho Trần Cảnh Nhạc. Lúc này màn hình đã chuyển sang bài hát thứ hai, tình ca song ca «Có Chút Ngọt».
Thôi rồi~ Trần Cảnh Nhạc do dự cầm lấy mic. Biết hát thì có biết, mấy bài nhạc ngọt ngào với giai điệu và ca từ đơn giản như thế này, chẳng cần cố gắng học thuộc, chỉ cần nghe vài lần là hát được.
Chỉ là hắn chưa từng song ca với ai bao giờ. Mấy bài tình ca mùi "chua loét" thế này, trước kia hắn chẳng thèm để ý đến, sao có thể chủ động tìm học làm gì.
"Hái một viên quả táo Chờ ngươi từ trước cửa đi qua Đưa đến trong tay của ngươi giúp ngươi giải khát"
Hắn vừa mở miệng, lập tức khiến cả Lý Bắc Tinh và Chu Mạn Lâm đều ngạc nhiên. Chẳng có gì đặc biệt, chỉ là thấy hắn hát rất hay, tốt hơn nhiều so với tưởng tượng!
Giọng hát trong trẻo, trong vắt, cách nhả chữ rõ ràng, hơi thở ổn định. Rõ ràng chỉ là một bài nhạc ngọt ngào, nhưng lại khiến người nghe mắt sáng rỡ. Hơn nữa, hắn hát một cách dễ dàng ngay cả khi đang dựa vào ghế sofa. Giỏi thật đấy, đây đúng là tuyển thủ chuyên nghiệp rồi!
Lý Bắc Tinh bừng tỉnh, mới phát hiện mình đã lỡ nhịp, vội vàng hát theo:
"Giống như mùa hè Cocacola Giống như mùa đông Khả Khả Ngươi là đúng thời gian đối với nhân vật"
Không biết có phải là ảo giác hay không, nhưng dường như giọng hát của Lý Bắc Tinh trong bài này ngọt ngào và dịu dàng hơn hẳn so với lúc nãy hát «Gặp Phải».
Chu Mạn Lâm tặc lưỡi một cái, quá ngọt, bảo sao cứ muốn nếm thử mùi vị yêu đương khổ sở!
Lý Bắc Tinh: "Đúng ngươi nhường thế giới của ta từ thời khắc đó biến thành màu hồng phấn" Trần Cảnh Nhạc: "Đúng ngươi nhường cuộc sống của ta từ đây đều chỉ muốn ngươi phối hợp" Lý Bắc Tinh: "Yêu muốn tỉ mỉ đến điêu khắc" Trần Cảnh Nhạc: "Ta đúng mễ sáng sủa cơ la" Hợp: "Dụng tâm khắc hoạ hạnh phúc nhất phong cách"
Rất thuận lợi, rất hợp nhịp, một khúc hát xong, thành công mỹ mãn!
Bốp bốp bốp bốp! Chu Mạn Lâm bên cạnh vỗ tay rần rần: "Hay! Hát thật hay, bài này đâu chỉ là ngọt một chút, quả thực ngọt đến dính răng. Tài nghệ của cậu lợi hại thật đấy, hơn nữa hoàn toàn không giống người chưa từng song ca bao giờ."
"Có lẽ vì bài hát này khá đơn giản thôi." Trần Cảnh Nhạc ngại ngùng cười một tiếng.
Chu Mạn Lâm nhướng mày: "Được, lát nữa tôi sẽ cho cậu thử thách ở cường độ cao nhất."
Trần Cảnh Nhạc xấu hổ: "Thôi, cũng không cần thiết đâu."
Sau đó còn có bài song ca thứ hai là «Lúm Đồng Tiền Nhỏ». Có kinh nghiệm từ bài trước, lần này Trần Cảnh Nhạc và Lý Bắc Tinh đều thoải mái hơn rất nhiều, càng thêm hòa hợp.
