Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Bá Tế Quật Khởi - Chương 121: Nàng đã chết

Bên trong cánh cửa là một căn nhà túng thiếu nhưng rất sạch sẽ.

Giữa phòng khách kê một cái bàn, trên mặt bàn còn dang dở công việc thủ công.

Lâm Tri Mệnh bước vào phòng khách, đảo mắt nhìn quanh.

Trên các bức tường xung quanh treo một vài giấy khen và những bức tranh của trẻ nhỏ.

"Thúc thúc, uống nước." Triệu Uyển Nhi, cô bé nhỏ ấy, đưa cho Lâm Tri Mệnh một cái bát sứ đã rót sẵn nước.

"Cám ơn." Lâm Tri Mệnh cười, nhận lấy bát nước, rồi xoa đầu Triệu Uyển Nhi, nói, "Bé cưng ngoan quá."

Triệu Uyển Nhi cúi đầu, dường như có chút ngượng ngùng, không nói gì nữa, quay người đi đến cạnh bàn, trèo lên ghế rồi cúi xuống bàn vẽ tranh.

Lâm Tri Mệnh uống hết nước trong chén, đặt sang một bên, rồi đứng dậy đi đến cạnh Triệu Uyển Nhi.

Triệu Uyển Nhi đang vẽ hai người, một cô bé và một phụ nữ tóc dài.

Rõ ràng, một người là cô bé, người còn lại là mẹ cô bé.

"Sao con không vẽ bố con?" Lâm Tri Mệnh hỏi.

Triệu Uyển Nhi lắc đầu, không nói gì, tiếp tục cặm cụi vẽ trên giấy.

Lâm Tri Mệnh chợt phát hiện, vùng cổ Triệu Uyển Nhi dường như có vết bầm tím.

Lâm Tri Mệnh vươn tay kéo nhẹ cổ áo Triệu Uyển Nhi về phía sau, nhìn rõ ràng trên lưng cô bé còn có nhiều vết bầm hơn.

Lâm Tri Mệnh khẽ nhíu mày, hỏi, "Bố con thường đánh con sao?"

Người Triệu Uyển Nhi khẽ run lên, rồi cô bé nói, "Không ạ."

Lâm Tri Mệnh thở dài, đi tới bật quạt lên.

Căn phòng này không thông gió mấy, quả thật hơi nóng.

Triệu Uyển Nhi nhìn thoáng qua Lâm Tri Mệnh, nói, "Mẹ không cho bật quạt, nói quạt gió không tốt."

"Vậy con không nóng à?" Lâm Tri Mệnh hỏi.

"Nóng ạ." Triệu Uyển Nhi khẽ gật đầu.

"Nóng thì bật quạt đi, có phải điều hòa đâu, quạt một chút không sao đâu." Lâm Tri Mệnh nói.

Triệu Uyển Nhi ngẩng đầu, nhìn chiếc quạt đang quay trên trần, thoải mái nhắm mắt lại.

Vài giây sau, Triệu Uyển Nhi đứng dậy đi đến cạnh Lâm Tri Mệnh, đưa tay tắt quạt.

"Không quạt nữa à?" Lâm Tri Mệnh hỏi.

"Vâng." Triệu Uyển Nhi khẽ gật đầu.

"Bố con đêm qua có ở nhà không?" Lâm Tri Mệnh hỏi.

"Vâng."

"Ông ấy có nói gì với mẹ con không?" Lâm Tri Mệnh hỏi.

Triệu Uyển Nhi lắc đầu, đi đến cạnh bàn, trèo lên ghế, tiếp tục cúi xuống bàn vẽ tranh.

Lâm Tri Mệnh liếc nhìn đồng hồ, rồi đi đến ngồi xuống cạnh đó.

Thời gian chầm chậm trôi.

"Con ăn cơm chưa?" Lâm Tri Mệnh hỏi.

Triệu Uyển Nhi lắc đầu.

Lâm Tri Mệnh đứng dậy đi vào bếp.

