(Đã dịch) Bá Tế Quật Khởi - Chương 122: Từ hôm nay trở đi ngươi gọi Lâm Uyển Nhi
"Mẹ kiếp, mày điên rồi sao? Lão đây không thèm tìm đến gây sự, vậy mà mày lại tìm đến tận nhà, còn định giết lão đây à?!" Triệu Đại Long kích động nói.
Lâm Tri Mệnh đứng dậy, nói, "Tôi đây có đôi khi không quen nhìn một số chuyện là muốn nhúng tay vào, cũng đành vậy."
"Vậy thì lão đây muốn xem xem, mày mẹ kiếp có bản lĩnh gì mà giết được tao!" Triệu Đại Long nói, ��i đến cạnh tủ giày, kéo mạnh tủ ra, rút từ bên trong ra một cây dao găm.
"Hôm nay không đánh cho mày ra bã, lão đây liền không họ Triệu!" Triệu Đại Long nhếch miệng cười nói.
Lâm Tri Mệnh lạnh lùng nhìn Triệu Đại Long, bước tới phía hắn.
Triệu Đại Long chĩa lưỡi dao găm về phía trước, hướng về Lâm Tri Mệnh nói, "Xem ra mày đúng là không sợ chết! Vậy lão đây tiễn mày đi gặp Thượng Đế!"
Nói xong, Triệu Đại Long lao nhanh về phía Lâm Tri Mệnh, dao găm trong tay đồng thời đâm tới.
Lâm Tri Mệnh đưa tay ra đỡ.
Bộp một tiếng, dao găm của Triệu Đại Long bị Lâm Tri Mệnh hất văng.
Triệu Đại Long sững sờ một chút.
Ngay sau đó, một cú đấm mạnh giáng thẳng vào bụng hắn.
Ầm!
Thân thể Triệu Đại Long cong gập như con tôm, hai chân tức thì bị lực lượng khổng lồ nhấc bổng khỏi mặt đất.
Triệu Đại Long há miệng muốn kêu thảm, nhưng Lâm Tri Mệnh nhanh chóng vươn tay còn lại, bịt chặt miệng Triệu Đại Long!
Tiếng kêu của Triệu Đại Long chỉ vọng lại trong miệng, không thể phát ra.
Bàn tay kia của Lâm Tri Mệnh lại nắm thành quyền, sau đó liên tục tung vài cú đấm mạnh vào bụng Triệu Đại Long.
Mỗi một lần trọng kích đều khiến hai chân Triệu Đại Long rời khỏi mặt đất, trông hắn cứ như đang nhảy nhót tại chỗ vậy.
Sau mấy quyền, Lâm Tri Mệnh buông tay ra.
Phù phù một tiếng, Triệu Đại Long quỵ xuống đất, sắc mặt trắng bệch, thân thể co quắp, đến cả tiếng kêu thảm cũng không thốt nên lời.
"Cái ác lớn nhất trên đời này, chính là lợi dụng lòng thiện lương của người yêu thương mình." Lâm Tri Mệnh từ trên cao nhìn xuống Triệu Đại Long, nói.
Triệu Đại Long cố gắng ngẩng đầu lên, nhìn Lâm Tri Mệnh, run rẩy há miệng nói, "Từ Thanh chết, không liên quan đến tôi..."
"Đúng vậy, cô ấy chết, không có quan hệ gì với anh." Lâm Tri Mệnh thản nhiên nói.
"Vậy anh đây là... làm gì..." Triệu Đại Long khó nhọc nói.
"Nếu nhất định phải tìm lý do... Vậy thì tạm thời coi như để trút giận cho vợ tôi đi... Tôi nghĩ, Từ Thanh cũng đã ở dưới đó chờ anh rồi, bây giờ tôi sẽ đưa anh xuống dưới." Lâm Tri Mệnh nói.
"Không..."
Ầm!
Lâm Tri Mệnh tung một cú đấm móc bên phải, trực tiếp đánh vào mặt Triệu Đại Long.
Lực lượng mạnh mẽ khiến đầu Triệu Đại Long xoay nghiêng ra sau.
Triệu Đại Long chết ngay lập tức.
"Pháp luật không quản được anh, tôi sẽ quản." Lâm Tri Mệnh thản nhiên nói.