Chỉ là Lý Bắc Tinh hơi ngượng ngùng, cảm thấy mình làm vướng chân, vì Trần Cảnh Nhạc hát hay hơn cô rất nhiều, nhìn là biết kiểu người hát cực hay rồi.
Vấn đề là trước giờ chẳng thấy cậu ấy nói gì cả, Trần Khởi Vân cũng chẳng hé răng, ai biết hắn lại hát hay đến thế. Nếu biết sớm như vậy, lúc ăn cơm ban đầu, cô đã nên nghe Man Lâm rủ cậu ấy đi hát cùng rồi.
"Cũng may bây giờ cũng không tính là muộn." Lý Bắc Tinh trong lòng ngọt ngào, rất đỗi vui vẻ, dần dần không còn sự căng thẳng như vừa rồi.
Chu Mạn Lâm, vốn là một người hoạt bát, hiếm khi thấy trầm mặc, giờ ánh mắt lại rơi vào mặt Trần Cảnh Nhạc, đầy hiếu kỳ, tìm tòi nghiên cứu. Chàng trai này biết nhiều thứ, có phải hơi quá rồi không?
Đã đẹp trai thì thôi đi, thư pháp, hội họa đều giỏi đến thế, lại còn hát hay đến vậy! Rốt cuộc ông trời đã đóng cánh cửa nào của cậu vậy? Còn có để cho những người bình thường như chúng tôi một con đường sống nữa không? Haizz~
Tâm trạng thật phức tạp.
Một khúc hát xong, Chu Mạn Lâm lại vỗ tay rần rần, Lý Bắc Tinh mặt tràn đầy ý cười. Trần Cảnh Nhạc cũng mỉm cười, nhưng trong lòng phản ứng b��nh thường.
Hai bài hát này hắn hát không đòi hỏi nhiều kỹ xảo, nhưng về mặt cảm xúc thì còn thiếu sót một chút, vì tình ca không phải sở trường của hắn. Chỉ là người khác không phát hiện ra, vì đã bị ưu thế giọng hát che lấp hết.
Thôi được, đi KTV thì cứ hát thoải mái chút, chẳng quan trọng chuyện cảm xúc có được đặt vào hay không.
"Đến lượt cậu." Bài tiếp theo là của Chu Mạn Lâm, bài «Trong Mộng Vùng Sông Nước». Trần Cảnh Nhạc đưa mic cho cô. Chu Mạn Lâm nhận lấy chiếc micro còn hơi ấm, rồi hắng giọng.
"Mùa xuân hoàng hôn Xin ngươi theo giúp ta đến trong mộng vùng sông nước Nhường vung ra tay Tại sương mù trung phiêu đãng"
Chu Mạn Lâm hát cũng rất êm tai, hơn nữa là giọng ngự tỷ hơi lạnh nhạt, khác biệt một chút so với vẻ ngoài thường ngày.
Ca sĩ gốc của bài «Trong Mộng Vùng Sông Nước» không phải ca sĩ chuyên nghiệp mà là diễn viên, tuy nhiên lại rất hợp với bài hát này, mang đến cảm giác hư ảo mà chất chứa nỗi niềm. Có thể nói chỉ với một ca khúc, cô ấy đã nổi tiếng khắp nơi.
Còn Chu Mạn Lâm thì lại thể hiện một phong cách hoàn toàn khác.
"Vì sao không có thể làm cái Ngươi hy vọng tân nương Nhàn nhạt tương tư đều viết lên mặt Nặng nề ly biệt lưng trên vai Nước mắt chảy qua khuôn mặt Tất cả lời nói hiện tại vẫn là không có giảng . . ."
Kỹ thuật hơi có vẻ không đủ, nhưng tình cảm lại dồi dào.
Trần Cảnh Nhạc có chút bất ngờ, mùi vị ai oán này, là thất tình hay tương tư đơn phương đây? Người có tiền cũng không hạnh phúc sao? Hắn còn tưởng chỉ có người nghèo như hắn mới có phiền não chứ.
