(Đã dịch) Bá Tế Quật Khởi - Chương 1191: Công tội hậu nhân nói
"Vậy vì sao anh vẫn giữ hắn lại đến giờ?" Lâm Tri Mệnh nhíu mày hỏi.
"Áy náy." Trần Hoành Vũ đáp.
"Áy náy?" Lâm Tri Mệnh ngẩn người, sau đó bật cười.
"Ai cũng là người lớn cả rồi, đừng nói mấy lời đùa cợt như thế." Lâm Tri Mệnh nói.
"Có lẽ cậu thấy tôi đang nói đùa, nhưng ít nhất tôi tin rằng trong lòng mình vẫn mang theo áy náy với Vương Tam Bảo. Đương nhi��n, đó không phải toàn bộ lý do tôi không giết hắn. Một lý do khác là, nếu giữ hắn lại, Ngụy Vương Phu sẽ buộc phải cả đời giữ kín bí mật năm xưa. Nếu không có Vương Tam Bảo, Ngụy Vương Phu có lẽ đã công khai mọi chuyện. Dù việc đó không gây ảnh hưởng quá lớn đến tôi, nhưng... vẫn sẽ mang đến chút phiền phức, và cũng chẳng hay ho gì cho danh dự Long tộc." Trần Hoành Vũ nói.
"Vì sao Ngụy Vương Phu lại phải giữ bí mật vì Vương Tam Bảo?" Lâm Tri Mệnh hỏi.
"Vương Tam Bảo là người đã đưa Ngụy Vương Phu vào con đường này. Ngụy Vương Phu vốn chỉ là một gã lang thang đầu đường, được Vương Tam Bảo phát hiện, huấn luyện rồi trở thành một thành viên của Long tộc. Ngụy Vương Phu luôn coi Vương Tam Bảo như cha ruột. Vì vậy, tôi giữ lại Vương Tam Bảo, Ngụy Vương Phu sẽ không dám hé răng về chuyện năm xưa." Trần Hoành Vũ nói.
"Nếu nhìn nhận như vậy, anh quả thực đúng là một nhân vật phản diện." Lâm Tri Mệnh nghiêm túc nói.
"Trong Long tộc không một ai là không có vết nhơ, ngay cả Quách lão, người đã đưa cậu vào Long tộc cũng vậy. Từ khi Quách lão còn khốn khó cho đến khi trở thành một trong Ngũ lão, cậu có biết trong khoảng thời gian đó, hai tay lão đã nhuốm bao nhiêu máu của những người vô tội không?" Trần Hoành Vũ hỏi.
"Vì vậy, tôi không cho rằng trên thế giới này tồn tại người tốt và người xấu thuần túy. Tốt và xấu chỉ là tương đối. Với cá nhân tôi mà nói, chỉ cần bản thân không hổ thẹn với lương tâm là đủ." Lâm Tri Mệnh nói.
"Long tộc nắm trong tay quyền lực quá đỗi khổng lồ, ai cũng khao khát có được quyền lực đó. Trong cuộc đấu tranh giành quyền đoạt lợi ấy, thiện ác, người hi sinh và kẻ bị hi sinh, đều là điều mỗi người không thể tránh khỏi. Tôi đã nói hết bí mật của mình cho cậu rồi, Lâm Tri Mệnh. Tôi vẫn luôn nghĩ, một ngày nào đó tôi sẽ sa vào vòng lao lý, phải chấp nhận sự phán xét. Nhưng dù cuối cùng tôi bị xử án tử hình hay bị giam cầm vĩnh viễn trong ngục tối, tôi vẫn dám khẳng định rằng, Trần Hoành Vũ tôi đã cúc cung tận tụy vì Long tộc." Trần Hoành Vũ nghiêm nghị nói.
"Những món đồ đó đã bán cho ai?" Lâm Tri Mệnh hỏi.
"C�� vài bên mua, một bên là chính phủ Tinh Điều quốc, một bên là chính phủ Bạch Hùng quốc, còn một bên nữa, chắc hẳn là Sinh Mệnh Chi Thụ." Trần Hoành Vũ đáp.
"Sinh Mệnh Chi Thụ? Anh chắc chứ?" Lâm Tri Mệnh kinh ngạc hỏi.
