Bước ra khỏi thang máy, trước mặt hai người hiện lên hai con trỏ màu sắc khác nhau: một cái màu xanh lam chỉ về bên phải, cái còn lại màu đỏ chỉ về bên trái.

"Thưa ngài Lâm Tri Mệnh, xin mời ngài đi theo con trỏ màu xanh lam để đến chỗ ở của ngài. Còn cô Natalie, xin mời đi theo dấu hiệu màu đỏ để đến nơi ở của cô."

Giọng của Shire vang lên bên tai hai người.

"Đúng là trí tuệ nhân tạo thật." Lâm Tri Mệnh vừa cười vừa nói.

"Anh có muốn ghé qua chỗ tôi ngồi chơi một lát không?" Natalie hỏi.

Ngồi chơi một lát ư?

Lâm Tri Mệnh hơi sững sờ, vừa định từ chối nhưng chợt nghĩ đến Natalie vừa tặng cho mình ba phiếu bầu của Patton. Nếu giờ phút này lập tức khước từ, e rằng sẽ có vẻ bạc bẽo.

"Bên cô có cà phê ngon không?" Lâm Tri Mệnh cười hỏi.

"Tôi mang theo loại cà phê ngon nhất thế giới này bên mình." Natalie đáp.

"Vậy thì được!" Lâm Tri Mệnh khẽ gật đầu, sau đó đi theo Natalie về phía phòng của cô.

Không lâu sau, hai người đã đến phòng của Natalie.

Căn phòng rất rộng, nhưng chỉ có một phòng ngủ.

Trong phòng ngủ kê một bộ sofa và một chiếc giường. Kế bên là ô cửa sổ sát đất khổng lồ, từ vị trí đó nhìn ra vẫn có thể bao quát toàn cảnh thành phố Bayern.

Lâm Tri Mệnh ngồi xuống ghế sofa, còn Natalie thì đi đến một quầy nhỏ bên cạnh, lấy máy pha cà phê ra.

Chẳng mấy chốc, một ly cà phê hương thuần đã được Natalie đặt trước mặt Lâm Tri Mệnh.

"Cảm ơn cô." Lâm Tri Mệnh nói.

Natalie khẽ mỉm cười, ngồi xuống đối diện Lâm Tri Mệnh, rồi cầm ly cà phê của mình lên, ra hiệu với anh.

Lâm Tri Mệnh cũng cầm ly cà phê lên, nhấp một ngụm.

Vị cà phê hương thuần lan tỏa trong miệng, hơi đắng, quả nhiên là loại hảo hạng.

"Chắc cũng đã một năm rồi chúng ta không gặp nhỉ." Natalie chậm rãi đặt ly xuống, nhìn Lâm Tri Mệnh nói.

"Đúng vậy." Lâm Tri Mệnh khẽ gật đầu cảm thán, nhớ lại quãng thời gian anh và Natalie ở châu Âu trước kia.

Lần đó anh đã ở châu Âu khá lâu, còn tiện thể mang máy khắc quang về nước, coi như đã đóng góp một phần lớn cho Long quốc.

"Công tước Tử Kinh Hoa của cô, mọi việc còn thuận lợi chứ?" Lâm Tri Mệnh hỏi.

"Cũng tạm ổn. Cha tôi để lại quá nhiều tài sản và công việc, tôi phải mất gần một năm trời để sắp xếp lại mọi thứ. Ngày nào cũng có vô số việc cần giải quyết, bận rộn đến mức quên cả thời gian." Natalie nói.

"Vậy tốt quá rồi, ít nhất cô không còn thời gian để cờ bạc nữa chứ?" Lâm Tri Mệnh cười hỏi.

Natalie mỉm cười đáp: "Tôi đã lâu rồi không cờ bạc."

"Thế thì tốt." Lâm Tri Mệnh nói.

"Tôi nghe nói anh đã trở thành Thánh Vương?" Natalie hỏi.

"Ừm!" Lâm Tri Mệnh khẽ gật đầu.

