(Đã dịch) Bá Tế Quật Khởi - Chương 1177: Quyền uy
Cuộc bầu chọn thành viên mới lần này đã khép lại với một kết quả đầy bất ngờ nhưng cũng nằm trong dự đoán.
Mới đầu, ai cũng tin rằng Yoshino Yingshih đã nắm chắc phần thắng, nhưng Bleyer bất ngờ xuất hiện, khiến Yoshino Yingshih không kịp trở tay. Thế rồi, khi mọi người tưởng rằng Bleyer đã nắm chắc phần thắng, Yoshino Yingshih lại bất ngờ phản công, khiến Bleyer cũng không kịp trở tay.
Sau hai lần đảo ngược tình thế, cuối cùng Yoshino Yingshih đã giành được chiến thắng.
Mọi người vây quanh Yoshino Yingshih, gửi lời chúc mừng đến anh ta.
Sau khi tặng xong trường bào cho Yoshino Yingshih, Hứa Trấn Bình và Patton là những người đầu tiên rời đi.
Trong phòng họp chỉ còn lại một vài thành viên phân hội, cùng với những thành viên chủ chốt đã bỏ phiếu cho Yoshino Yingshih.
Lâm Tri Mệnh không tìm Yoshino Yingshih mà quay người bước ra khỏi phòng họp, bởi vì Patton đã nháy mắt ra hiệu cho anh ta khi rời đi.
Đúng lúc này, Bleyer bước đến bên cạnh Lâm Tri Mệnh.
"Rốt cuộc anh đã làm thế nào?" Bleyer nhìn chằm chằm Lâm Tri Mệnh hỏi.
Lâm Tri Mệnh mỉm cười nói: "Tôi có làm gì đâu."
"Anh không làm gì ư? Làm sao có thể? Nếu anh không làm gì, tại sao Chủ tịch lại trao cả năm lá phiếu cho Yoshino Yingshih? Chuyện này hoàn toàn không thể nào!" Bleyer chất vấn.
"Anh còn nhớ lời anh từng nói với Yoshino Yingshih không? Trên thế giới này không có gì là tuyệt đối, ngay cả người thân cận nhất của anh cũng có thể phản bội anh. Tương tự, việc năm lá phiếu đều trao cho một người cũng hoàn toàn có thể xảy ra." Lâm Tri Mệnh cười đáp.
Bleyer không ngờ Lâm Tri Mệnh lại dùng chính lời anh ta nói để chế nhạo mình, khuôn mặt anh ta lập tức sa sầm.
"Tôi còn có việc, đi trước đây!" Lâm Tri Mệnh nói rồi bước ra khỏi phòng họp.
Không lâu sau, Lâm Tri Mệnh đến văn phòng của Patton.
"Rốt cuộc cậu đã làm thế nào?" Patton ngồi đối diện Lâm Tri Mệnh, cau mày hỏi.
"Uy quyền." Lâm Tri Mệnh đáp.
"Uy quyền ư?" Patton cau mày, rõ ràng không hiểu ý Lâm Tri Mệnh nói.
"Vẫn chưa nghĩ ra sao?" Lâm Tri Mệnh hỏi.
Patton cau mày, rơi vào trầm tư.
Một lát sau, mắt Patton bỗng sáng lên, nói: "Tôi... hình như đã hiểu rồi."
"Ồ? Nói tôi nghe xem." Lâm Tri Mệnh nói.
"Lần này Bleyer đã giành được quá nhiều phiếu, ngay cả tôi cũng vô cùng bất ngờ. Hắn không chỉ có phiếu của mình mà còn có được phiếu của cả hai ứng cử viên châu Mỹ và châu Phi, thậm chí cả phiếu của Yasuda cũng về tay Bleyer. Hắn đã nhận được quá nhiều phiếu bầu từ các thành viên, gần như một mình xoay chuyển cục diện tuyển chọn lần này, tạo ra một thách thức lớn đối với uy quyền của Chủ tịch! Vì vậy, Chủ tịch mới trao cả năm lá phiếu cho Yoshino Yingshih. Thông qua hành động đó, Chủ tịch muốn tuyên bố uy quyền của mình trước tất cả mọi người. Có đúng vậy không?" Patton hỏi.
