(Đã dịch) Ba Mươi Tuổi Mới Đến Trưởng Thành Hệ Thống - Chương 175: Sướng rồi sướng rồi (4. 3K cuối tháng cầu đặt mua cầu nguyệt phiếu)
"Mạn Lâm?"
Người đi đầu, với quân hàm hai vạch hai sao trên cầu vai, khi thấy Chu Mạn Lâm đứng dậy, lập tức lộ vẻ kinh ngạc.
Vừa rồi, sự chú ý của anh ta dồn hết vào cậu nhóc đang hát, vả lại, lúc đầu Chu Mạn Lâm ngồi khuất bên trong, nửa mặt bị Lý Bắc Tinh che khuất nên anh ta không nhận ra trong phòng lại có người quen.
Hàn Tiến và cha của Chu Mạn Lâm là bạn học, bạn thân nhiều năm, hai gia đình thường xuyên qua lại nên anh ta cực kỳ quen thuộc với Chu Mạn Lâm.
Chu Mạn Lâm cười nói: "Đúng vậy, là em. Em vừa ăn cơm dưới lầu xong với bạn, tiện thể lên đây chơi."
Hàn Tiến khẽ gật đầu: "Chúng tôi đang thi hành công vụ thường lệ. Không làm phiền các em chứ?"
"Không có, không có đâu ạ! Mấy chú làm việc mà, tụi em hiểu mà! Bọn em đều là người đàng hoàng, mấy chú cứ tự nhiên kiểm tra, đảm bảo phối hợp hết mình!" Chu Mạn Lâm cười hì hì.
Trần Cảnh Nhạc rất là ngoài ý muốn.
KTV gặp phải đồng chí kiểm tra phòng là chuyện bình thường, nhưng Trần Cảnh Nhạc không ngờ, Chu Mạn Lâm lại quen biết vị cấp trên kia, hơn nữa còn rất thân thiết.
Quân hàm hai vạch hai sao ở một nơi nhỏ như Giang Bắc có trọng lượng không hề nhỏ, ngay cả khi là lên chức nhờ thâm niên cũng vậy.
Vị cán bộ này trông rất có uy thế, hẳn phải là một chức vụ có thực quyền.
Anh ta hơi tò mò nhà Chu Mạn Lâm làm nghề gì, trước đó chưa từng hỏi, cũng không tiện hỏi dò, nhưng theo lý mà nói, người ở khu biệt thự liên hợp rất ít khi làm việc trong hệ thống nhà nước.
Ý nghĩ đó chỉ thoáng qua trong đầu, rồi sự chú ý của anh ta lại quay lại thực tại.
Hàn Tiến cười ha hả, nhìn về phía Trần Cảnh Nhạc: "Cậu nhóc này hát rất hay. Các em cứ tiếp tục đi."
Người có thể hát quân ca ở KTV thì làm sao có thể hư hỏng được?
Vào đến nơi, chẳng ngửi thấy mùi khói thuốc nào, càng đừng nói đến chuyện quần áo không chỉnh tề hay bột trắng.
"Dạ, cháu chào chú Hàn." Chu Mạn Lâm cười phất tay.
Hàn Tiến gật đầu, trước khi đi lại liếc nhìn Trần Cảnh Nhạc một cái, rồi tiện tay đóng cửa phòng lại.
Mang theo hai cô gái xinh đẹp ở KTV hát hồng ca, thật có ý tứ.
Cánh cửa vừa đóng lại, mấy đồng chí bên ngoài cuối cùng không nhịn được, thi nhau cười đến rung cả vai.
Trong phòng,
Chu Mạn Lâm cũng không nhịn được, phì cười thành tiếng, rồi chuyển thành cười ha hả.
Lý Bắc Tinh dù không khoa trương như vậy, nhưng cũng che miệng cười khẽ, chuyện này quá hài hước, chắc hẳn sẽ được nhớ mãi không quên nhiều năm sau này.
Trần Cảnh Nhạc không nói gì, thở dài: "Làm lại đi."
Bị quấy rầy như vậy, anh ta mất hết tâm trạng, thà làm lại từ đầu còn hơn cố gắng khi không có tâm trạng.
Chu Mạn Lâm vẫn còn cười: "Anh là người đầu tiên em thấy chạy đến KTV để hát hồng ca đấy, đúng là của hiếm!"
