"Gian thương ư? Đó là lời đánh giá cao nhất dành cho tôi rồi. Tôi đã vươn tới đỉnh cao trên con đường võ đạo, nhưng ở mảng kinh doanh này, tôi cảm thấy mình vẫn còn nhiều thiếu sót, nên lời đánh giá của anh khiến tôi thật sự rất vui." Lâm Tri Mệnh vừa cười vừa nói.

"Cứ hỏi đi." Trần Hoành Vũ đáp.

"Cái bảo khố mà Vương Tam Bảo nhắc đến ban nãy là gì vậy?" Lâm Tri M���nh hỏi.

"Không thể trả lời." Trần Hoành Vũ lắc đầu nói.

"Trong bảo khố đó có những thứ gì?" Lâm Tri Mệnh lại hỏi.

"Trừ cây quải trượng của Ngụy Vương Phu ra, những thứ khác không thể trả lời." Trần Hoành Vũ tiếp tục lắc đầu.

"Nói cách khác, xác thực là còn có những thứ khác?" Lâm Tri Mệnh nhạy bén nhận ra ý tứ mơ hồ trong lời nói của Trần Hoành Vũ.

"Phải." Trần Hoành Vũ khẽ gật đầu.

"Tại sao cây quải trượng đó lại rơi vào tay Ngụy Vương Phu?" Lâm Tri Mệnh hỏi.

"Đó là vật Ngụy Vương Phu chiếm giữ riêng, mãi sau này tôi mới phát hiện ra." Trần Hoành Vũ nói.

"Vậy bây giờ những vật khác có còn ở đó không? Ý tôi là, nếu chúng vẫn còn, tôi sẵn lòng bỏ ra đủ thành ý để mua. Anh biết đấy, tôi có tiền, hơn nữa cũng có năng lực nhất định. Dù các anh muốn tiền, hay cần tôi giúp làm việc, chỉ cần các anh ra điều kiện, chúng ta đều có thể thương lượng!" Lâm Tri Mệnh nheo mắt lại nói.

Lúc này, anh ta thật sự trông cực kỳ giống một tên gian thương, trong ánh mắt tràn đầy vẻ khao khát.

"Không cần tiền, không thương lượng, không thể giao dịch." Trần Hoành Vũ tiếp tục lắc đầu.

"Những thứ đó không còn ở đó sao?" Lâm Tri Mệnh dường như nhận ra điều gì, vội vàng hỏi.

"Ừ." Trần Hoành Vũ khẽ gật đầu.

"Tại sao những thứ đó lại không còn ở đó? Chúng đi đâu rồi? Anh chẳng lẽ không biết tầm quan trọng của chúng sao?" Lâm Tri Mệnh kích động nói.

"Tôi biết." Trần Hoành Vũ đáp.

"Vậy tại sao những thứ đó không còn ở đó? Nếu anh chiếm làm của riêng, thì chúng cũng phải nằm trong tay anh chứ?" Lâm Tri Mệnh hỏi.

"Không thể trả lời." Trần Hoành Vũ nói.

"Chậc!" Lâm Tri Mệnh đột nhiên đứng bật dậy nói, "Nếu anh biết những thứ đó đáng sợ đến mức nào mà còn không giữ chúng lại, vậy chỉ có một khả năng, đó là chúng đã bị anh giao dịch mất rồi, có đúng không!"

"Phải." Trần Hoành Vũ đáp.

"Giao dịch cho ai?" Lâm Tri Mệnh hỏi.

"Không thể trả lời." Trần Hoành Vũ lắc đầu.

"Mẹ kiếp... Lại là không thể trả lời!" Lâm Tri Mệnh căm tức nhìn Trần Hoành Vũ nói, "Cái này có mẹ nó gì mà không thể nói chứ?"

Trần Hoành Vũ vẫn lắc đầu.

Đột nhiên, đồng tử Lâm Tri Mệnh hơi co lại.

"Những thứ đó, bị anh đưa ra nước ngoài rồi ư?!" Lâm Tri Mệnh nhíu mày hỏi.