Lý Bắc Tinh khẽ lay động cơ thể theo nhịp, cô ấy hát thật sự rất hay, Man Lâm quả nhiên mạnh hơn cô nhiều, có thể thấy trước đó chi tiêu ở KTV không hề phí công. Một khúc hát xong, hai người vỗ tay rần rần.
Chu Mạn Lâm cũng cạn lời: "Chọn bài đi chứ! Hai cậu sao không chọn bài gì hết vậy?" Mấy bài sau đều trống trơn.
Trần Cảnh Nhạc cười nói: "Không sao đâu, cứ hát từ từ, có vội gì đâu."
"Ừm ừm." Lý Bắc Tinh phụ họa gật đầu.
Chu Mạn Lâm càng bó tay hơn: "Để tôi!"
Cô liên tục chọn mấy bài, nhưng không phải tất cả đều là bài cô ấy hát, cũng có chọn hộ Lý Bắc Tinh. Sau đó, cô ném máy chọn bài cho Trần Cảnh Nhạc: "Cậu tự chọn bài của mình đi."
"Được." Lần này Trần Cảnh Nhạc không từ chối nữa.
Chu Mạn Lâm lười quản hai cái người này, bản thân cô hát vui vẻ là được rồi. Trợ công thì trợ công, cũng không thể ép hai người họ "khóa môi" nhau được chứ? Cô ấy là máy bay yểm trợ, chứ đâu phải bảo mẫu hay tì nữ động phòng, chuyện gì cũng muốn cô ấy hỗ trợ, chẳng lẽ đến cả đêm tân hôn cũng muốn cô ấy ở bên cạnh canh chừng sao?
...
Trần Cảnh Nhạc dần dần thoải mái hơn, không còn khách sáo như lúc đầu. Hiếm khi có môi trường hát karaoke tốt như vậy, hay hơn nhiều so với việc hát bằng ứng dụng karaoke ở nhà, chưa kể cái loa kẹo kéo của mấy chú công viên. Vậy thì cứ hát thêm mấy bài!
Hắn liền chọn liên tiếp mấy bài hát mình muốn, đủ mọi thể loại: dân ca, tiếng Quảng Đông, cổ phong, dân ca đồng quê các loại. Lý Bắc Tinh khẽ dựa vào, nhìn xem có chút bất ngờ, chớp mắt vài cái. Sở thích này cũng rộng quá rồi?
Sao bài nào cũng có vậy? "Cậu đều biết hát à?" Nàng hiếu kỳ hỏi.
Trần Cảnh Nhạc quay đầu nhìn Lý Bắc Tinh đang ở gần trong gang tấc, vô thức khẽ cụp mắt xuống, cười nhẹ nói: "Ừm, hát linh tinh thôi."
"Cậu học thanh nhạc chuyên nghiệp à?" Lý Bắc Tinh hỏi điều thắc mắc trong lòng.
Trần Cảnh Nhạc nghĩ nghĩ: "Coi như vậy đi? Đại khái là tự học thôi."
"Lại là tự học ư?!"
Lý Bắc Tinh không biết nên nói gì. Cái tên này sao cái gì cũng tự học thế nhỉ? Hơn nữa học cái gì cũng giỏi đến vậy. Điều này khiến những người đã đăng ký lớp học mà chẳng ra đâu vào đâu thì nghĩ sao đây?
Bất quá, thiên phú này đúng là khiến người ta hâm mộ, cái gì cũng biết, cái gì cũng tinh thông. Lại còn lần đầu tiên cảm thấy việc ca hát lại có thể "cộng điểm" tuyệt vời đến thế, cứ như biết phát sáng vậy, khiến người ta không khỏi tim đập thình thịch.
Trong phòng chỉ có ba người họ, chỉ cần không bận tâm ánh mắt lẫn nhau thì chẳng có gì phải câu nệ. Chu Mạn Lâm và Lý Bắc Tinh vừa hát vừa bắt đầu nhảy múa.
