Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Ba Mươi Tuổi Mới Đến Trưởng Thành Hệ Thống - Chương 199: Bại gia chi nhãn cả nhà thùng! (4K)

"Có chuyện gì không?" Trần Cảnh Nhạc hỏi.

"Chiều nay nhà tôi không có ai." Chu Mạn Lâm nói, "Cậu qua đây một lát, tôi có cái này cho cậu."

Trần Cảnh Nhạc lập tức lộ vẻ nghi hoặc.

Gọi tôi qua thì được, nhưng sao lại phải nhấn mạnh là nhà không có ai chứ?!

Nghe cứ như muốn làm chuyện gì mờ ám vậy.

"Thứ gì?" Cậu ta nghi hoặc hỏi.

Chu Mạn Lâm nói: "Tạm thời giữ kín, cậu cứ đến rồi sẽ biết."

"Không nói tôi không đi."

Trần Cảnh Nhạc nhíu mày, cái gì mà cứ thần thần bí bí.

"Tôi cũng sẽ không ăn thịt cậu đâu mà sợ gì? Tóm lại là chuyện tốt, cậu cứ đến là được!" Chu Mạn Lâm trả lời.

Trần Cảnh Nhạc ít nhiều có chút bó tay: "Cậu chẳng lẽ không thể nói rõ ra sao?"

Chu Mạn Lâm: "Không thể! Nói liền không có cảm giác thần bí."

Thần bí cái nỗi gì.

Trần Cảnh Nhạc vừa ăn lê vừa suy nghĩ, tốt nhất là đừng có vụ úp sọt hay đánh lén nào là được.

Thế là cậu ta đồng ý, tiện thể hỏi: "Buổi chiều mấy giờ?"

"Mấy giờ cũng được, chiều nay tôi không ra ngoài." Chu Mạn Lâm trả lời.

"4 giờ 30 được không?"

"Được."

"Vậy 4 giờ 30 nhé. Tôi đi ngủ đây." Trần Cảnh Nhạc nhắn tin xong, ném hạt lê vào thùng rác, rửa tay chuẩn bị ngủ trưa.

Mặc dù Chu Mạn Lâm đôi khi tính cách có hơi thất thường, nhưng cũng không đến mức hãm hại cậu ta. Cô ấy nói là chuyện tốt, nhưng Trần Cảnh Nhạc nghĩ mãi vẫn không ra đó sẽ là chuyện gì.

Thôi thì chiều đến rồi sẽ r��.

...

Bốn giờ rưỡi chiều, Trần Cảnh Nhạc lái xe tới nhà Chu Mạn Lâm.

Đây đã là lần thứ ba cậu ta tới.

Chỉ là hai lần trước cũng chỉ tới cửa rồi về ngay.

Lần này cửa lớn mở rộng, Chu Mạn Lâm mặc một thân áo ngủ, đứng ở phòng khách gọi to về phía cậu ta: "Cứ vào đi!"

Trần Cảnh Nhạc liếc mắt qua, trong nhà xác thực không có ai khác, lúc này đẩy cánh cổng sân nhỏ bước vào.

Bộ đồ ngủ của Chu Mạn Lâm là loại áo rộng quần thụng, chẳng những chẳng liên quan gì đến hai chữ gợi cảm, thậm chí còn in họa tiết Shin-chan ngộ nghĩnh, ít nhiều khiến người ta bất ngờ.

Nhưng điều này cũng có thể giải thích vì sao đôi khi cô ấy nói chuyện lại muốn ăn đòn đến vậy.

Xem cái họa tiết Shin-chan kìa!

"Bố mẹ cậu không có ở nhà à?" Trần Cảnh Nhạc thò đầu nhìn vào.

Chu Mạn Lâm cười ha hả: "Bọn họ mà ở nhà, tôi sợ cậu không dám vào đâu."

Trần Cảnh Nhạc: "Đâu đến mức đó, là bạn bè của cậu, đến nhà chơi, chỉ cần mặt dày một chút, mua ít hoa quả làm quà là được rồi."

Chu Mạn Lâm cười như không cười nhìn cậu ta.

"Muốn đổi giày không?"

"Không cần, cậu vào thẳng là được."

"Thứ cậu nói đâu rồi?"

"Lầu hai."

"Sao còn phải lên lầu nữa?"

Trần Cảnh Nhạc thật sự hơi sợ có người mai phục ở đầu cầu thang, cho cậu ta một gậy, rồi tỉnh dậy thì phát hiện mình nằm trong bồn tắm đầy đá lạnh, trên người không còn quả thận nào.