Hắn chẳng giỏi nấu nướng gì, nhưng nấu mì gói thì vẫn biết. Trong bếp còn hơn nửa thùng mì, đây không nghi ngờ gì chính là cơ hội để Lâm Tri Mệnh trổ tài nấu nướng của mình.

Lâm Tri Mệnh nấu một bát mì gói, còn thêm một quả trứng chần.

Hắn bưng bát mì đến cạnh Triệu Uyển Nhi, đặt lên bàn, nói, "Ăn cơm trước đi con."

Triệu Uyển Nhi liếc nhìn bát mì, rồi nhìn sang Lâm Tri Mệnh, nói, "Con muốn đợi mẹ về rồi ăn."

"Mẹ con tạm thời sẽ không về đâu." Lâm Tri Mệnh nói.

Triệu Uyển Nhi trầm mặc hồi lâu, đột nhiên hỏi, "Mẹ, chết rồi sao?"

"Con biết chết là gì không?" Lâm Tri Mệnh hỏi.

"Không biết ạ." Triệu Uyển Nhi lắc đầu. Đối với cô bé mới năm tuổi, cái chết vẫn là một khái niệm thật mờ mịt.

"Vậy sao con lại nói mẹ chết rồi?" Lâm Tri Mệnh hỏi.

"Vì đêm qua bố cứ hỏi mẹ, sao mẹ không chết đi, nói mẹ chết rồi thì cuộc sống nhà mình sẽ tốt hơn." Triệu Uyển Nhi nói.

Nghe vậy, Lâm Tri Mệnh trầm mặc.

"Mẹ còn nói, nếu như anh thật sự muốn em chết, vậy thì ngày mai em sẽ chết, em sẽ để lại một khoản tiền lớn cho anh và con." Triệu Uyển Nhi nói thêm.

Lâm Tri Mệnh vẫn trầm mặc, chẳng qua là cảm thấy, đã rất lâu rồi trong lòng hắn không còn nghĩ đến chuyện giết chết một người như thế này.

"Thúc thúc, chết, rốt cuộc là như thế nào ạ?" Triệu Uyển Nhi nghi hoặc hỏi.

"Chết..." Lâm Tri Mệnh nhìn Triệu Uyển Nhi, muốn dùng những lời nói tránh né thường thấy trên TV để giải thích một chút, chẳng hạn như đi làm việc ở một nơi xa xôi nào đó. Nhưng khi nhìn vào đôi mắt Triệu Uyển Nhi, Lâm Tri Mệnh từ bỏ ý định đó.

"Chết, chính là thân thể biến mất khỏi thế giới này, chính là con sẽ không còn gặp lại người ấy nữa, và người ấy cũng sẽ không bao giờ trở lại bên cạnh con." Lâm Tri Mệnh nói.

Triệu Uyển Nhi kinh ngạc nhìn Lâm Tri Mệnh.

Vài giây sau, nước mắt rưng rưng trong mắt Triệu Uyển Nhi.

"Con sẽ không còn gặp lại mẹ nữa sao?" Triệu Uyển Nhi hỏi.

"Đúng vậy, vĩnh viễn, cả đời này, con không thể gặp lại mẹ nữa. Mẹ chết rồi, trên thế giới này sẽ không còn một người mẹ của con như vậy nữa, không còn nữa." Lâm Tri Mệnh gật đầu nói.

"Nha..." Triệu Uyển Nhi khẽ "ồ" một tiếng, vài giây sau, cô bé nói, "Vậy... con chết đi thì cũng có thể đến chỗ mẹ không?"

Lâm Tri Mệnh sững sờ một chút, nói, "Có lẽ là có thể."

Đôi mắt Triệu Uyển Nhi liền sáng bừng lên sau khi nghe câu nói đó.

"Vậy con phải làm thế nào mới chết được?" Triệu Uyển Nhi kích động hỏi.

"Chết là một chuyện rất đau đớn, trước khi chết, con sẽ phải chịu đựng nỗi đau vô cùng lớn, đau đớn khủng khiếp!" Lâm Tri Mệnh nói.