Trần Cảnh Nhạc không nói gì, chỉ lườm một cái: "Hát xong rồi em sẽ biết."
Nói xong, anh ta cầm lấy máy tính bảng, tự mình thao tác, chọn hát lại từ đầu.
Nụ cười của Chu Mạn Lâm hơi khựng lại, cô như có điều suy nghĩ.
Trần Cảnh Nhạc dành ra khoảng mười giây để điều chỉnh trạng thái, sau đó mới tiếp tục hát.
Hai người trên ghế sofa nghe nhạc nền, vô thức bắt đầu lắc lư theo điệu nhạc.
Bài hát này thật ra chính là nhạc hành khúc của đại hội thể dục thể thao, những ai từng được học bài thể dục theo nhạc đều rất quen thuộc, chỉ là họ rất hiếm khi nghe bản có lời.
Lần này lại không người đến quấy rầy, Trần Cảnh Nhạc một hơi hát xong.
Thế nhưng cảm xúc không đủ nhập tâm, bản thân anh ta cảm thấy lần này hát không hay bằng lần đầu, có chút khó chịu.
...
Chu Mạn Lâm nghiêng đầu.
Không biết có phải ảo giác hay không, cô cảm thấy sau khi Trần Cảnh Nhạc hát xong, ngay cả tiếng cười của mình cũng trở nên mạnh mẽ, tràn đầy sức sống hơn hẳn lúc nãy.
Kỳ lạ, chẳng lẽ bài hát này còn có hiệu ứng đặc biệt gì hay sao?
"Lại đến một bài!"
Vừa nghĩ, cô vừa vỗ tay bôm bốp, vừa đưa ra yêu cầu.
"Hát bài gì?"
Trần Cảnh Nhạc phất tay, không muốn đáp lại cô, anh ta vẫn còn để bụng lời cô vừa nói.
Chu Mạn Lâm chớp chớp mắt: "Quân ca hay hồng ca hả? Anh chọn hay em chọn?"
Trần Cảnh Nhạc khẽ hừ một tiếng: "Không phải em bảo hát hồng ca ở KTV là của hiếm sao?"
Chu Mạn Lâm vội vàng nghiêm mặt: "Xin cho phép em rút lại lời vừa nói, em xin lỗi."
Cái này còn tạm được.
Lý Bắc Tinh cười ha hả nhìn, cô cũng muốn tiếp tục nghe Trần Cảnh Nhạc hát, tuy nói nghe người ta hát hồng ca trong KTV hơi lạ, nhưng đúng là nghe rất có cảm xúc, rất có sức mạnh, như thể được tiêm một liều thuốc kích thích tinh thần.
Ít nhất thì không tệ.
Trần Cảnh Nhạc kinh ngạc: "Các em đều không hát?"
"Em muốn nghe anh hát một lát." Lý Bắc Tinh khóe miệng hơi cong lên.
Trần Cảnh Nhạc nghĩ nghĩ: "Được, vậy các em muốn nghe bài gì thì tự mình chọn đi."
"Tinh bảo chọn đi!"
Chu Mạn Lâm cầm lấy máy tính bảng, ngồi xuống cạnh Lý Bắc Tinh.
Lý Bắc Tinh hé miệng cười: "Cùng chọn đi."
Hai nàng cũng không khách khí, một lần chọn bảy tám bài, có bài là hồng ca kinh điển, chẳng hạn như « Tổ quốc sẽ không quên », « Đi vào thời đại mới »; có bài là những ca khúc phổ biến gần đây, chẳng hạn như « Toại nguyện », « Thiên địa vảy rồng », « Cường quân hành khúc ».
Trần Cảnh Nhạc thỏa mãn yêu cầu của hai cô, hát liền năm bài, rồi mới đặt micro xuống.
Còn lại thì để các nàng hát đi.
Nếu không cứ hát mãi, anh ta sẽ thành người độc chiếm micro mất, như vậy không hay.
Chu Mạn Lâm cuối cùng cũng có thể xác định, những bài hát Trần Cảnh Nhạc thể hiện quả thật có thể mang đến một loại lực lượng tinh thần cổ vũ lòng người, phấn chấn tinh thần, tâm trạng rối bời trước kia của cô lúc này lại nhẹ nhõm hơn nhiều.
