(Đã dịch) Ba Mươi Tuổi Mới Đến Trưởng Thành Hệ Thống - Chương 90: Vương bà ra mắt chi KLF lên đài
Thật ra thì rất ít người đến, khu vực này quy hoạch có vấn đề. Khu phố cổ được cải tạo nhưng không gian hạn chế, nhiều người lái xe đến nhưng không có chỗ đậu, ngay cả xe máy điện cũng không được dừng, khiến mọi người than trời trách đất. Dần dà, chỉ còn những người ở gần mới chịu đến.
Lương Thành chỉ vào xung quanh giải thích.
Trần Cảnh Nhạc nhíu mày: "Thực sự không ổn."
Ai đời lại làm chuyện như vậy, ngay cả nhà hắn xây nhà cũng biết chừa lại hai chỗ đậu xe, mặc dù giờ anh ta còn chưa có xe. Thời buổi này, mọi người ra ngoài chắc chắn không chỉ đi bộ hay đạp xe, mà số lượng ô tô ở Giang Bắc đã đạt đến mức đáng kinh ngạc, xe máy điện được dùng hằng ngày cũng vậy. Muốn bắt chước người ta làm phố ẩm thực du lịch, kết quả ngay cả chỗ đậu xe cũng không có, chẳng phải quá nực cười sao? Có quá nhiều điểm bất hợp lý.
Chưa đi được mấy bước, Lương Thành đã dừng lại: "À, quán này đây."
Cơm Ngỗng Lão Mập? Chưa nghe nói bao giờ.
"Còn phải xếp hàng?" Trần Cảnh Nhạc nhíu mày.
Ngoài nhà ăn đại học ra, anh ta chưa từng ăn ở đâu mà phải xếp hàng. Trong tình trạng đói bụng, bắt anh ta xếp hàng nửa tiếng hay một tiếng thì anh ta chịu không nổi. Cho dù ngon đến mấy cũng không muốn xếp hàng, đâu phải chỉ có một quán ăn duy nhất.
Lương Thành liếc nhìn: "Chỉ có ba người phía trước, vẫn ổn mà."
Thôi được, vậy đợi một chút.
Trần Cảnh Nhạc tiện thể quan sát cảnh vật xung quanh và những người qua lại.
Nói thế nào nhỉ, nếu như ngày nào cũng náo nhiệt như vậy, thì xem như cải tạo thành công. Nhưng nếu phải dựa vào các chương trình biểu diễn mới thu hút được lượng khách đông đảo như vậy, thì khó mà đánh giá tốt được. Cứ xem đã.
Là một người Giang Bắc, dù đôi khi có nhiều lời oán trách về việc xây dựng thành phố, cảm thấy chẳng có gì đặc biệt, nhưng trong lòng vẫn mong quê hương mình phát triển ngày càng tốt đẹp.
...
Đợi một lát, đến lượt hai người họ.
Lương Thành phụ trách chọn món: "Cho một phần vịt quay, một phần ngỗng luộc, hai bát cơm ngỗng. Anh xem còn muốn thêm gì không?" Anh ta hỏi Trần Cảnh Nhạc.
Trần Cảnh Nhạc đáp: "Thêm món rau xanh đi, ăn toàn thịt hơi ngán."
Người Lĩnh Nam ăn cơm đều quen gọi thêm rau xanh, chỉ là thói quen ăn uống thôi. Nếu không thì luôn cảm thấy thiếu thiếu gì đó.
"Được thôi, thêm đĩa rau khoai lang nhé?"
"Có thể."
Trần Cảnh Nhạc nhìn thực đơn trên tường, không hề rẻ chút nào. Khu vực này sau khi cải tạo xong, giá cả cũng vì thế mà t��ng vọt.
Ngoài ra, ăn ở những nơi như thế này, đừng trông mong gì vào không gian hay dịch vụ, chỉ cần hương vị không tệ là được. Ăn cơm với anh em thì cứ thế thôi, quán vỉa hè, quán hàng rong, thậm chí khách sạn sang trọng đều được. Còn khi đi ăn với con gái thì phải cân nhắc đủ thứ. Nếu chọn sai địa điểm, ngay từ khoảnh khắc vừa ngồi xuống, đối phương đã bắt đầu viết văn vạch tội, vài phút sau là đã thấy bạn bị "treo" trên story bạn bè hoặc mạng xã hội rồi. Phiền phức.