Phù phù một tiếng, Triệu Đại Long ngã vật ra đất.
Mấy phút sau, Lâm Tri Mệnh gõ cửa phòng Triệu Uyển Nhi.
"Cha đừng đánh con, con đi ngủ đây!" Phía sau cánh cửa truyền đến tiếng cầu khẩn của Triệu Uyển Nhi.
"Là ta, Lâm thúc thúc của con." Lâm Tri Mệnh nói.
Không bao lâu, cánh cửa hé một khe nhỏ.
Triệu Uyển Nhi ló đầu ra, phát hiện đúng là Lâm Tri Mệnh.
"Cha con đâu ạ?" Triệu Uyển Nhi nghi ngờ hỏi.
"Cha con vừa nói với thúc thúc rằng, cha muốn đi tìm mẹ con, vì Uyển Nhi còn quá nhỏ nên cha không mang con theo, cha con dặn, để Uyển Nhi đi theo Lâm thúc thúc, chờ Uyển Nhi lớn hơn một chút, Lâm thúc thúc sẽ đưa Uyển Nhi đi tìm cha mẹ, được chứ?" Lâm Tri Mệnh vừa cười vừa nói.
Triệu Uyển Nhi im lặng nhìn Lâm Tri Mệnh.
Đôi mắt trong veo ấy nhìn thẳng vào Lâm Tri Mệnh, khiến anh thoáng giật mình.
"Cha con chết rồi ạ?" Triệu Uyển Nhi hỏi.
"Vì sao con lại nói như vậy?" Lâm Tri Mệnh hỏi.
"Chú nói mẹ chết rồi, chúng ta chỉ có chết mới có thể gặp mẹ." Triệu Uyển Nhi nói.
Lâm Tri Mệnh hơi kinh ngạc, năng lực tư duy logic của Triệu Uyển Nhi quả thật mạnh hơn nhiều so với đứa trẻ năm tuổi bình thường. Mặc dù chỉ là một suy luận đơn giản, nhưng đa số trẻ nhỏ ở tuổi này đừng nói suy luận, ngay cả những chuyện rõ ràng như ban ngày, chúng cũng không thể nào lý giải.
"Cha con chết rồi." Lâm Tri Mệnh nói.
"Nha..." Triệu Uyển Nhi ồ một tiếng, không hề tỏ ra vẻ gì khác, dường như chẳng hề đau buồn.
"Đi cùng thúc thúc nhé?" Lâm Tri Mệnh hỏi.
"Vâng." Triệu Uyển Nhi nhẹ gật đầu, sự quả quyết của cô bé khiến Lâm Tri Mệnh ngạc nhiên.
"Vậy con mang theo đồ đạc của con, thúc thúc sẽ đưa con rời khỏi nơi này." Lâm Tri Mệnh nói.
Triệu Uyển Nhi quay người đi vào phòng, không bao lâu, cô bé cầm một chiếc rương nhỏ nhắn đi tới trước mặt Lâm Tri Mệnh.
Đây là một hộp đựng bút vẽ, Lâm Tri Mệnh vừa nhìn liền biết.
"Con không mang quần áo gì sao?" Lâm Tri Mệnh hỏi.
Triệu Uyển Nhi lắc đầu, ôm chặt chiếc rương nhỏ vào lòng, dường như đó là món đồ vô cùng quan trọng đối với cô bé.
Lâm Tri Mệnh ngồi xổm xuống, bế Triệu Uyển Nhi lên, đi ra cửa.
"Uyển Nhi, từ bây giờ con sẽ ở cùng thúc thúc, được không?" Lâm Tri Mệnh hỏi.
Triệu Uyển Nhi nhẹ gật đầu, hướng về một phía nào đó liếc nhìn một cái.
Chỗ đó trống rỗng, nhưng Lâm Tri Mệnh biết, vị trí đó chính là nơi anh vừa xử lý Triệu Đại Long.
Triệu Uyển Nhi, dường như có một khả năng quan sát nhạy bén bẩm sinh.