"Bớt nói nhảm đi, lên cùng tôi là được!"

Chu Mạn Lâm đi ở phía trước dẫn đường: "Từ sau khi cậu cải tiến công thức, mấy ngày nay việc kinh doanh của tiệm tăng lên rõ rệt, doanh thu gần như tăng 20%. Quan trọng hơn là khách quen ngày càng nhiều, tất cả là nhờ cậu đó."

"Chúc mừng nhé, nhưng đâu dám nhận công." Trần Cảnh Nhạc ngạc nhiên, không ngờ nhanh vậy đã có hiệu quả.

Chu Mạn Lâm dẫn cậu ta lên phòng khách tầng hai, chỉ vào một chiếc cây máy tính trên bàn trà rồi nói: "Trước đó tôi nói muốn tặng cậu một món quà cảm ơn, này, đã chuẩn bị xong cho cậu rồi."

"Đừng nói với tôi là món quà thần bí cậu nói chính là cái thứ này đấy nhé."

Trần Cảnh Nhạc trừng to mắt.

Mặc dù cậu ta không phải cao thủ máy tính gì, nhưng dù sao cũng biết tiếng tăm lẫy lừng của "mắt kẻ phá gia".

ROG của Asus, vì sản phẩm định vị cao cấp, giá không hề rẻ, cộng với logo thiết kế giống một con mắt, nên được người dùng gọi là "mắt kẻ phá gia".

Mọi người đều biết, máy tính và các thiết bị ngoại vi từ trước đến nay đ��u càng lòe loẹt thì càng đắt. Chỉ cần nhìn vẻ ngoài hầm hố của chiếc vỏ máy màu trắng này, đã đủ biết nó không hề rẻ.

Chu Mạn Lâm kinh ngạc hỏi: "Không vui sao?"

Trần Cảnh Nhạc không trực tiếp trả lời, mà hỏi lại: "Cậu bỏ ra bao nhiêu?"

"Không có nhiều."

"Không nhiều thì rốt cuộc là bao nhiêu?"

"Dù sao cũng không đắt." Chu Mạn Lâm mập mờ nói.

Trần Cảnh Nhạc trầm mặc mấy giây, tiếp đó thở sâu, lại thở dài một tiếng: "Không đắt cái nỗi gì, riêng cái vỏ máy này thôi, chắc cũng phải ba nghìn tệ, cả cái cây máy tính của tôi cũng chỉ tầm giá đó thôi. Cậu không phải là cứ thế mà lắp nguyên bộ ROG cả chứ?"

Ngay lúc này, cậu ta có chút tê cả da đầu.

"Không có." Chu Mạn Lâm lắc đầu.

Nhưng mà Trần Cảnh Nhạc còn chưa kịp thở phào.

Chu Mạn Lâm còn nói: "Ban đầu tôi định mua nguyên bộ ROG, họ đều nói cái này tốt. Nhưng cái ông blogger đó lại bảo tôi CPU Intel thế hệ 13, 14 mới ra mắt gần đây bị bóc phốt, khuyên tôi đổi sang AMD 9800X3D, nên tôi nghe lời ông ấy đổi sang AMD. Còn lại phần lớn đều là ROG."

Tr��ớc đó cô ấy đã nghĩ muốn tặng Trần Cảnh Nhạc một món quà để cảm ơn.

Sau khi tìm kiếm trên mạng, cô ấy phát hiện mọi người đều nói nên tặng sản phẩm công nghệ, tốt nhất là tặng 4090, thế là cô ấy đi tìm xem 4090 là cái gì.

Phát hiện cần hai mươi nghìn tệ, cô ấy cảm thấy cũng không tệ.

Kết quả lại thấy có người nói, nếu đủ ngân sách, thì cứ tặng thẳng nguyên bộ ROG cấu hình cao nhất, đó đối với đàn ông mà nói là món quà tốt nhất.

Thế là cô ấy lại đi tìm xem nguyên bộ ROG là cái gì, ngân sách cứ thế lên tới hơn bốn mươi nghìn tệ.

Kỳ thật vẫn ổn.

Cô ấy mua linh kiện trên mạng, sau đó mời người đến tận nhà lắp đặt, tổng cộng tốn hết hơn bốn mươi lăm nghìn tệ, gặp đúng đợt giảm giá 11/11, giá cả hình như rẻ hơn bình thường một chút.

Rẻ hơn bao nhiêu thì không rõ, cô ấy cũng không quan tâm mấy cái này.

Chỉ là cậu thanh niên đến cài máy, vô cùng ngưỡng mộ, nói mãi không ngừng, cô ấy mới hơi hiểu rõ một chút.