Điều đáng khen là quán này phục vụ món ăn khá nhanh. Ngoài ngỗng ra, mọi thứ đều được làm sẵn và treo ở đó, chỉ việc chặt ra là xong, rau xào bếp sau cũng nhanh tay.
"Mùi vị thế nào?"
Lương Thành hỏi.
"Thịt ngỗng chất lượng còn ổn, độ béo ngậy thì cá nhân tôi thấy vừa phải, quá mập thì lại không thích. Cách làm vịt quay khác với kiểu Quảng Đông một chút, một phần là do giống vịt, phần còn lại là kỹ thuật quay, da giòn rụm, chắc chắn là có rưới nước sốt. Ngỗng luộc thì vị hơi nhạt nhẽo, luộc hơi quá lửa. Ít lựa chọn gia vị, dầu phộng c��ng không được thơm. Cơm ngỗng cũng bình thường, hơi nguội, không thơm lắm, lại còn quá nhiều dầu, nhìn vào đã thấy ngán rồi."
Trần Cảnh Nhạc thật ra không quá bận tâm đến kỹ thuật nấu nướng của đầu bếp quán này, nói trắng ra thì vẫn hơi bảo thủ. Nhưng những quán nhỏ vỉa hè ở Giang Bắc cơ bản đều ở trình độ này, quen rồi thì cũng ổn thôi.
Ba tỉnh Lĩnh Nam đều được mệnh danh là các tỉnh ẩm thực lớn, nhưng Giang Bắc, vùng đất giao thoa của ba tỉnh, lại không có nhiều món ăn ngon bản địa đáng để nhắc đến. Lạ thật đấy!
Lương Thành giơ ngón cái lên: "Đỉnh của chóp!"
Tuy nói là do đồng sự giới thiệu đến, nhưng sau khi ăn thử thì thấy cũng tàm tạm, không đáng để giới thiệu lắm. Hay là do tối nay đông khách quá? Ăn tạm thì được, đàn ông thì không kén chọn chuyện ăn uống, nhưng lần sau chắc chắn sẽ không đến quán này nữa.
Không hiểu sao, Lương Thành lại nghĩ đến món thịt muối bao của Trần Cảnh Nhạc. Thế là anh ta nói: "Cái món thịt muối bao của cậu, nếu chỉ làm thịt muối hoặc cơm thịt kho thôi chẳng hạn, mà m�� quán ở đây, chắc chắn sẽ đắt khách hơn quán này nhiều."
Trần Cảnh Nhạc nghĩ nghĩ: "Quên đi thôi, làm nghề ăn uống vất vả lắm. Bảo tôi nấu cho vài người ăn thì được, chứ ngày nào cũng nấu cho mấy trăm người thì có mà chết mệt."
Nghề ăn uống tuy kiếm được tiền, nhưng làm bếp là một công việc cực nhọc. Nếu Trần Cảnh Nhạc muốn làm, khả năng cao là phải tự tay làm hết, quán ăn nhỏ bình thường rất khó mời được đầu bếp giỏi, người có tay nghề thường đã vào các khách sạn, nhà hàng lớn, tuyệt đối không chịu ở lại một quán cơm nhỏ bé. Về cơ bản, chỉ có các quán ăn gia đình mới có thể kiếm sống được, kiểu như quán Phước Long chẳng hạn. Giờ anh ta đã tìm được con đường kiếm tiền hơn cả nghề ăn uống, tuy nói không biết có thể làm bao lâu, nhưng dù sao cũng tốt hơn việc mỗi ngày phải dậy sớm, tối mịt vẫn còn hít khói dầu trong bếp.
Lương Thành đối với điều này biểu thị đáng tiếc. Anh ta còn trông cậy vào Trần Cảnh Nhạc có thể làm ăn phát đạt, biến thành một địa điểm ẩm thực đáng giới thiệu của Giang Bắc chứ. Cũng như Trần Cảnh Nhạc, anh ta cảm thấy những quán ăn ở Giang Bắc hiện tại thực sự chẳng có gì đáng khen ngợi.
...
Ăn uống no nê, Lương Thành đi thanh toán.