"Từ hôm nay trở đi, sẽ không còn ai bắt nạt con nữa, ai bắt nạt con, thúc thúc sẽ đánh kẻ đó. Cũng sẽ không có ai đánh con, con có thể sống một cuộc sống vui vẻ. Con muốn học vẽ tranh, thúc thúc sẽ tìm thầy giáo giỏi nhất dạy con. Con muốn đi học, thúc thúc sẽ tìm trường học tốt nhất cho con. Từ hôm nay trở đi, con không gọi là Triệu Uyển Nhi nữa, con gọi là Lâm Uyển Nhi." Lâm Tri Mệnh vừa đi vừa nói.
"Vâng." Triệu Uyển Nhi nhẹ gật đầu.
Chính xác mà nói, là Lâm Uyển Nhi nhẹ gật đầu.
Lâm Tri Mệnh rời đi, nhà Triệu Đại Long xảy ra một vụ hỏa hoạn.
Ngọn lửa lớn thiêu rụi hoàn toàn ngôi nhà. Mọi người giữa đống đổ nát tìm thấy hai bộ thi thể, cả hai đều đã cháy đen, đến cả DNA cũng không thể phân tích. Mọi người chỉ có thể căn cứ vào hoàn cảnh gia đình này mà kết luận, đây hẳn là thi thể của Triệu Đại Long và Triệu Uyển Nhi.
Nhiều người không khỏi cảm thán, Từ Thanh vừa bị xe cán chết, Triệu Đại Long và Triệu Uyển Nhi liền bị hỏa hoạn thiêu chết. Ông trời này, thật sự muốn khiến cả nhà này tuyệt tự hay sao!
Ngày hôm sau, khi Diêu Tĩnh từ phòng Tống Tư Tình trở về phòng mình, nàng nhìn thấy cảnh tượng khiến nàng kinh ngạc.
Một bé gái nhỏ, vậy mà đang cùng Lâm Tri Mệnh ngồi xếp bằng trước cửa sổ sát đất, tắm mình trong nắng để đả tọa.
Đúng vậy, chính là một bé gái nhỏ!
Diêu Tĩnh đi tới trước mặt hai người, phát hiện cả hai đều nhắm mắt lại.
Bé gái trông khoảng năm sáu tuổi, mái tóc buộc đuôi ngựa, khuôn mặt ửng đỏ vì nắng chiếu. Thân hình cô bé hơi nhỏ gầy, mặc quần áo của Lâm Tri Mệnh, bộ y phục này bao trùm cả người cô bé, trông giống một chiếc váy liền áo hơn.
Cánh tay và chân cô bé đều rất mảnh mai, thậm chí có thể nói là gầy guộc.
Đối với người trưởng thành mà nói, gầy guộc tự nhiên là tốt, nhưng đối với trẻ nhỏ, gầy guộc có nghĩa là dinh dưỡng không đầy đủ.
Thời đại này, làm sao có thể còn có trẻ nhỏ bị thiếu dinh dưỡng?
Diêu Tĩnh vô cùng kinh ngạc, nhưng lại không nói gì, mà quay người vào phòng.
Chờ Diêu Tĩnh rửa mặt xong, tiện thể trang điểm nhẹ rồi trở lại phòng khách, Lâm Tri Mệnh và cô bé kia đã kết thúc đả tọa. Cả hai cùng đứng trên một tấm thảm yoga, sau đó quỳ một gối, chân còn lại gập về phía sau, nghiêng người về phía trước.
Đây là một động tác yoga rất kinh điển, Diêu Tĩnh cũng biết, chỉ là không ngờ Lâm Tri Mệnh và cô bé kia cũng đều biết.
Diêu Tĩnh hơi cau mày, không hỏi gì cả.
Lâm Tri Mệnh mỉm cười với nàng, dùng ánh mắt ra hiệu nàng chờ một lát.
Sau đó, Lâm Tri Mệnh bắt đầu thực hiện vài động tác biến thể, đều là các động tác yoga có độ khó cao.
Cô bé kia rõ ràng là chưa từng học yoga, nhưng độ dẻo dai và khả năng giữ thăng bằng của cơ thể đều rất tốt. Thường thường Lâm Tri Mệnh chỉ cần làm mẫu một lần động tác, cô bé lập tức có thể làm theo y hệt.
Điểm này khiến ngay cả Diêu Tĩnh cũng cảm thấy vô cùng ngạc nhiên.
Một bộ động tác kết thúc, nửa giờ đã trôi qua.