"Con không sợ, bố mỗi lần đánh con đều rất đau, nhưng con không sợ, con thậm chí còn không khóc đâu!" Triệu Uyển Nhi đắc ý nói.

Lâm Tri Mệnh cười, vươn tay xoa đầu Triệu Uyển Nhi, nói, "Thúc thúc vừa rồi lừa con đó, dù con có chết đi chăng nữa, con cũng không gặp được mẹ con đâu. Không chỉ thế, con còn không gặp được bố con, không gặp được các bạn nhỏ của con, con sẽ không gặp được bất cứ ai cả."

Triệu Uyển Nhi cau mày, nhìn Lâm Tri Mệnh nói, "Không gặp được bố cũng không sao, không gặp được các bạn nhỏ cũng không sao, vì mọi người đều nói con bẩn, không thích chơi với con. Con chỉ muốn gặp mẹ con thôi."

"Không gặp được đâu." Lâm Tri Mệnh lắc đầu nói.

"Con chết là có thể gặp được mà." Triệu Uyển Nhi nói.

"Con sẽ không chết đâu." Lâm Tri Mệnh nói.

"Tại sao ạ?" Triệu Uyển Nhi hỏi.

"Bởi vì con còn nhỏ, nhỏ như vậy sẽ không chết đâu." Lâm Tri Mệnh nói.

"Vậy con phải làm thế nào mới chết được ạ?" Triệu Uyển Nhi hỏi.

"Chờ con trưởng thành, lớn thật là lớn, con sẽ chết." Lâm Tri Mệnh nói.

"Vậy còn lâu lắm!" Triệu Uyển Nhi bĩu môi, tủi thân nói.

"Đúng vậy, còn lâu lắm. Muốn lớn lên thì con phải ăn cơm, mau ăn hết bát mì này đi." Lâm Tri Mệnh nói.

"Nha!" Triệu Uyển Nhi khẽ gật đầu, thấy lời Lâm Tri Mệnh nói có lý, thế là cô bé cầm đũa lên, bắt đầu ăn bát mì Lâm Tri Mệnh nấu.

Triệu Uyển Nhi ăn rất chăm chú, và cũng rất nhanh.

Ở cái tuổi này, nhiều đứa trẻ vẫn còn trong giai đoạn được cha mẹ đút cho ăn, nhưng Triệu Uyển Nhi tự ăn lại rất giỏi. Hơn nữa, cô bé còn biết một tay đỡ bát, đây là thói quen mà nhiều người lớn còn chưa chắc có được.

Lâm Tri Mệnh vẫn nhớ khi còn bé cha mình từng nói với hắn rằng, ăn cơm phải đỡ bát, đó gọi là nắm giữ bát cơm.

Một bát mì lớn Triệu Uyển Nhi rất nhanh đã ăn xong. Sau đó, cô bé cầm bát đũa nhảy xuống khỏi ghế, đi vào bếp.

Vóc dáng cô bé rất thấp, cơ bản không với tới bếp, nhưng điều này không làm khó được cô bé. Cô bé kéo một cái ghế đặt dưới bếp, rồi đứng lên ghế, đôi tay nhỏ bé mở vòi nước, tỉ mỉ rửa sạch bát đũa.

"Con biết rửa chén à?" Lâm Tri Mệnh hỏi.

"Vâng." Triệu Uyển Nhi khẽ gật đầu, nói, "Con là trợ thủ nhỏ của mẹ mà."

"Giỏi thật!" Lâm Tri Mệnh cười khen ngợi.

Sau khi rửa sạch bát đũa, Triệu Uyển Nhi cất bát đũa vào đúng chỗ, sau đó còn cầm một cái khăn lau bàn một chút.

Lâm Tri Mệnh nhìn Triệu Uyển Nhi, cảm thấy cô bé này căn bản không giống một đứa trẻ năm tuổi. Nhiều cậu bé mười lăm tuổi thậm chí còn không có khả năng tự lập như cô bé.