Dù Trần Hoành Vũ có thâm sâu đến mấy, nghe Lâm Tri Mệnh nói vậy sắc mặt vẫn thoáng biến đổi.

Thấy Trần Hoành Vũ lộ vẻ bất thường, Lâm Tri Mệnh liền biết mình đã đoán đúng.

"Anh quả nhiên đã đưa những thứ đó ra nước ngoài!" Lâm Tri Mệnh kích động nói.

"Tôi không biết anh đang nói gì." Trần Hoành Vũ lắc đầu.

"Nếu những thứ đó vẫn còn ở trong nước, với năng lực của anh hiện tại, việc mang chúng trở về cũng dễ như trở bàn tay. Vì vậy, đối mặt với yêu cầu giao dịch của tôi, anh căn bản không cần thiết phải từ chối thẳng thừng như vậy. Nếu tôi đưa ra điều kiện giao dịch đủ tốt, có lẽ anh đã có thể lấy chúng về để giao dịch lại với tôi. Sở dĩ anh từ chối, là bởi vì những thứ đó đã không còn khả năng quay trở lại tay anh. Vậy nên một suy đoán rất đơn giản là: những thứ đó không còn ở trong nước, thậm chí có thể đã rơi vào tay thế lực đối địch. Chính vì thế, anh mới không thể mang chúng về một lần nữa, và mới sợ hãi việc có người lần theo cái gọi là bí mật năm xưa của các anh để điều tra. Bởi vì một khi người ta biết anh đã bán những bảo vật đó ra nước ngoài, thậm chí bán cho thế lực đối địch, thì tất cả những gì anh đang có bây giờ đều sẽ bị tước bỏ! Anh sẽ trở thành kẻ bán nước, tôi nói có đúng không?" Lâm Tri Mệnh nhìn chằm chằm Trần Hoành Vũ nói.

"Tất cả những thứ này chỉ là suy đoán của anh mà thôi." Trần Hoành Vũ đáp.

"Đúng vậy, nó quả thực chỉ là suy đoán của tôi, nhưng nếu tôi cứ theo suy đoán của mình mà điều tra, tôi không tin mình không tìm ra chút manh mối nào. Anh đưa đồ ra nước ngoài, không thể nào không để lại bất kỳ dấu vết gì. Chỉ cần tôi bỏ công sức tìm hiểu, nhất định sẽ điều tra ra." Lâm Tri Mệnh nói.

Trần Hoành Vũ khẽ nhíu mày, nhìn chằm chằm Lâm Tri Mệnh nói, "Tri Mệnh, anh đang ép tôi thành kẻ thù của mình đấy."

"Tôi không muốn đối đầu với anh. Vậy nên, anh chỉ cần nói cho tôi biết những thứ đó hiện đang ở đâu. Những chuyện khác tôi sẽ tự mình điều tra. Còn việc năm đó anh vì sao phải đưa chúng ra nước ngoài, điều đó tôi không quan tâm." Lâm Tri Mệnh nói.

"Có những việc không phải anh không muốn quản là có thể bỏ qua được. Một khi anh biết một số chuyện, thì anh nhất định sẽ không thể kìm lòng mà tiếp tục điều tra. Lâm Tri Mệnh, trước tình thế cực kỳ nghiêm trọng của Sinh Mệnh Chi Thụ, chúng ta không nên chia rẽ, đối đầu. Chúng ta phải cùng hướng về một mục tiêu mà nỗ lực, anh hiểu ý tôi chứ? Chuyện đã qua thì hãy để nó qua đi!" Trần Hoành Vũ trầm giọng nói.

Nghe lời Trần Hoành Vũ, Lâm Tri Mệnh im lặng.

Hiện tại tình hình chung của Long tộc quả thực đang tốt đẹp, sự tranh chấp nội bộ giữa các cấp cao giảm bớt, tất cả mọi người đều đang nỗ lực chống lại Sinh Mệnh Chi Thụ. Toàn bộ Long tộc không dám nói là thay da đổi thịt, nhưng so với thời điểm Lâm Tri Mệnh mới gia nhập đã mạnh hơn rất nhiều.