"Cũng không sai biệt lắm." Lâm Tri Mệnh nhẹ gật đầu, nói, "Trước đây Chủ tịch chia phiếu đều như vậy là bởi vì khi đó ai cũng có thể nhận được phiếu, không hề có tình trạng một người độc chiếm ưu thế. Nhưng lần này thì khác, may mắn là Yoshino Yingshih trước đó đã có được ba phiếu, bằng không, ngay cả khi anh và Chủ tịch đều bỏ phiếu cho Yoshino Yingshih, thì Yoshino Yingshih cũng không thể thắng cử lần này. Đến lúc đó, uy quyền của cả anh và Chủ tịch đều sẽ mất hết. Vì vậy, để không cho cục diện như vậy xảy ra, Chủ tịch đã trao phiếu cho Yoshino Yingshih, đích thân thay đổi kết quả cuộc tranh cử này."
"Thì ra là thế!" Patton lẩm bẩm gật đầu, sau đó lại nhìn về phía Lâm Tri Mệnh hỏi, "Nhưng mà, làm sao cậu lại nghĩ ra được điều này? Và làm sao cậu dám khẳng định, Chủ tịch nhất định sẽ dùng chuyện này để củng cố uy quyền của mình?"
"Ngay khi ông ta cho tạm dừng cuộc họp, tôi đã biết. Việc ông ta làm không phải là để Yoshino Yingshih tranh thủ thêm thời gian sao? Lúc đó, nếu có bất kỳ ai tìm đến ông ta và thuyết phục ông ta trao phiếu cho Yoshino Yingshih với một lý do hợp lý, thì Chủ tịch đương nhiên sẽ trao phiếu, hơn nữa còn có thể đổi lấy một ân huệ to lớn. Cớ gì ông ấy lại không làm?" Lâm Tri Mệnh nói.
"Cho nên khi cậu đi tìm Chủ tịch mới nói thẳng thừng như vậy! Bởi vì cậu đã nắm rõ tâm lý của Chủ tịch!" Patton nói.
"Không sai." Lâm Tri Mệnh gật đầu.
"Thật không ngờ, không ngờ cậu lại có thể trong một thời gian ngắn như vậy mà hiểu rõ tâm tư của Chủ tịch. Lâm Tri Mệnh, tôi vẫn luôn nghĩ cậu chỉ là một kẻ vũ phu, không ngờ trí tuệ của cậu cũng vượt xa ngoài sức tưởng tượng của tôi. Tôi dường như có thể đoán được, lần tuyển chọn thành viên Ban Thường trực Hội Quang Minh kế tiếp, cậu nhất định sẽ trở thành thành viên Thường trực thứ mười ba!" Patton nói.
"Vậy thì cũng phải vài năm nữa. Hiện tại tôi tạm thời chưa nghĩ xa đến vậy. Việc quan trọng nhất là tìm cơ hội diệt trừ Park Tae Chuan." Lâm Tri Mệnh nói.
"Chuyện này... nếu hoãn lại một chút cũng được!" Patton nói.
"Hả? Không phải anh đã bảo tôi trừ khử hắn sao?" Lâm Tri Mệnh cau mày hỏi.
"Đúng là tôi rất muốn hắn chết, nhưng cậu đã hợp tác với Chủ tịch trong chuyện này, tất nhiên sẽ đổi lấy thiện cảm của ông ấy. Chỉ cần phần thiện cảm này tiếp tục được duy trì, thì những lợi ích cậu có thể đạt được trong tương lai sẽ vô cùng lớn. Còn nếu nhất định phải xử lý Park Tae Chuan, nếu hành động bại lộ, thì thiện cảm của Chủ tịch mà cậu vất vả lắm mới có được cũng sẽ mất hết. Điều này khó tránh khỏi quá đáng tiếc!" Patton nói.