"Chắc chắn!" Trần Hoành Vũ gật đầu.
"Sao lại khẳng định chắc chắn như vậy? Chẳng lẽ lúc ấy họ đã lộ diện thân phận? Phải biết, chuyện này xảy ra vài chục năm trước, khi đó Sinh Mệnh Chi Thụ đã được thành lập chưa?" Lâm Tri Mệnh ngờ vực hỏi.
"Họ không hề tiết lộ thân phận, lúc đó tôi cũng không biết họ là ai. Nhưng chiếc nhẫn Dirk. Nowitzki đã sử dụng trong Thánh chiến, chính là một trong những bảo vật mà tôi từng bán đi!" Trần Hoành Vũ nói.
"Ồ?" Đồng tử Lâm Tri Mệnh khẽ co lại. Anh không ngờ rằng chiếc nhẫn Dirk. Nowitzki dùng trong Thánh chiến lại có xuất xứ từ tay Trần Hoành Vũ.
"Chiếc nhẫn đó từng biến mất một thời gian rất dài, mãi cho đến trận chung kết cuối cùng của Thánh chiến mới xuất hiện trong tay Dirk. Nowitzki. Dựa trên tình báo của chúng ta, Dirk. Nowitzki đã sớm gia nhập Sinh Mệnh Chi Thụ. Việc hắn tham gia Thánh chiến cuối cùng cũng là để quảng bá danh tiếng cho Sinh Mệnh Chi Thụ. Vì thế, chiếc nhẫn đó chắc chắn là do Sinh Mệnh Chi Thụ giao cho hắn!" Trần Hoành Vũ nói.
"Thì ra là vậy!" Lâm Tri Mệnh chợt hiểu ra. Chẳng trách trước đây mọi thông tin đều cho thấy Dirk. Nowitzki chưa từng đeo chiếc nhẫn đó. Giờ thì xem ra, chiếc nhẫn đó hẳn là Sinh Mệnh Chi Thụ đã giao cho Dirk. Nowitzki, với mục đích chính là để hắn có được sức chiến đấu mạnh mẽ hơn.
"Hiện tại chiếc nhẫn đó đã bị phá hủy. Những món đồ còn lại, chắc hẳn đang nằm trong tay chính phủ Bạch Hùng quốc và Tinh Điều quốc." Trần Hoành Vũ nói.
"Bạch Hùng quốc và Tinh Điều quốc à..." Lâm Tri Mệnh cau mày. Nếu những món đồ còn lại đang nằm trong tay chính quyền hai nước này, vậy thì quả thực hơi khó giải quyết.
"Đương nhiên, đây chỉ là suy đoán của tôi. Cũng có thể là những người giao dịch với tôi năm đó đã tự giữ lại món đồ cho riêng mình." Trần Hoành Vũ nói.
"Ồ? Sao lại nói vậy?" Lâm Tri Mệnh tò mò hỏi.
"Lúc ấy chúng tôi tiến hành giao dịch dưới danh nghĩa cá nhân. Tôi chỉ biết họ có bối cảnh chính phủ, nhưng có bối cảnh chính phủ không có nghĩa là họ nhất định đang mua sắm những món đồ đó cho chính phủ. Vì vậy... nếu cậu thực sự muốn tìm những món đồ kia, có thể thử tìm hiểu từ vài người đã giao dịch với tôi năm đó." Trần Hoành Vũ nói.
"Đều là ai?" Lâm Tri Mệnh hỏi.
"Phía Bạch Hùng quốc giao dịch với tôi là Vasilii. Hắn lúc đó là Tổng trưởng Tình báo đối ngoại của Bạch Hùng quốc phụ trách Long tộc. Tôi đã bán cho hắn một đôi găng tay." Trần Hoành Vũ nói.
"Hắn trả cho anh thứ gì?" Lâm Tri Mệnh hỏi.
"Mười ba cán bộ tình báo cấp cao của Long quốc bị bắt giữ." Trần Hoành Vũ nói.
"Vasilii... Hiện giờ người này có thân phận gì ở Bạch Hùng quốc?" Lâm Tri Mệnh hỏi.