Thật thần kỳ!
Cô lẩm bẩm: "Sao trước đây mình lại không phát hiện ra hồng ca còn có hiệu quả này nhỉ?"
Không chỉ là cô, thật ra rất nhiều người cũng không biết.
Trần Cảnh Nhạc lúc trước cũng nhờ người khác nhắc nhở mới tìm được cách tự mình thoát khỏi vũng lầy năng lượng tiêu cực, anh ta đã mất hơn ba tháng trời mới có thể trở lại thành người bình thường.
Phải biết, bản thân nhạc đỏ đã có hiệu quả cổ vũ sĩ khí, phấn chấn tinh thần, huống chi Trần Cảnh Nhạc lại hát bằng tiêu chuẩn chuyên nghiệp, vượt trội hơn hẳn so với người bình thường. Thêm vào đó, anh ta là người trẻ tuổi, về mặt tinh thần khí thế còn có ưu thế hơn cả những ca sĩ của đoàn văn công.
Vì vậy, hiệu quả đặc biệt rõ rệt.
Với anh ta mà nói, nghe hồng ca, hát hồng ca, không phải chuyện gì đáng ngại hay khó nói.
Đây là con đường anh ta đã vượt qua.
Cảm xúc của Lý Bắc Tinh dù không sâu sắc như Chu Mạn Lâm, nhưng cũng được hưởng lợi không nhỏ.
Cô ấy sắp đi làm giáo viên, vả lại phải đối mặt với một lũ học trò nghịch ngợm, dù không phải chủ nhiệm lớp, vẫn thỉnh thoảng cảm thấy mệt mỏi rã rời.
Chỉ là trong khoảng thời gian này trạng thái tinh thần của cô muốn tốt hơn Chu Mạn Lâm một chút.
"Không hát sao?"
Thấy Trần Cảnh Nhạc đặt micro xuống, Lý Bắc Tinh hỏi.
Trần Cảnh Nhạc khẽ nhếch mép: "Hơi mệt rồi, nghỉ một lát đã, các em cứ hát đi."
"Vậy anh ăn chút trái cây đi." Lý Bắc Tinh vội vàng đẩy đĩa trái cây qua.
"Tôi lấy một miếng nhỏ thôi."
Trần Cảnh Nhạc cầm lấy một miếng dưa hấu nhỏ, rồi đẩy đĩa trái cây về chỗ cũ.
Lý Bắc Tinh cũng cầm lấy một miếng dưa hấu, từ tốn ăn, cơ thể vô thức xích lại gần Trần Cảnh Nhạc, ánh mắt cô rơi vào khuôn mặt anh ta. Thấy anh ta dường như nhận ra, cô vội vàng dời mắt đi.
Cảm giác như làm chuyện xấu sợ người khác phát hiện này khiến cô hồi hộp đến tim đập thình thịch, lòng bàn tay toát mồ hôi.
Lý Bắc Tinh à Lý Bắc Tinh, mày đúng là không có tiền đồ gì cả!
Cô tự khinh bỉ bản thân một cách dữ dội, rồi lại thoáng ủ rũ.
"Em đến, em đến!"
Chu Mạn Lâm cầm lấy micro, chọn một bài hồng ca mà mình biết hát.
Nói gì thì nói, tự mình hát và nghe người khác hát lại là hai trải nghiệm hoàn toàn khác nhau.
Hát được một lúc, cô lại kín đáo đưa một chiếc micro khác cho Lý Bắc Tinh, kéo Lý Bắc Tinh hát cùng mình. Lý Bắc Tinh không có cách nào từ chối, đành phải cùng hòa theo.
Dù sao vừa rồi đã thả mình một lần, lúc này cô cũng không còn bận tâm đến hình tượng hay không hình tượng nữa.
Coi như là để lộ một khía cạnh ít thấy của bản thân trước mặt Trần Cảnh Nhạc.
...
Một buổi karaoke vui vẻ vậy mà lại biến thành một buổi chuyên đề hồng ca, Trần Cảnh Nhạc không biết nên nói gì cho phải.
Được thôi ~
Chỉ cần các nàng không ngại là được.
Trần Cảnh Nhạc bản thân thì không quan trọng.