Nếu thực sự đối đầu với Trần Hoành Vũ, thì sự hòa thuận trong cấp cao Long tộc cũng sẽ không còn nữa. Đến lúc đó, việc chống lại Sinh Mệnh Chi Thụ gần như là điều không thể.

"Vì đại cục." Trần Hoành Vũ nói.

Lâm Tri Mệnh hít sâu một hơi, nói, "Trần lão, tôi không quan tâm anh đã làm những gì trong quá khứ, nhưng ít nhất vào lúc này, có vẻ như tất cả những gì anh làm đều là vì Long tộc. Việc anh có thể đứng cùng chiến tuyến với tôi để chống lại Sinh Mệnh Chi Thụ chứng tỏ giá trị quan của chúng ta ít nhiều có sự đồng điệu. Vì vậy, để giữ lấy sự đồng điệu hiếm có này, tôi có thể lấy danh dự của mình ra thề rằng: tôi chỉ cần biết những thứ đó hiện đang ở đâu mà thôi. Tôi sẽ dùng cách riêng của mình để tìm chúng về, và trong quá trình tìm kiếm đó, tôi sẽ không động chạm đến bí mật của anh. Dù tôi có biết năm đó anh đã làm những gì, tôi cũng tuyệt đối sẽ không tiết lộ dù chỉ một chút cho người khác."

Nghe Lâm Tri Mệnh nói, Trần Hoành Vũ im lặng.

"Tôi biết anh cũng không muốn nội chiến với tôi. Cả hai chúng ta đều đang nỗ lực chống lại Sinh Mệnh Chi Thụ, khó khăn lắm mới đạt được chút thành quả, không nên để nội chiến lãng phí những gì chúng ta đã gây dựng." Lâm Tri Mệnh tiếp tục nói.

Sắc mặt Trần Hoành Vũ âm tình bất định, lòng anh ta dường như đang dao động.

"Đương nhiên, tôi cũng sẽ không ép buộc anh. Nếu anh thật sự không muốn nói, thì tôi chỉ có thể tự mình điều tra theo cách riêng." Lâm Tri Mệnh nói.

"Anh... đã phát hiện ra bí mật của những thứ đó, phải không?" Trần Hoành Vũ đột nhiên hỏi.

"Phải!" Lâm Tri Mệnh khẽ gật đầu.

"Năm đó khi tìm thấy những thứ đó, tất cả mọi người đều kinh hãi. Chúng trông rất bình thường, nhưng mỗi thứ đều có năng lực kỳ diệu. Chỉ có điều, chúng tôi không có cách nào hiểu được nguyên lý của chúng, cũng không thể mô phỏng hay chế tạo lại." Trần Hoành Vũ nói.

Nghe vậy, Lâm Tri Mệnh khẽ nhíu mày.

"Tri Mệnh, có thể anh không biết, mấy chục năm về trước, một người không có quá nhiều chỗ dựa như tôi muốn trỗi dậy trở thành cấp cao thật sự của Long tộc là một chuyện vô cùng khó khăn. Tôi cố gắng hoàn thành nhiệm vụ, lôi kéo những người khác về phe mình, nhưng cuối cùng cũng chỉ mới vươn lên được vị trí người đứng đầu cơ mật năm nơi. Nếu không có chuyện đó xảy ra, tôi vĩnh viễn không thể đạt được vị trí như bây giờ." Trần Hoành Vũ phiền muộn nói.

"Chuyện nào?" Lâm Tri Mệnh hỏi.

"Mấy chục năm về trước, lúc đó Vương Tam Bảo là người đứng đầu một bộ phận dưới quyền tôi. Khi họ đang thi hành nhiệm vụ thì tình cờ phát hiện ra một kho báu. Vương Tam Bảo lập tức báo cáo tin tức cho cấp trên, và tôi cũng lập tức chạy đến hiện trường."