Làm xong những việc này, Triệu Uyển Nhi lại trèo lên ghế, cúi xuống bàn vẽ tranh.

Tựa hồ vẽ tranh đã trở thành sở thích duy nhất của cô bé.

"Con không xem TV à?" Lâm Tri Mệnh hỏi.

Đối với trẻ con mà nói, TV tuyệt đối là thứ có sức hấp dẫn nhất.

"Không thích xem ạ." Triệu Uyển Nhi lắc đầu.

"Lại có đứa trẻ không thích xem TV sao? Ta không tin!" Lâm Tri Mệnh lầm bầm, cầm lấy điều khiển từ xa bật TV lên.

Trên TV đang chiếu phim hoạt hình "Gấu Ẩn Hiện", đây là một bộ phim hoạt hình được nhiều đứa trẻ yêu thích nhất.

Lâm Tri Mệnh hơi có chút tinh quái, vặn tiếng TV lớn hơn một chút.

Triệu Uyển Nhi nhìn TV, sau đó nhíu mày nhìn Lâm Tri Mệnh nói, "Thúc thúc, tiếng TV lớn quá, làm con bị ồn ào."

"Con thật sự không xem à!" Lâm Tri Mệnh có chút lúng túng tắt TV đi.

Triệu Uyển Nhi cúi đầu vẽ tranh, không nói một lời.

Đúng lúc này, Triệu Uyển Nhi bỗng nhiên thu dọn hết bút và giấy trên bàn của mình.

"Sao vậy?" Lâm Tri Mệnh hỏi.

"Bố về rồi, thúc thúc đừng chọc bố giận nhé, bố sẽ đánh người đấy!" Triệu Uyển Nhi vừa nói, vừa đi vào căn phòng bên cạnh, rồi đóng cửa lại.

Triệu Đại Long về rồi?

Lâm Tri Mệnh ngây người ra, hắn lúc này lại không cảm nhận được có ai đang đến gần. Thính lực của hắn vượt xa người thường, được huấn luyện chuyên nghiệp, thông thường mà nói, tiếng bước chân cách mười mét hắn đều có thể nghe rõ ràng.

Đúng lúc này, một tiếng bước chân yếu ớt truyền đến tai Lâm Tri Mệnh.

Nghe thấy tiếng bước chân này, Lâm Tri Mệnh khẽ nhíu mày.

Tiếng bước chân càng ngày càng gần, rõ ràng là đang tiến về phía căn phòng này.

Lâm Tri Mệnh nhìn về phía phòng của Triệu Uyển Nhi.

Rõ ràng là Triệu Uyển Nhi đã nghe thấy tiếng bước chân sớm hơn hắn, hơn nữa, cô bé còn có thể dựa vào tiếng bước chân để phán đoán chủ nhân của nó là ai!

Khả năng như vậy tuyệt đối không thể là do rèn luyện mà có được, vậy lời giải thích duy nhất chính là... Thiên phú!!

Con ngươi Lâm Tri Mệnh khẽ co rụt lại...

Đúng lúc này, cánh cửa kẽo kẹt mở ra.

Với bộ mặt say mèm, người nồng nặc mùi rượu, Triệu Đại Long từ ngoài cửa bước vào.

Nhìn dáng vẻ Triệu Đại Long, hẳn là hắn đã uống rất nhiều rượu ở bên ngoài.

Lâm Tri Mệnh đang ngồi trong phòng khách, Triệu Đại Long ban đầu không hề hay biết. Mãi đến khi hắn bước vào phòng khách, hắn mới nhìn thấy Lâm Tri Mệnh.

"Tiểu Lâm! Mẹ nó! Sao mày lại ở nhà tao!" Triệu Đại Long nhíu mày nhìn Lâm Tri Mệnh.

"Tôi... là đến đưa ông đi gặp vợ ông."

Bản chuyển ngữ này là tài sản trí tuệ độc quyền của truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free