"Vậy nên... việc giết hắn, có thể làm nhưng không nên làm?" Lâm Tri Mệnh cau mày hỏi.
"Đúng vậy! Tốt nhất là đừng làm. Sau này chúng ta có thể tìm cơ hội xử lý hắn, không cần phải ngay bây giờ!" Patton nói.
"Vậy còn giao ước trước đó của chúng ta?" Lâm Tri Mệnh hỏi.
"Vẫn như cũ được bảo đảm. Tôi sẽ cố gắng hết sức giúp cậu trở thành hội trưởng phân hội châu Á, đồng thời trong tương lai cũng sẽ giúp cậu trở thành thành viên Ban Thường trực Hội Quang Minh." Patton nói.
Lâm Tri Mệnh nhìn Patton, suy tư một lát rồi bật cười.
"Ông Patton, đây là ông định kéo cả tôi và Yoshino Yingshih vào phe cánh của ông sao?" Lâm Tri Mệnh nói.
"Không sai!" Patton gật đầu dứt khoát, nói, "Cuộc tranh cử lần này đã cho chúng ta thấy nhiều vấn đề. Bleyer lại có thể lôi kéo nhiều người đến vậy để bỏ phiếu cho hắn, tương lai biết đâu hắn có thể khiến những người này giúp hắn làm những chuyện khác. Trước đây tôi vẫn luôn không nghĩ đến việc xây dựng phe cánh của mình, vì số lượng thành viên Ban Thường trực cũng chỉ có bấy nhiêu. Nhưng giờ đây, tôi không thể không làm vậy. Yoshino Yingshih đã là thành viên Ban Thường trực, và tương lai cậu cũng định sẵn sẽ là thành viên Ban Thường trực. Nếu cả hai người các cậu đều có thể trở thành người của tôi, thì tiếng nói của tôi trong Ban Thường trực chắc chắn sẽ lớn hơn, và tôi cũng không cần phải lo lắng về việc sau này bị người dưới truất phế nữa."
"Tôi hiểu rồi. Nhưng những chuyện này vẫn cứ để sau này hãy nói. Ít nhất hiện tại, trước tiên hãy giúp tôi lên làm hội trưởng phân hội châu Á đã." Lâm Tri Mệnh cười nói.
"Chuyện này tôi sẽ cho người đi làm. Tốt lắm, cậu về trước đi. Sắp đến buổi dạ tiệc rồi, tối nay cậu cần phải thắt chặt hơn nữa tình hữu nghị với Chủ tịch đấy!" Patton nói.
"Vâng, vậy tôi đi trước!" Lâm Tri Mệnh nói, rồi quay người rời khỏi thư phòng của Patton.
Cùng lúc đó, tại một căn phòng khác.
Bleyer và Park Tae Chuan đều ở trong căn phòng này. Ngoài ra, một vài thành viên Ban Thường trực Hội Quang Minh đã bỏ phiếu cho hắn cũng có mặt.
"Tại sao lại như vậy, ai có thể nói cho tôi biết, tại sao lại như vậy?" Bleyer nhìn những người xung quanh, kích động hỏi.
Những người xung quanh đưa mắt nhìn nhau, không ai có thể đưa ra câu trả lời cho Bleyer, bởi vì chính họ cũng không biết, tại sao cuối cùng năm lá phiếu của Chủ tịch lại rơi vào tay Yoshino Yingshih.
"Giờ đây, việc truy hỏi lý do đã không còn ý nghĩa gì nữa." Park Tae Chuan nói với vẻ mặt không cảm xúc.
"Tôi muốn làm rõ, rốt cuộc tôi đã thua ở điểm nào!" Bleyer lớn tiếng nói.