"Bề ngoài hắn là Cục trưởng Cục Văn hóa của Bạch Hùng quốc. Trong bóng tối, hắn còn là thủ lĩnh của tổ chức tinh nhuệ bí ẩn nhất Bạch Hùng quốc – Khoa Rolla. Địa vị của hắn ở Bạch Hùng quốc vô cùng cao." Trần Hoành Vũ nói.
"Anh đúng là biết cách làm ăn thật!" Lâm Tri Mệnh cảm thán.
"Tôi không rõ có phải nhờ vào cặp găng tay đó hay không, tóm lại, sau khi giao dịch với tôi, đường quan lộ của hắn cũng hanh thông vô cùng." Trần Hoành Vũ nói.
"Thế còn bên Tinh Điều quốc thì sao?" Lâm Tri Mệnh hỏi.
"Tinh Điều quốc thì tôi bán cho một người tên là Bower." Trần Hoành Vũ nói.
"Người này có lai lịch thế nào?" Lâm Tri Mệnh hỏi.
"Hắn từng là một đầu não của Fii. Nhưng sau này, do tuổi đã cao, hắn đã từ bỏ chức vụ chính thức. Hiện tại, bên ngoài hắn đang làm việc cho một hãng truyền thông của Tinh Điều quốc, đảm nhiệm vai trò chuyên gia phân tích tình hình quốc tế. Tuy nhiên, chúng tôi vẫn luôn nghi ngờ rằng hắn vẫn còn sức ảnh hưởng lớn đến Fii." Trần Hoành Vũ nói.
"Đều là những nhân vật khó đối phó cả." Lâm Tri Mệnh nhíu mày.
"Lời khuyên của tôi là, nếu không thực sự cần thiết, đừng tùy tiện tiếp xúc với hai người đó." Trần Hoành Vũ nói.
"Cứ để sau rồi tính." Lâm Tri Mệnh nói, đoạn đứng dậy khỏi ghế.
"Thời gian cũng không còn nhiều nữa, tôi phải đi đây." Lâm Tri Mệnh nói.
"Tất cả những gì xảy ra ở đây hôm nay, tôi không mong có người thứ ba nào biết được." Trần Hoành Vũ nói.
"Yên tâm. Thiện ác tự có báo, công tội của các anh, cứ để hậu thế bình luận, tôi không xen vào." Lâm Tri Mệnh vừa bước ra ngoài vừa nói.
Đến giữa đường, Lâm Tri Mệnh bỗng dừng bước, quay đầu nói với Trần Hoành Vũ: "À phải rồi, tôi nghe nói tất cả những người trong bộ phận dưới trướng Vương Tam Bảo dường như đều đã chết vì đủ loại chuyện. Việc này, có phải do anh làm không?"
"Đó không phải là vấn đề cậu nên hỏi vào lúc này." Trần Hoành Vũ nói.
Lâm Tri Mệnh cười nhẹ, giơ tay vẫy một cái rồi rời khỏi phòng.
Nhìn Lâm Tri Mệnh rời đi, Trần Hoành Vũ thở dài, rồi ngồi phịch xuống ghế.
Thực ra, đối với chuyện năm xưa, hắn vẫn luôn mang nỗi áy náy trong lòng. Nhưng chuyện cũ dù sao cũng là một sự thật khách quan, không thể vì nỗi áy náy của hắn mà biến mất được.
Hôm nay hắn đã kể hết mọi chuyện cho Lâm Tri Mệnh, khối đá đè nặng trong lòng bao năm qua cũng xem như đã trút bỏ.
Có lẽ tương lai kết cục của hắn s�� không mấy tốt đẹp, nhưng ít nhất hiện tại, hắn vẫn đang dẫn dắt Long tộc trên con đường chống lại Sinh Mệnh Chi Thụ.
Sinh ra làm người, ai mà chẳng vướng mắc.
Ai có thể sống một đời trong sạch?
Cuộc đời Lâm Tri Mệnh, liệu có nhất định trong sạch hơn Trần Hoành Vũ không?
Bên ngoài căn nhà cấp bốn, Lâm Tri Mệnh lên xe và rời đi.