"Tôi không có hứng thú với chuyện đánh đấm giết chóc, nên cũng không mấy quan tâm đến Thánh chiến. Mãi cho đến khi anh trở thành Thánh Vương, tôi xem TV mới biết chuyện này. Sau đó tôi đã tìm lại đoạn ghi hình, xem toàn bộ hành trình, và quả thật, biểu hiện của anh khiến người ta kinh ngạc vô cùng. Tôi biết 'nước trái cây' lợi hại, nhưng việc anh không dùng 'nước trái cây' mà vẫn có thể chiến thắng Dirk Nowitzki thì hoàn toàn vượt quá sức tưởng tượng của tôi." Natalie nói.

"Thế 'nước trái cây' ở châu Âu cũng đã rất thịnh hành rồi à?" Lâm Tri Mệnh hỏi.

"Ừ, đúng là như vậy. Không nói đâu xa, rất nhiều cấp dưới của tôi đã trở nên mạnh hơn nhờ vào 'nước trái cây'. Chỉ có điều, hiện tại có tin đồn rằng 'nước trái cây' có tác dụng phụ, tổ chức Đời Vệ đang muốn điều tra Cây Sinh Mệnh, nên tôi tạm thời không cho phép họ tiếp tục sử dụng nữa." Natalie nói.

"'Nước trái cây' đó không phải thứ tốt." Lâm Tri Mệnh nói.

"Nhưng anh phải biết, ngoài Long quốc ra, người ở khắp các quốc gia khác trên thế giới đều đang sử dụng 'nước trái cây'. Tôi sống trong hoàn cảnh đó, nếu tôi không cho phép cấp dưới của mình dùng, thì sớm muộn gì họ cũng sẽ bị bỏ lại phía sau. Vậy thì làm sao họ có thể giúp tôi làm việc, làm sao bảo vệ an toàn cho tôi được?" Natalie hỏi.

Lâm Tri Mệnh khẽ nhíu mày. Dù không muốn thừa nhận, nhưng lời Natalie nói vẫn có lý.

"Trên thế giới này, những người như anh dù sao cũng chỉ là thiểu số, phần lớn đều là người bình thường mà thôi." Natalie nói.

Lâm Tri Mệnh thở dài, trong lòng có chút bất lực.

Mặc dù Long tộc đã giành chiến thắng trong Thánh chiến, nhưng giới tinh anh của Long tộc và cả anh đều hiểu rằng việc này chỉ có thể tạm thời trì hoãn tốc độ mở rộng của Cây Sinh Mệnh. Một khi tổ chức Đời Vệ không thể tìm thấy bất kỳ bằng chứng nào bất lợi cho Cây Sinh Mệnh, thì chắc chắn Cây Sinh Mệnh sẽ tiếp tục lan rộng. Đúng như Natalie đã nói, anh có thể không cần dùng "nước trái cây sinh mệnh", nhưng những người xung quanh anh đang dùng, họ không ngừng mạnh lên, rồi vượt qua anh, thậm chí giẫm đạp anh dưới chân. Lúc đó... anh sẽ dùng, hay không dùng?

Cây Sinh Mệnh đã nắm bắt cơ hội ở đợt mở rộng đầu tiên, khiến nó lan rộng khắp thế giới, đồng thời để mọi người biết đến công hiệu mạnh mẽ của nó. Sau đó, việc muốn kiềm chế nó đã trở thành điều không thể.

"Thật ra, nhiều người đều biết Cây Sinh Mệnh sẽ có tác dụng phụ, nhưng... người bình thường muốn mạnh lên nhanh chóng thì nhất định phải đánh đổi khá nhiều. Bất kể tác dụng phụ đó ra sao, ít nhất trong thời gian ngắn, người bình thường cũng có thể trở thành cao thủ vạn người chú ý." Natalie nói.

Lâm Tri Mệnh khẽ gật đầu, nói: "Thôi không nói chuyện này nữa. Việc cô có bạn trai mới khiến tôi thật sự bất ngờ đấy."

"Cũng không thể độc thân cả đời được." Natalie khẽ cười nói.