Chà~ Trần Cảnh Nhạc không ngờ đi hát karaoke còn có tiết mục để xem, hắn cười híp mắt ngồi ăn dưa hấu. Hai người kia có chút bất mãn với kiểu hành vi này của hắn.
"Cắt bài! Cắt bài!" Chu Mạn Lâm la hét, quả quyết cắt ngang bài của Trần Cảnh Nhạc. Thế nhưng khi nhìn tên bài hát tiếp theo, cô nhất thời khó tin nổi: "Sao lại có nhạc quân đội thế này? Ai chọn vậy?"
Lý Bắc Tinh nhìn về phía Trần Cảnh Nhạc. Chu Mạn Lâm không biết nên bày ra vẻ mặt nào, "Này cậu, đến KTV mà cậu thật sự hát mấy bài này à?"
Trần Cảnh Nhạc cười ha ha nói: "Tôi đấy, chọn hộ cậu đó."
Chu Mạn Lâm lập tức lộ ra vẻ mặt đầy dấu hỏi: "Chọn hộ tôi là cái quái gì? Tôi không biết hát mà!"
"Không sao, để tôi hát là được rồi." Trần Cảnh Nhạc xua tay.
"???", Chu Mạn Lâm càng mơ hồ hơn, không thể hiểu nổi. Lý Bắc Tinh cũng chẳng hiểu gì.
Trần Cảnh Nhạc cầm micro, đứng lên. Ách, hắn thật sự nghiêm túc sao?
Lý Bắc Tinh chớp mắt vài cái, ánh mắt có thêm vài phần mong đợi. Chu Mạn Lâm nhướng mày, xem hắn biểu diễn thế nào.
Bất quá, cái nhạc nền hùng tráng, sôi động này xuất hiện trong KTV thì thật là... không biết nên nói sao. Thôi được, miễn là hắn vui vẻ là được rồi.
"Hướng về phía trước hướng về phía trước hướng về phía trước —— Đội ngũ của chúng ta hướng mặt trời Chân đạp tổ quốc đại địa Gánh vác lấy dân tộc hi vọng Chúng ta là một chi không thể chiến thắng sức mạnh . . ."
Khí chất của Trần Cảnh Nhạc thay đổi hoàn toàn, như một thanh kiếm sắc bén vừa rút khỏi vỏ, khiến hai người trên ghế sofa sững sờ, ngẩn ngơ. Cứ như thể có một đội quân đang duyệt binh ngay trong quán KTV vậy.
Chu Mạn Lâm lờ mờ nhận ra lý do vì sao Trần Cảnh Nhạc nói bài hát này là chọn hộ cô. Nhưng đúng vào lúc này, cửa phòng đột nhiên bị đẩy ra.
Mấy cán bộ mặc đồng phục đứng ở cửa ra vào, người dẫn đầu vô thức mở miệng nói: "Chào các vị, kiểm tra phòng, phiền xuất trình..." Kết quả, tiếng hát mạnh mẽ, hùng tráng vang vọng bên tai với câu "Thẳng đến đem phái phản động tiêu diệt sạch sẽ" khiến anh ta đứng hình tại chỗ.
À... Anh ta quét mắt một lượt tình hình trong ph��ng, một nam hai nữ, người đang hát là nam. Nhìn thấy người mở cửa phòng, Trần Cảnh Nhạc cũng sửng sốt, cầm mic nhất thời không kịp phản ứng.
Mấy đồng chí phía sau thấy tình huống này cũng trầm mặc: "Tôi nghĩ, cái này không cần kiểm tra đâu nhỉ." Khỉ thật, thật sự có người đến KTV hát nhạc quân đội à? Cứ tưởng chỉ có trong mấy video ngắn trên mạng thôi chứ.
Chu Mạn Lâm kịp phản ứng, vội vàng tạm dừng nhạc nền, đứng lên: "Hàn thúc?"
Mọi nội dung trong bản dịch này đều thuộc quyền sở hữu của truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.