Lâm Tri Mệnh khép hai chân đứng thẳng, chắp tay trước ngực, thực hiện động tác kết thúc. Sau đó, Lâm Tri Mệnh nói với cô bé bên cạnh, "Đi rửa mặt đi."
"Vâng!" Cô bé nhẹ gật đầu, hiếu kỳ nhìn thoáng qua Diêu Tĩnh, sau đó đi vào nhà vệ sinh.
"Chuyện gì thế này? Thế nào mà tôi mới ngủ một đêm ở phòng Tư Tình, anh... đã mang về một bé gái nhỏ như vậy?" Diêu Tĩnh nghi ngờ hỏi.
"Đây là con gái tôi." Lâm Tri Mệnh nói.
"Con gái anh ư?" Diêu Tĩnh ngây người.
"Chỉ đùa chút thôi." Lâm Tri Mệnh cười cười, nói, "Con bé... là con gái của Từ Thanh và Triệu Đại Long, tên là Triệu Uyển Nhi."
"Thì ra là vậy!" Diêu Tĩnh chợt bừng tỉnh, khó trách nàng cảm thấy cô bé kia trông hơi quen.
"Từ Thanh là bị Triệu Đại Long ép phải tự sát." Lâm Tri Mệnh nói.
"Cái gì?!" Diêu Tĩnh nhíu mày hỏi, "Ép phải tự sát ư?"
"Đúng vậy, cô gái này rất đáng thương... Triệu Đại Long có lẽ vì biết Từ Thanh mua cho mình rất nhiều bảo hiểm tai nạn cá nhân, nên tối hôm trước khi về nhà, hắn ta dùng lời lẽ không ngừng ám chỉ, ép Từ Thanh phải chết. Vì vậy, hôm qua Từ Thanh đã chết rồi." Lâm Tri Mệnh nói.
"Đúng là đồ cặn bã!! Anh báo cảnh sát chưa?" Diêu Tĩnh hỏi.
"Báo cảnh sát có ích gì sao?" Lâm Tri Mệnh hỏi.
Diêu Tĩnh suy tư một lát rồi nói, "Vô ích."
Vụ tự sát kiểu này, nói không có bằng chứng, căn bản không thể buộc tội Triệu Đại Long. Hơn nữa, bảo hiểm của Từ Thanh là tự cô ấy mua, không phải Triệu Đại Long mua, vậy thì càng không thể liên đới Triệu Đại Long.
"Cho nên tôi đã đón Uyển Nhi về. Triệu Đại Long không chỉ tệ bạc với vợ, mà còn tệ bạc với con mình nữa. Trên người Uyển Nhi đều là những vết thương do Triệu Đại Long đánh." Lâm Tri Mệnh nói.
"Đúng là đồ cặn bã, đến cả cốt nhục của mình cũng nỡ ra tay! Loại người như vậy, ông trời nhất định sẽ trừng trị hắn." Diêu Tĩnh nói, nàng đã rất lâu rồi không giận dữ đến thế.
"Triệu Đại Long cũng đã chết rồi." Lâm Tri Mệnh nói.
"Ơ?" Diêu Tĩnh ngây người.
"Sau khi tôi đón Uyển Nhi đi, nhà Triệu Đại Long xảy ra hỏa hoạn, Triệu Đại Long bị thiêu chết." Lâm Tri Mệnh thản nhiên nói.
Diêu Tĩnh cau mày, nhìn Lâm Tri Mệnh, muốn nói lại thôi.
"Người là tôi giết." Lâm Tri Mệnh nói.
Thân thể Diêu Tĩnh run lên bần bật, thực ra nàng đã muốn hỏi cái chết của Triệu Đại Long có liên quan đến Lâm Tri Mệnh hay không, dù sao, tất cả những chuyện này quá trùng hợp. Không ngờ, Lâm Tri Mệnh lại chủ động thừa nhận.
Giết người, từ này trong thế giới của Diêu Tĩnh là hoàn toàn xa lạ, nhưng bây giờ lại rõ ràng xảy ra ngay bên cạnh mình. Điều này nhất thời khiến Diêu Tĩnh hoàn toàn không thể nào chấp nhận.
Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free, với mong muốn truyền tải trọn vẹn câu chuyện đến bạn đọc.