Trần Cảnh Nhạc liếc nhìn hóa đơn, minh chứng hoàn hảo cho cái gọi là "tiêu dùng cấp một ở thành phố cấp năm". Anh ta thì ghé mua hai ly trà chanh giã tay ở cửa.
Cơm ngỗng vừa rồi hơi khô, thêm hai chai nước ngọt, ăn xong vẫn cảm thấy miệng khô ran, nghiêm túc nghi ngờ là do chủ quán cố ý.
Hai người vừa nhâm nhi trà chanh, vừa theo dòng người tản bộ. Thật ra không có gì nhiều để đi dạo, cả tuyến đường dài chưa đến 300 mét. Hai bên đều là những kiến trúc mới được cải tạo, chỉ có những cư dân ở thành phố nhỏ như Giang Bắc, nơi vốn chẳng có mấy điểm du lịch, mới thấy lạ lẫm và hiếm hoi. So sánh với kiến trúc, Trần Cảnh Nhạc thích ngắm nhìn các biển hiệu, quan sát người qua lại, chiêm ngưỡng muôn mặt cuộc đời – đó mới là điều thú vị. Theo một ý nghĩa nào đó, đây cũng là một lần xã hội điều tra thực tiễn.
Nhưng chưa đi đến cuối đường, họ đã bị đám đông vây kín.
"Tình huống này là sao?" Lương Thành hiếu kỳ hỏi.
Mức độ cận thị của anh ta còn nặng hơn Trần Cảnh Nhạc, lại ra ngoài không mang kính, cộng thêm khoảng cách khá xa, chỉ thấy phía trước có một cái sân khấu.
Trần Cảnh Nhạc cười đáp: "Hình như là bên chính quyền tổ chức chương trình mai mối Vương bà."
"M* nó!"
Lương Thành nhịn không được cười phá lên.
Từ khi Vương bà nổi tiếng trên Douyin, khắp nơi trên cả nước đều xuất hiện những "Vương bà" tương tự, Giang Bắc cũng học theo người ta mà góp vui. Trước đó ở cổng quảng trường Bách Đạt từng có một điểm cố định, mỗi tối thứ sáu đều có diễn ra, không ngờ hôm nay lại dời về phía này.
Sân khấu hơi nhỏ, nhưng xem cũng vui mắt. Hai người bước về phía trước, tìm một vị trí càng gần sân khấu hơn. Lương Thành tên này thích hóng chuyện mà.
"Mau nhìn kìa, có mỹ nữ lên sân khấu!"
Trần Cảnh Nhạc đang ngó nghiêng khắp nơi thì bị Lương Thành kéo tay một cái. Chỉ thấy một cô gái tóc dài mặc áo dài tay màu đỏ sẫm bước lên. Dáng dấp còn ổn, nói chung l�� cũng thanh tú, đối với số đông mà nói thì đã là mỹ nữ rồi.
Quả nhiên, mỹ nữ vừa lên đài, lập tức gây nên tiếng ồn ào từ khán giả. Hàng chục chiếc gậy tự sướng có gắn camera livestream dưới khán đài đều giơ cao, khiến cô gái có chút ngượng nghịu.
Trần Cảnh Nhạc nhìn những chiếc gậy livestream đó, khá ngỡ ngàng. Anh ta đến nay không thể nào hiểu được, tại sao con người có thể dũng cảm đến mức, thậm chí không màng ánh mắt người xung quanh, vẫn cứ vô tư nói to những thuật ngữ livestream trên đường phố. Không thấy xấu hổ sao? Chưa kể những người livestream nhảy múa ngay trên vỉa hè, thu hút người đi đường vây xem. Ngẫm lại đều tê cả da đầu.
Ối giời ơi!
Thôi được, tiền này người ta kiếm cũng xứng đáng.
...
Lúc này, Vương bà trên sân khấu đã giao lưu với mỹ nữ.
"Thưa mỹ nữ, cô tên gì ạ?"
"Họ Vương."
"Năm nay bao nhiêu tuổi?"
"23."
"Ôi chao, trẻ thật đó! Là người địa phương mình à?"
"Không, cháu là người Quảng Đông."
"Ở đây cô đi học hay đi làm vậy?"
"Trước đây cháu học ở đây, tốt nghiệp xong thì tìm việc làm ở đây luôn."
"Cô lên đây muốn tìm đối tượng như thế nào?"