Nhưng vừa nghe nói cô ấy dùng để tặng người, cậu ta liền câm nín, trước khi đi c��� lẩm bẩm "Dựa vào cái gì, dựa vào cái gì".

Trần Cảnh Nhạc: "..."

Cái này không phải nguyên bộ ROG sao? Intel đâu phải của ROG!

"Card màn hình là loại nào?" Trần Cảnh Nhạc nuốt nước bọt khan.

Chu Mạn Lâm nghĩ nghĩ rồi nói: "Hình như là 4090 Strix hay cái gì đó, tôi quên rồi."

Trần Cảnh Nhạc: "..."

Này, chỉ nghe thấy 9800X3D + ROG Strix 4090 màu trắng của Asus, là đã biết các linh kiện khác chắc chắn cũng không kém cạnh gì.

Không chừng là cấu hình tối đa, khả năng rất cao là cấu hình tối đa!

CPU và card màn hình đều là đỉnh cấp, thì bo mạch chủ không thể nào kém được, RAM và ổ cứng cũng vậy thôi.

Nếu để người thích chơi game nhìn thấy, e là tại chỗ hai mắt sáng rực, chỉ hận không thể ôm nó đi ngủ.

Trần Cảnh Nhạc trầm mặc thật lâu, lắc đầu nói: "Đắt quá, tôi không thể nhận."

Cậu ta một người bình thường chỉ dùng máy tính để xem video, lướt diễn đàn, đến trò chơi còn ít khi chơi, thì cần 4090 làm gì?

Chẳng lẽ là rảnh rỗi không có việc gì đi xem Lỗ Đại Sư chấm điểm à?

Phụ nữ tặng đàn ông 4090, là muốn cả nửa đời sau anh ta đều thua thiệt một chút!

Giống như cậu ta đã nói với Lý Bắc Tinh trước đó, tặng lễ đừng tặng món quà giá trị quá cao, sẽ khiến người nhận cảm thấy áp lực.

Ngay lúc này, cậu ta cảm nhận được không chỉ là áp lực đơn thuần như vậy nữa, cái này mẹ nó chính là một tảng đá lớn đang đè thẳng lên đầu cậu ta!

Chu Mạn Lâm liếc mắt nhìn cậu ta: "Cậu không muốn, tôi sẽ ném vào thùng rác. Đừng có không tin, tôi thật sự làm được đấy."

Trần Cảnh Nhạc: "...Cậu có phải có bệnh nan y không? Có ai lại ép người khác nhận quà như thế chứ?"

"Có lẽ vậy."

Chu Mạn Lâm cũng không tức giận, cười ha hả: "Tóm lại rất cảm ơn cậu đã giúp tôi điều chỉnh công thức trà sữa, đây là thứ cậu đáng được nhận. Cậu luôn cảm thấy cậu chiếm tiện nghi, nhưng thật ra tôi mới là người chiếm tiện nghi nhất, tạo ra lợi nhuận ngoài mong đợi, một năm có thể kiếm đủ tiền mua mấy cái máy tính cấp này đấy."

Trần Cảnh Nhạc nhíu mày: "Cậu kiếm được tiền, đó là bản lĩnh của cậu, có người cho dù tôi viết rõ ràng phương pháp kiếm tiền đưa tận tay, họ vẫn chỉ có thể nhận đồng lương chết thôi. Cậu tự mình nắm bắt cơ hội, không liên quan gì đến tôi."

"Vấn đề cơ hội là cậu hỗ trợ sáng tạo, không phải sao?" Chu Mạn Lâm nhìn cậu ta.

Trần Cảnh Nhạc: "Tôi chỉ là vì tình bạn, giúp một chút chuyện không đáng kể thôi."

Chu Mạn Lâm chớp mắt mấy cái: "Vậy cậu có biết không, điều cậu cho là không có ý nghĩa, với tôi mà nói lại là sự giúp đỡ trời biển? Tương tự, chiếc máy tính có thể rất quý giá trong mắt cậu, nhưng trong mắt tôi, cũng chỉ vậy thôi. Thế nên tôi hoàn toàn không hiểu cậu rốt cuộc có gì mà phải xoắn xuýt."

Trần Cảnh Nhạc trầm mặc.

Lại đến cái lý luận giá trị chủ quan quen thuộc.

Trên cơ sở giá trị lao động, cho dù là cùng một sự vật, sự phán định giá trị của mỗi người đối với nó cũng khác nhau.

Chu Mạn Lâm phất phất tay: "Đừng nói nữa, mau tranh thủ mang đi, kẻo người nhà tôi về nhìn thấy."