Hôm nay anh đã nghe được một bí mật lớn nhất từ Trần Hoành Vũ. Bí mật này khiến anh chấn động, nhưng sau khi hết bất ngờ lại cảm thấy thật bình thường.
Trong Long tộc, có những chuyện còn tà ác hơn rất nhiều so với những gì Trần Hoành Vũ đã làm.
Ngay cả cho đến bây giờ, vẫn sẽ có những điều ô uế xảy ra trong Long tộc.
Lâm Tri Mệnh chưa bao giờ tự cho mình là Chúa cứu thế hay một vị thẩm phán. Chính như lời anh vừa nói, công tội của Trần Hoành Vũ và những người như anh ta, anh không có quyền phán xét, chỉ có thể giao cho hậu thế định đoạt.
Nếu hậu thế nói hắn là kẻ gian tà, độc ác, vi phạm pháp luật, thì hắn chính là kẻ ác.
Nếu hậu thế nói hắn là người tốt vì nước vì dân, th�� hắn chính là người tốt.
Lâm Tri Mệnh châm một điếu thuốc.
Anh nhớ tới Vương Tam Bảo đã chết trước mặt mình.
Hắn đã liều mạng sống, cố gắng vén bức màn che giấu những bí mật của Trần Hoành Vũ, cốt là để Lâm Tri Mệnh nhìn rõ những điều ô uế dưới bức màn đó.
Nhưng liệu anh có thể vì những chuyện ��ó mà loại bỏ Trần Hoành Vũ không?
Không thể!
Trên đời này có quá nhiều tội nhân, anh không thể nào giết hết, mà cũng không muốn giết. Dù sao, bản thân anh cũng là một tội nhân.
Lâm Tri Mệnh thở dài.
Giữa sự thỏa mãn ân oán cá nhân và việc đặt đại cục lên hàng đầu, anh cuối cùng vẫn chọn vế sau.
Việc giữ lại Trần Hoành Vũ có ý nghĩa quá lớn đối với Long tộc hiện tại.
Tuy nhiên, dù anh đã đưa ra lựa chọn này, nhưng không có nghĩa đây là lựa chọn cuối cùng.
Thời gian vẫn còn rất dài. Có lẽ một ngày nào đó, khi Sinh Mệnh Chi Thụ không còn tồn tại, khi ánh sáng công lý soi rọi Long tộc, anh sẽ tự tay xé toạc từng tấm màn che trên người Long tộc, phơi bày mọi điều ô uế ra trước mắt mọi người, rồi dùng ý chí và dũng khí phi thường để quét sạch tất cả.
Đến lúc đó, có lẽ anh mới dám đến viếng mộ phần Vương Tam Bảo.
"Đúng là một kẻ phá hoại." Lâm Tri Mệnh hạ kính xe, ném tàn thuốc ra ngoài.
Vứt rác bừa bãi, thật là thiếu ý thức công cộng.
Lâm Tri Mệnh thầm rủa mình một tiếng.
Thời gian chớp mắt đã trôi qua mấy ngày.
Đối với Lâm Tri Mệnh, thời gian là thứ vô cùng quý giá, anh luôn không đủ thời gian để sử dụng.
Suốt mấy ngày qua, anh gần như hai mươi bốn giờ liên tục chiến đấu không ngừng nghỉ trong phòng huấn luyện. Và những trận chiến đó, cuối cùng đã giúp tiến độ bổ sung năng lượng của anh một lần nữa đạt đến mười phần trăm!
"Gia chủ, máy bay riêng đã được chuẩn bị sẵn sàng cho ngài, hộ chiếu đi Singapore cũng đã hoàn tất thủ tục. Ngài có thể lập tức lên đường đến Singapore." Đổng Kiến khom lưng đứng trước mặt Lâm Tri Mệnh nói.
"Thải Dung, Lâm Vĩ, đi thôi." Lâm Tri Mệnh vẫy tay gọi hai người bên cạnh.
"Đi thôi!"
"Đi!"
Lâm Thải Dung và Lâm Vĩ phấn khích gật đầu, sau đó cùng Lâm Tri Mệnh lên máy bay, bay về phía Singapore.
Bản quyền nội dung này thuộc về truyen.free, vui lòng không sao chép trái phép.