"Đó là một kho báu quy mô trung bình, bên trong có vài thứ, mỗi thứ đều có năng lực kỳ lạ. Ví dụ như có một bộ y phục, khi mặc vào không chỉ khiến người ta nhẹ tựa lông hồng, mà còn đao thương bất nhập, ngay cả súng laser cũng không thể bắn thủng. Lại ví dụ như một đôi găng tay, khi đeo vào thì ngay cả người bình thường cũng có thể đấm nát một tảng đá lớn bằng một quyền. Tất cả mọi người lúc đó đều vui mừng khôn xiết vì phát hiện của chúng tôi. Mà lúc đó, tôi đang ở giai đoạn bế tắc trong con đường thăng tiến, không thể tiếp tục đi lên phía trước. Vì vậy, khi những thứ đó đến tay tôi, tôi đã có một ý nghĩ."

"Tôi đã ban bố lệnh bịt miệng cho thuộc hạ của mình lúc bấy giờ, nghiêm cấm họ nhắc đến những thứ đó với bên ngoài. Sau đó, tôi cho người dàn dựng một vụ nổ ngẫu nhiên, vụ nổ đã phá hủy toàn bộ kho báu. Rồi tôi đổ tội cho Ngụy Vương Phu, người phụ trách hiện trường lúc bấy giờ. Ngụy Vương Phu, sau khi gánh tội thay tôi, đã chọn phản bội Long tộc, thành lập Đồ Long hội."

"Sau đó, tôi tìm được một vài người nước ngoài, tôi trưng bày những thứ đó cho họ xem, rồi đổi lấy lượng thông tin đủ giá trị từ họ. Dựa vào những thông tin đó, tôi đạt được công trạng lớn, cuối cùng... tôi đã đột phá nút thắt, trở thành cấp cao nhất của Long tộc. Đây chính là toàn bộ câu chuyện." Trần Hoành Vũ nói.

"Cái này..." Lâm Tri Mệnh hoàn toàn ngây người, anh ta không ngờ câu chuyện lại là một kịch bản như vậy.

"Không đúng, nếu lúc đó anh nộp những thứ đó lên, đó chẳng phải cũng là một công lớn sao?" Lâm Tri Mệnh nhíu mày nói.

"Nếu nộp vật phẩm, người thu được công lớn nhất chính là cấp trên trực tiếp của tôi chứ không phải tôi. Mặt khác, nộp bảo vật trong Long tộc nhiều nhất cũng chỉ có thể thu được một vài phần thưởng vật chất, điều đó không thể trở thành thành tích của riêng tôi, không có bất kỳ trợ giúp nào cho sự thăng tiến của tôi. Cuối cùng, công trạng sẽ thuộc về cả bộ phận." Trần Hoành Vũ mặt không cảm xúc nói.

"Thì ra là như vậy!" Lâm Tri Mệnh bỗng nhiên vỡ lẽ.

Trước đây anh ta từng nghe nói Long tộc trước đây nội bộ tranh chấp rất nghiêm trọng, những vụ đả kích phe đối lập, tìm người thế tội diễn ra liên miên. Giờ nghe Trần Hoành Vũ chính miệng kể, anh ta mới cảm nhận sâu sắc được sự đen tối của Long tộc trước đây.

Cũng không trách Đồ Long Hội có đất sống, tất cả đều do Long tộc tạo ra.

"Tôi nói cho anh biết những điều này, là vì tôi bị những lời của anh làm cho xúc động. Tôi không muốn hai chúng ta lại vô ích tiêu hao trong nội chiến. Kẻ thù cuối cùng của chúng ta là Sinh Mệnh Chi Thụ. Vì vậy, tôi đã phơi bày mặt đen tối và xấu xa nhất của mình cho anh biết. Đừng nghĩ việc tôi giết Vương Tam Bảo là giết người vô tội vạ. Nếu không có sự giúp đỡ thầm lặng của hắn, anh nghĩ Ngụy Vương Phu có thể sống đến bây giờ sao? Nhìn lại lịch sử của Đồ Long, Vương Tam Bảo đã đóng một vai trò vô cùng lớn trong đó!" Trần Hoành Vũ nói với vẻ mặt tối sầm.

Bản dịch này được thực hiện vì độc giả của truyen.free.