Anh ta nghe và có thể hát đủ loại bài hát, không hề chỉ giới hạn ở một thể loại âm nhạc nào, gu âm nhạc cực kỳ đa dạng.
Liên tục mấy bài hát xong, Chu Mạn Lâm hát đến tinh thần sảng khoái, cảm giác đã lâu lắm rồi không được thoải mái như vậy.
Ban đầu cô còn cười Trần Cảnh Nhạc hát hồng ca ở KTV là của hiếm, thế nhưng về sau càng hát càng hăng lại chính là cô, khi nhận ra thì cô có chút ngượng ngùng.
Thật là mất mặt.
Cô liếc nhìn Trần Cảnh Nhạc một cái, thấy anh ta chẳng có phản ứng đặc biệt gì, như thể trên đời này không có chuyện gì có thể khiến biểu cảm anh ta dao động vậy.
Chà, đúng là đồ gỗ!
Nghĩ lại một chút, Tinh bảo vừa rồi cũng hát theo không ít, à, vậy thì không sao.
Đương nhiên, cũng không phải toàn bộ đều hát hồng ca, chỉ là sau đó mọi người không còn chọn những ca khúc buồn bã nữa, mà cố gắng chọn những bài hát tích cực, vui tươi làm chủ.
Khó khăn lắm mới có một bài nhạc buồn, đó là bài « Nửa Điểm Tâm » do Lý Bắc Tinh chọn.
Kết quả cô ấy lại đưa micro cho Trần Cảnh Nhạc: "Anh hát đi!"
Trần Cảnh Nhạc: "??? Em không hát mà vẫn chọn à?"
"Em muốn nghe anh hát." Vành tai Lý Bắc Tinh hơi ửng đỏ.
Vừa rồi nghe anh ta hát một bài hát tiếng Quảng Đông, cô cảm thấy khi anh ta hát những kim khúc kinh điển đậm chất Hồng Kông, phong thái toàn thân cũng khác hẳn, đó là hai loại khí chất hoàn toàn khác nhau so với lúc hát quân ca hay hồng ca, toát ra một vẻ lười biếng và mơ màng nhàn nhạt.
Có lẽ là do hiệu ứng "lọc kính" làm trò.
Lý Bắc Tinh bản thân rất thích nghe hát tiếng Quảng Đông, nhưng những ca sĩ hát tiếng Quảng Đông có thể lọt vào mắt cô cũng không nhiều, những ca sĩ trẻ mới nổi gần đây lại càng ít ỏi.
Trần Cảnh Nhạc thở dài, đành nhận lấy micro.
"Anh nói nơi này được không
Em ngẩng đầu mà không nói chuyện
Em ôm anh hôn lên miệng anh
Lại giống như em hôn hướng hắn
. . ."
Đúng! Chính là loại cảm giác này!
Trong mắt Lý Bắc Tinh quả thực muốn lấp lánh những ngôi sao nhỏ, cả khuôn mặt tràn đầy vẻ ngưỡng mộ.
Chu Mạn Lâm cũng nhịn không được dụi mắt, trời đất ơi, sao cô lại cảm thấy tên đang ngồi trước mặt đẹp trai như thể đang phát sáng vậy.
Quá khoa trương đi?
Cái lớp lọc phong cách retro đáng ghét này!
Nhưng không thể phủ nhận, hát thật sự rất hay! Hơn nữa mỗi loại phong cách đều có thể dễ dàng làm chủ, đúng là không thể tin được!
Là một người thích độc chiếm micro, Chu Mạn Lâm rất hâm mộ, thậm chí có chút đố kỵ loại thiên phú này của anh ta.
...
Cười nói rộn ràng.
Sau một hồi lâu, Trần Cảnh Nhạc dành thời gian xem đồng hồ trên điện thoại, rồi hỏi: "Mấy giờ các em định về?"
"Là muốn đi rồi sao?" Lý Bắc Tinh hỏi.
Cô ấy cũng lấy điện thoại ra, thì ra không biết từ lúc nào đã đến 9 giờ, hát hơn hai tiếng rồi, không tính là lâu, nhưng cũng là lúc nên về rồi.
Trần Cảnh Nhạc gật đầu: "Cũng gần đến lúc rồi."