"Mặc kệ anh thua ở đâu, kết quả là anh đã thua. Giờ đây, việc bàn luận những chuyện khác đã không còn ý nghĩa. Nếu Yoshino Yingshih đã trở thành thành viên Ban Thường trực mới của Hội Quang Minh, vậy hãy chúc mừng hắn đi." Park Tae Chuan nói.
"Ông Park, thật sự cứ thế mà chịu thua sao?" Bleyer không cam lòng hỏi.
"Thật ra, tôi đã đại khái biết vì sao anh lại thua rồi." Park Tae Chuan nói.
"Vì sao?" Bleyer hỏi.
"Anh có lẽ đã thua vì danh tiếng quá vang dội." Park Tae Chuan nói.
"Danh tiếng quá vang dội ư?" Bleyer nhíu chặt lông mày.
"Không sai. Anh đã giành lấy tất cả các lá phiếu mà mọi người nghĩ sẽ thuộc về ứng cử viên của châu Mỹ và châu Phi, thậm chí cả lá phiếu của Yasuda. Hành động như vậy có khả năng khiến Chủ tịch cảm thấy bị uy hiếp, hoặc gây ra sự bất mãn cho ông ấy. Vì vậy, Chủ tịch đã trao tất cả các lá phiếu cho Yoshino Yingshih, dùng cách này để thể hiện sự bất mãn của mình." Park Tae Chuan nói.
Bleyer cau mày, suy tư một lát rồi nói, "Giờ đây xem ra, đây có lẽ là nguyên nhân duy nhất. Đáng chết, tôi đáng lẽ không nên quá sớm thể hiện dáng vẻ đã nắm chắc phần thắng!"
"Hiện tại Yoshino Yingshih đã thành công gia nhập Ban Thường trực. Tiếp theo, nếu không có gì bất ngờ, chức hội trưởng phân hội châu Á sẽ thuộc về Lâm Tri Mệnh. Đây... cũng là một rắc rối." Park Tae Chuan nói.
"Lâm Tri Mệnh ư? Tên đó cũng có chút năng lực đấy! Nghe nói lần trước Patton bị tấn công, chính Lâm Tri Mệnh đã cứu Patton ra, nên Patton và Lâm Tri Mệnh được coi là chung một chiến tuyến." Bleyer nghiêm túc nói.
"Ừm." Park Tae Chuan nhẹ gật đầu, đứng dậy nói, "Buổi dạ tiệc tối nay sắp bắt đầu rồi, đến lúc đó hãy xem tình hình thế nào đã."
"Được rồi!" Những người khác nhao nhao gật đầu, sau đó đứng dậy rời đi.
Lúc này, Lâm Tri Mệnh đã dẫn Alice về phòng mình.
"Lát nữa tiệc tối cô cũng đi sao?" Lâm Tri Mệnh hỏi.
"Có ạ!" Alice nhẹ gật đầu, nói, "Với tư cách người máy cận vệ của ngài, tôi không thể rời xa ngài quá nhiều."
"Vậy đến lúc đó, cô giúp tôi đưa tấm ảnh này cho Park Tae Chuan." Lâm Tri Mệnh lấy ra một tấm ảnh từ trong người đưa cho Alice.
Alice nhìn thoáng qua, phát hiện đó lại là ảnh của Kim Mẫn Vũ.
"Tôi có cần nói gì không ạ?" Alice hỏi.
"Cô cứ nói đây là tôi nhờ cô đưa cho hắn là được." Lâm Tri Mệnh nói.
"Vâng!" Alice nhẹ gật đầu, cất kỹ tấm ảnh.
Hai giờ trôi qua nhanh chóng.
Màn đêm buông xuống.
Lâm Tri Mệnh nhận được thông báo rằng buổi tiệc tối nay sắp sửa bắt đầu.
Lâm Tri Mệnh chỉnh trang y phục, rồi cùng Alice rời khỏi phòng mình, đi về phía sảnh tiệc. Bản chuyển ngữ này thuộc về truyen.free, hi vọng mang đến trải nghiệm đọc tốt nhất cho quý vị.