"À, cao từ 1m80 trở lên, 1m75 cũng được. Ngoại hình đoan chính, không có thói quen xấu là được. Lương bổng không yêu cầu, đủ ăn là được."
Dưới khán đài, người xem lại là một trận ồn ào.
Thật ra thì yêu cầu của cô ấy cũng không quá cao.
Nhưng Trần Cảnh Nhạc không đạt yêu cầu, anh ta mới cao có 1m74.9, thật đáng cười.
Vương bà nở nụ cười trên môi, chuẩn bị xem thử có chàng trai nào phù hợp để tác hợp không, dù sao thì ngoài hiệu ứng chương trình, cô ấy cũng thật lòng muốn làm bà mối. Cô gái trên sân khấu cũng đảo mắt nhìn xuống dưới. Khi ánh mắt lướt qua hàng ghế ngoài cùng phía trước, đột nhiên sáng rỡ.
Đúng lúc này, đột nhiên nghe thấy dưới khán đài có tiếng hô lớn:
"Tôi đây!"
Đám đông ngay lập tức bị thu hút sự chú ý, rướn cổ tìm kiếm nguồn phát ra âm thanh. Chỉ thấy giữa đám đông, một người đàn ông tóc vàng bước ra và dùng cả tay chân trèo lên sân khấu.
Trần Cảnh Nhạc nhìn mà ngớ người, thật là hết chỗ nói, cay đắng làm sao. Danh tiếng Giang Bắc tan tành chỉ trong chốc lát!
Lương Thành suýt chút nữa phun cả trà chanh ra ngoài: "Vãi!"
Vì người vừa lên sân khấu, chính là một KLF điển hình. Dưới khán đài, người xem cười ồ và huýt sáo vang dội, trên đài, Vương bà cùng cô mỹ nữ họ Vương cũng sững sờ.
À cái này...
KLF có nghĩa là Kie Lie Fie. Ý nghĩa ban đầu là vai phụ, tay sai nhỏ, hiện tại được dùng để đùa gọi một số thanh niên có đầu óc không bình thường, tục gọi là bọn du thủ du thực. Từ khi nền tảng mạng xã hội Douyin có thể "quay ra" những mảnh đời nam giới ẩn sâu, thì rõ ràng cảm thấy KLF đã từng dần biến mất nay lại quay trở lại, hơn nữa đội ngũ này đang bành trướng nhanh chóng.
KLF không nhất định đều là tóc vàng, nhưng tóc vàng + áo thun vàng + hình xăm + dép lê, khả năng cao chính là KLF.
Nói đến Giang Bắc. Trên đường nếu có KLF chạy xe máy độ, thấy mỹ nữ đi một mình, là tự động kích hoạt kỹ năng bắt chuyện ngay.
Trước hết là huýt sáo:
"Mỹ nữ, đi một mình à?"
"Đi đâu đấy? Có muốn anh đưa về một đoạn không, anh có xe nè."
"Có muốn cùng anh đi ăn đêm không?"
"Add Wechat đi, kết bạn nhé. Trời, sao lại lạnh lùng thế?"
"Sao vậy? Tâm trạng không tốt à? Anh cùng em tâm sự là được rồi."
"Đừng ngại mà, đi đi, đi cùng anh này."
...
Một tràng "tổ hợp chiêu" này tung ra, đến quỷ cũng phải sợ.
Trước đó khi Trần Cảnh Nhạc còn làm việc ở tỉnh thành, KLF ở Giang Bắc ồn ào trên mạng quá mức, đến nỗi một số đồng nghiệp còn cầm video hỏi anh ta: "Nhạc ca, tôi nhớ anh ở Giang Bắc mà? Đây là người bên đó của anh à?"
Trần Cảnh Nhạc vội vàng phủi sạch trách nhiệm, rằng mình ở nông thôn, không ở trong thành. Ôi mẹ ơi, suýt chút nữa để quê nhà Giang Bắc bị mang tiếng xấu rồi.
Giờ phút này, người vừa lên sân khấu chính là một KLF điển hình. Tóc vàng, đầu nấm, nửa thân trên là áo phông Vượng Tử, nửa thân dưới là chiếc quần bó màu đen, dưới chân là đôi dép lê nhựa đã sờn.
Truyện dịch này được bảo hộ bản quyền bởi truyen.free, xin đừng mang đi bất kỳ đâu.