Nghĩ đến về nhà còn phải tắm rửa, giặt đồ, hong tóc, anh ta không nên về quá muộn.
Chu Mạn Lâm ngáp: "Đã vậy thì mình cùng về đi."
Biết Trần Cảnh Nhạc có thói quen ngủ sớm dậy sớm, lần này cô không nói thêm lời thừa thãi nào nữa.
Nếu là mọi khi, cô chắc chắn sẽ hát đến kiệt sức, khản cả giọng mới chịu về, nhưng hôm nay đã tận hứng rồi, vậy thì biết điểm dừng vậy.
Chỉ là cô lại nhét thêm một miếng dưa Hami vào miệng.
Hát hơn hai giờ, có chút đói, cơm tối ăn đến quá ít.
"Hát rất thoải mái, hẹn lại lần sau!" Nàng vỗ vỗ Trần Cảnh Nhạc bả vai, cười tủm tỉm nói.
"Ừm."
Trần Cảnh Nhạc gật đầu.
"Này, giả vờ lạnh lùng gì chứ!"
Chu Mạn Lâm rất muốn đấm anh ta một quyền, nhưng nắm đấm vừa giơ lên đã rụt lại.
Trần Cảnh Nhạc: "...?!"
Anh ta nói "Ừ" chẳng phải đã là khẳng định rồi sao?
Làm sao còn không hài lòng?
Phụ nữ thật phiền phức!
Lý Bắc Tinh kéo kéo tay Chu Mạn Lâm, nửa cười nửa giận: "Thôi nào, giữ ý tứ một chút đi."
"Em có làm sao đâu mà không chú ý?"
Chu Mạn Lâm bĩu môi, nghĩ đến ý của Lý Bắc Tinh, cô lặng lẽ liếc nhìn một cái.
Rồi nghiêm túc nói với Trần Cảnh Nhạc: "Tối nay vẫn phải cảm ơn anh."
Mãi sau cô mới nhớ ra, đối phương ban đầu nói "Giúp em chọn" khi hát bài quân ca kia là có ý gì.
Trần Cảnh Nhạc cười khoát tay: "Không có gì đâu." Nỗ lực của anh ta cuối cùng cũng không vô ích.
"Đi thôi đi thôi!"
Chu Mạn Lâm cầm lấy túi xách đứng lên, đi trước ra ngoài, để lại không gian riêng cho hai người họ.
Trần Cảnh Nhạc nhìn về phía Lý Bắc Tinh: "Không bỏ sót thứ gì à?"
"Không có, điện thoại và túi đồ trang điểm là đủ rồi. Còn anh?" Lý Bắc Tinh vắt một sợi tóc mai ra sau tai, khẽ cười duyên dáng.
Trần Cảnh Nhạc giơ hai tay lên ra hiệu: "Tôi đơn giản hơn, chỉ có mỗi cái điện thoại di động thôi."
"Vậy thì đi thôi." Lý Bắc Tinh khẽ mỉm cười.
...
Ba người chia tay ở cửa quán karaoke, rồi ai về nhà nấy.
Trần Cảnh Nhạc về đến nhà, đầu tiên vào bếp xem một chút, bát đũa đã được rửa sạch, coi như được.
Anh ta lại kiểm tra một lần nguồn điện hoặc van ga, xác định không có vấn đề gì, rồi mới lên lầu tắm rửa.
Mà một bên khác.
Lý Bắc Tinh cũng vừa về đến nhà, sau khi chào hỏi cha mẹ, cô về thẳng phòng mình.
Cô ấy lấy điện thoại ra, mở mấy đoạn âm thanh mình đã thu ở KTV, phát hiện âm thanh đều vẫn khá ổn, lập tức thấy hài lòng.
Tất cả đều là tiếng hát của Trần Cảnh Nhạc, bản thu trực tiếp!
Thế là lần này đã có bài hát ru ngủ trước khi đi ngủ rồi.
Trần Cảnh Nhạc tại KTV lúc ấy, cũng không phải chỉ hát hồng ca, hồng ca thích hợp tại cảm xúc sa sút tinh thần uể oải thời điểm nghe.
Một số ca khúc phổ biến khác thì thích hợp để nghe trước khi ngủ.