"Đúng vậy!" Lâm Tri Mệnh khẽ gật đầu, nói: "Hơn nữa, vị trí công tước cũng cần có người thừa kế. Nếu cô cứ mãi độc thân, thì tương lai có khả năng vị trí này sẽ rơi vào tay người khác."

"Tôi cũng nghĩ như thế." Natalie nói.

"Được rồi, cũng không còn sớm nữa, tôi phải về thôi." Lâm Tri Mệnh nói, uống cạn ly cà phê.

"Anh không tò mò chút nào về chuyện của tôi và Bleyer sao?" Natalie hỏi.

"Chuyện đó có gì đáng tò mò chứ? Trai chưa vợ, gái chưa chồng, điều kiện lại tốt như vậy, ở bên nhau chẳng phải là duyên trời tác hợp sao? Chẳng có gì đáng để hiếu kỳ cả." Lâm Tri Mệnh nói.

"Ai cũng nghĩ như vậy cả." Natalie khẽ thở dài.

Thấy Natalie có vẻ gì đó lạ, Lâm Tri Mệnh khẽ nhíu mày, hỏi: "Sao vậy? Chẳng lẽ không phải sao?"

"Không có gì đâu." Natalie lắc đầu, nói: "Ai cũng cho rằng tôi và Bleyer là sự kết hợp của hai cường giả, nhưng... chẳng có ai quan tâm liệu chúng tôi có hợp nhau hay không, chúng tôi có yêu nhau hay không. Dường như trong mắt mọi người, việc chúng tôi ở bên nhau chẳng cần phải xét đến yếu tố tình cảm."

"Cô không yêu hắn ư?" Lâm Tri Mệnh kinh ngạc hỏi.

"Không yêu." Natalie đáp.

"Vậy tại sao hai người vẫn ở bên nhau?" Lâm Tri Mệnh hỏi.

"Anh tự nói đấy thôi, duyên trời tác hợp. Nếu nhất định phải có con, tôi hy vọng cha của con mình là một người đủ ưu tú và mạnh mẽ. Thế nên, tìm đi tìm lại, chỉ có Bleyer là phù hợp điều kiện." Natalie nói.

Lâm Tri Mệnh im lặng. Anh không ngờ rằng Natalie và Bleyer ở bên nhau cũng chỉ đơn thuần vì lợi ích.

Trong mắt anh, một mối quan hệ như vậy chẳng có ý nghĩa gì. Tuy nhiên, lúc này anh cũng không muốn nói nhiều về chuyện này. Đối với một người đàn ông, nếu không muốn can thiệp vào đời sống tình cảm của một người phụ nữ, thì vĩnh viễn đừng nên tìm hiểu quá sâu về những điều riêng tư trong tình cảm của cô ấy.

Đúng lúc này, điện thoại di động của Natalie bỗng nhiên reo.

"Đợi tôi một lát." Natalie nói, cầm điện thoại di động đi đến trước cửa sổ sát đất.

Lâm Tri Mệnh vốn định rời đi ngay, nhưng Natalie lại đưa tay ngăn anh lại.

Lâm Tri Mệnh đành bất lực, chỉ có thể cầm ly lên rót thêm một chén cà phê khác, vừa uống vừa bắt đầu nghịch điện thoại.

Đúng lúc này...

Phanh phanh phanh!

Từng tiếng động trầm đục truyền đến từ bên ngoài cửa sổ.

Lâm Tri Mệnh nhìn ra ngoài cửa sổ.

Bên ngoài cửa sổ, từng chùm pháo hoa rực rỡ nổ tung trên bầu trời.

Vì đang ở trên tầng lầu rất cao, nên pháo hoa bắn lên không trung như thể đang nổ ngay trước mắt.

Đây là lần đầu tiên Lâm Tri Mệnh được ngắm pháo hoa từ một góc nhìn như vậy. Nhìn những chùm pháo hoa rực rỡ nổ tung ngay trước mặt, lòng anh tràn ngập kinh ngạc và thích thú. Anh đi đến trước cửa sổ sát đất, nhìn ra bên ngoài.