Trần Cảnh Nhạc: "? ? ?"

Sợ người nhà nhìn thấy cái nỗi gì, chẳng lẽ chúng ta là quan hệ không thể công khai à?

Trần Cảnh Nhạc trầm mặc thật lâu, mới thốt ra một câu: "Mấy người giàu có các cậu tặng quà, có thể nào cân nhắc cảm nhận của người nhận quà một chút được không?"

Cậu ta từ tận đáy lòng kháng cự việc tiếp nhận những món quà giá trị cao của người khác.

Điều này lại khiến cậu ta nhớ lại một số ký ức không mấy tốt đẹp hồi còn ở tỉnh thành.

Chu Mạn Lâm nghiêng đầu, hỏi: "Tinh Bảo tặng cậu cái gì?"

Trần Cảnh Nhạc lắc đầu: "Không có. Tôi không muốn."

Chu Mạn Lâm: "Trước đó cậu đã nói cô ấy tặng cái gì rồi nhỉ?"

"Máy ảnh A-tô." Trần Cảnh Nhạc lườm cô ấy một cái, rồi lại dời mắt đi.

Chu Mạn Lâm sững người: "À cái đó à, trước đó tôi có thấy cô ấy dùng rồi. Cậu cứ cầm lấy đi thôi, dù sao cô ấy quanh năm suốt tháng cũng chẳng dùng đến mấy lần, cồng kềnh muốn chết, dùng điện thoại vẫn tiện hơn."

Trần Cảnh Nhạc không biết nên nói cái gì cho phải.

Khi giao du với những người không cùng tầng lớp, vấn đề thường thấy nhất, chính là sự khác biệt trong quan niệm tiêu dùng.

Lương một năm của cậu, có lẽ còn chưa đủ tiền một bữa cơm của người ta.

Trong tình huống này, mọi người làm bạn bè thì được, nhưng muốn ở chung lâu dài, lại là một chuyện rất phiền phức, giữa họ tất nhiên sẽ nảy sinh các loại xung đột về quan niệm.

Không phải nói tam quan hợp nhau là có thể giải quyết được.

Hơn nữa lễ vật quý trọng như vậy, khiến cậu ta cảm thấy mình càng lúc càng giống kẻ ăn bám tiểu bạch kiểm.

Vấn đề là cậu ta có nhu cầu ăn bám đâu chứ.

Trước mắt cậu ta đã giải quyết vấn đề lo toan sinh tồn, cho dù lựa chọn tiếp tục "nằm thẳng" (sống an phận không bon chen), cũng là dựa trên mâu thuẫn giữa lực lượng sản xuất và quan hệ sản xuất ở giai đoạn xã hội hiện tại, sự phủ định trong nội tâm đối với lao động tha hóa, sự kháng nghị đối với chế độ bóc lột, và sự phỉ nhổ đối với chủ trương tôn thờ đồng tiền.

Bản thân cậu ta đối với cuộc sống xa hoa, thực sự không có quá nhiều theo đuổi.

Nếu không, cậu ta hẳn là cố gắng tích lũy tiền để mua Rolls-Royce, Bentley hoặc Ferrari, chứ không phải thỏa mãn với việc lái một chiếc A4L nhỏ.

Đối với Trần Cảnh Nhạc mà nói, hạnh phúc không thuộc về người nghèo cũng không thuộc về kẻ có tiền, nó thuộc về những người biết đủ.

...

Khi Trần Cảnh Nhạc ôm cây máy tính ra cửa, Chu Mạn Lâm đột nhiên mở miệng nói: "Tinh Bảo cô ấy không phức tạp như cậu nghĩ đâu, cô ấy chỉ đơn thuần là muốn tốt với cậu thôi. Đừng vì chuyện của tôi ngày hôm nay mà ảnh hưởng đến cảm nhận của cậu về cô ấy."

Trần Cảnh Nhạc dừng động tác, quay đầu nhìn cô ấy một cái.

Chu Mạn Lâm hừ lạnh: "Cũng chỉ vì tôi là nữ, chứ không thì làm gì có phần cậu."

Trần Cảnh Nhạc: "..."

Cậu ta không muốn nói gì, cũng không biết nên nói gì.

"Đi nhé, tạm biệt!"

"Ừm, bye bye."

Chu Mạn Lâm nhìn chiếc Audi màu đen dần dần đi xa, thật lâu vẫn chưa lấy lại bình tĩnh. Bản chuyển ngữ này thuộc sở hữu của truyen.free, kính mong quý độc giả đọc và cảm nhận.

Trước Sau

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free