Chẳng hạn như mấy bài tình ca ngọt ngào mà họ đã hợp xướng, nghe thế nào cũng thấy rất ăn ý, điểm tuyệt đối!
Lý Bắc Tinh càng nghĩ càng thấy đắc ý trong lòng, cô mừng rỡ lăn lộn điên cuồng trên giường, mặt đỏ ửng, vừa thẹn thùng lại vừa xao xuyến, hận không thể chui đầu vào đống cát như đà điểu để mình tỉnh táo lại một lát.
Tóm lại, buổi đi chơi hôm nay khá viên mãn, có thể gọi là một bước đột phá mang tính bước ngoặt!
Rất tốt, tiến bộ rất lớn, tiếp tục bảo trì, tranh thủ sớm ngày chiếm lĩnh Đối Phương cao điểm!
Chờ tâm tình rốt cục bình phục lại, nghĩ nghĩ, Lý Bắc Tinh lại không nhịn được gửi tin nhắn Wechat cho Trần Cảnh Nhạc: "Em về đến nhà rồi."
Mãi một lúc sau mới nhận được Trần Cảnh Nhạc hồi âm: "Vừa nãy anh đang tắm, giờ chuẩn bị đi ngủ rồi, em cũng nghỉ sớm đi nhé."
"Ừm ~ ngủ ngon."
Lý Bắc Tinh nhìn thấy hồi âm, cuối cùng cũng yên lòng, sung sướng đứng dậy đi tắm.
Miệng bên trong hừ phát: "Đúng em nhường anh nhìn thấy khô cạn sa mạc mở ra hoa một đóa ~ đúng em nhường anh muốn mỗi ngày vì em viết một bài tình ca. . ."
Nào chỉ là có chút ngọt, quả thực ngọt đến phát dính!
Cô ấy cảm giác mình muốn bị bài hát này "tẩy não".
Hay ơi là hay!
...
【 Bảo bối, nên rời giường rồi ~ 】
Một ngày mới, Trần Cảnh Nhạc hiếm hoi lắm mới ngủ đến mức bị đồng hồ báo thức của hệ thống đánh thức.
Phải biết, đồng hồ sinh học của anh ta đã quen thuộc với việc thức dậy trước 6 giờ sáng, đã lâu rồi hệ thống không có cơ hội đánh thức anh ta.
Có lẽ việc giao tiếp tối qua đã tiêu tốn quá nhiều năng lượng của anh ta, nên anh ta mới ngủ say như vậy, một mạch đến tận sáng.
May mà sau một đêm nghỉ ngơi, sáng tỉnh dậy, tinh thần anh ta sảng khoái, chẳng còn lại chút mệt mỏi nào.
Như thường lệ, anh ta ra ngoài chạy bộ, ăn sáng, về nhà học bài, sau đó phụ đạo Trần Khởi Vân làm bài tập.
Sắp có một kỳ thi giữa kỳ, giá trị quan trọng hơn nhiều so với các bài kiểm tra nhỏ hay thi tháng bình thường, chỉ đứng sau kỳ thi cuối kỳ. Trần Khởi Vân nói muốn xem sự cố gắng trong khoảng thời gian qua của mình có thể giúp em ấy lọt vào top bao nhiêu của khối.
Em ấy dự định sẽ ôn luyện cấp tốc một lần nữa trước kỳ thi.
Trần Cảnh Nhạc đương nhiên không có lý do gì để từ chối.
Việc bồi dưỡng sự tự tin và hứng thú học tập của trẻ nhỏ không phải chuyện ngày một ngày hai.
Cũng giống như anh ta, dưới sự dẫn dắt của hệ thống, hoàn thành các nhiệm vụ hàng ngày để nhận được phần thưởng, chỉ khi thực sự nhìn thấy phản hồi tích cực rõ ràng thì mới có động lực tiếp tục cố gắng.
Đang bận rộn thì Trần Cảnh Nhạc đột nhiên nhận được tin nhắn Wechat từ Lương Thành:
"Sao cậu lại hòa nhập vào cộng đồng người già đã về hưu ở công viên vậy?"
Anh ta gửi tới một đoạn video Douyin, mở ra xem thử, đó chính là Trần Cảnh Nhạc hát ở công viên Nhân Dân từ góc nhìn của người qua đường trước đó.
Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free, giữ trọn vẹn hương vị gốc.