Natalie cầm điện thoại, đứng cạnh Lâm Tri Mệnh nói: "Anh yêu, em đã thấy pháo hoa của anh rồi, đẹp lắm, cảm ơn anh nhé... Gì cơ? Anh đang ở dưới lầu ư? Anh muốn gặp em à? Nhưng mà em đã nằm xuống rồi, hôm nay em mệt lắm, muốn nghỉ ngơi... Uống cà phê ư? Không được đâu, để mai mình uống nhé. Cảm ơn anh đã chu đáo như vậy, nhưng em thật sự muốn ngủ rồi, vậy nhé."

Nói rồi, Natalie cúp điện thoại.

"Bleyer đang ở dưới lầu ư?" Nghe lời Natalie nói, Lâm Tri Mệnh tò mò hỏi.

"Đúng vậy, anh ấy là một người lãng mạn. Anh ấy đã lén chạy đến thành phố Bayern, chuẩn bị màn pháo hoa đẹp mắt này cho tôi, còn mua cả hoa, định lên uống ly cà phê rồi sẽ về ngay." Natalie nói.

"Vậy tại sao cô không cho anh ấy lên?" Lâm Tri Mệnh hỏi.

"Tôi biết anh ấy đang nghĩ gì, nhưng... hiện tại tôi vẫn chưa muốn." Natalie lắc đầu.

Hiện tại vẫn chưa muốn ư?

Lâm Tri Mệnh thật sự không hiểu "chưa muốn" ở đây là có ý gì. Anh thở dài nói: "Nếu cô còn chưa sẵn sàng, vậy tại sao vẫn muốn ở bên anh ta?"

"Vì gia tộc." Natalie nói.

Gia tộc ư?

Lâm Tri Mệnh thở dài. Ngay cả đến cấp độ công tước Tử Kinh Hoa như vậy, xem ra cũng không thể tùy tâm sở dục trong chuyện tình cảm.

"Đi thôi, uống thêm với tôi một ly cà phê nữa." Natalie quay người đi về phía máy pha cà phê.

"Tôi vừa mới uống thêm một ly nữa, gần cạn rồi." Lâm Tri Mệnh nói.

"Ly cuối cùng thôi mà, tôi muốn trò chuyện với anh thêm đôi ba câu nữa." Natalie nói.

"Thế thì được thôi." Lâm Tri Mệnh khẽ gật đầu, ngồi xuống ghế sofa.

Natalie quay lưng về phía anh, đang thao tác máy pha cà phê.

Natalie có vóc dáng rất đẹp. Vì đang mặc chiếc váy dạ hội bó sát, nên toàn bộ đường cong sau lưng cô lộ rõ mồn một.

Lâm Tri Mệnh chỉ thoáng nhìn một cái, sau đó không tài nào rời mắt được.

Chẳng hiểu sao, một luồng cảm giác khô nóng bắt đầu cuộn trào từ bên trong cơ thể Lâm Tri Mệnh.

Lúc đầu Lâm Tri Mệnh không cảm thấy gì đặc biệt, chỉ thấy cơ thể hơi nóng lên. Nhưng khi anh chăm chú nhìn thêm vào tấm lưng của Natalie, cảm giác nóng rực ấy bỗng chốc tăng cường không biết bao nhiêu lần.

Đúng lúc này, Natalie bưng cà phê đến trước mặt Lâm Tri Mệnh. Cô cúi người, đặt ly cà phê xuống trước mặt anh.

Khoảnh khắc cô cúi người, vẻ xuân bỗng chốc lộ ra, bởi lẽ chiếc váy dạ hội ở ngực có đường cổ khoét sâu hình chữ V.

Làn da trắng ngần lọt vào tầm mắt Lâm Tri Mệnh, khiến luồng khí tức nóng rực trong cơ thể anh bỗng chốc trào dâng.

Từng câu chữ trong bản dịch này đều là tâm huyết của truyen.free, mời bạn đọc thưởng thức và tìm thấy những điều thú vị tại địa chỉ này.