(Đã dịch) Bá Tế Quật Khởi - Chương 120: Ngoài ý muốn? Tự sát?
Phanh phanh phanh!
Tiếng gõ cửa dồn dập vang lên.
Lâm Tri Mệnh và Diêu Tĩnh liếc nhìn nhau, cùng lúc đó, cả hai đều cảm thấy dường như có chuyện không lành.
Lâm Tri Mệnh ra hiệu Diêu Tĩnh đừng cử động, còn mình thì tiến đến mở cửa.
Đứng ngoài cửa là Tống Tư Tình với vẻ mặt tái nhợt.
"Thế nào?" Lâm Tri Mệnh hỏi.
"Từ Thanh... cô ấy, cô ấy bị xe cán chết rồi!" Tống Tư Tình run rẩy nói.
"Cái gì!?" Lâm Tri Mệnh và Diêu Tĩnh đang ở trong phòng đồng thanh kinh ngạc.
"Tôi vừa nhận được tin báo." Tống Tư Tình bước vào phòng, nói, "Từ Thanh đi xe trên đường, rồi... không biết thế nào lại bị xe cán chết."
"Ngươi chắc chắn cô ấy bị xe cán chết rồi sao?" Lâm Tri Mệnh hỏi.
"Chắc chắn ạ... Đúng là cô ấy. Hiện thi thể đã được đưa đến bệnh viện rồi." Tống Tư Tình đáp.
Lâm Tri Mệnh quay lại phòng khách, chau mày.
Cái chết của Từ Thanh này có phần đột ngột. Tống Tư Tình vừa trả tiền cho cô ấy chưa được mấy tiếng thì cô ấy đã chết.
"Tri Mệnh, chuyện này, có chút kỳ lạ." Diêu Tĩnh nói.
"Đúng là rất kỳ lạ." Lâm Tri Mệnh trầm giọng nói, "Tuy nhiên, cô ấy bị xe cán chết, không liên quan gì đến Tống Tư Tình. Thế nên, dù cô ấy sống hay chết, các em cứ làm việc của mình."
Diêu Tĩnh và Tống Tư Tình nhìn nhau. Nói thì nói vậy, nhưng một người vừa còn sống sờ sờ trước mặt mình mấy tiếng trước mà giờ đã bị xe cán chết, xét về tình cảm thì vẫn rất khó chấp nhận.
Đúng lúc này, điện thoại di động của Tống Tư Tình bỗng nhiên vang lên.
Tống Tư Tình nhìn màn hình điện thoại đang đổ chuông, cả người khẽ run lên.
"Là Triệu Đại Long gọi đến." Tống Tư Tình nói.
Lâm Tri Mệnh chau mày, nói: "Nghe máy đi."
"Nghe ư? Em không dám." Tống Tư Tình sợ hãi đáp.
"Cứ xem hắn nói gì, bật loa ngoài lên." Lâm Tri Mệnh nói.
Tống Tư Tình nhìn sang Diêu Tĩnh, Diêu Tĩnh khẽ gật đầu, nói: "Nghe lời Tri Mệnh đi."
Tống Tư Tình hít một hơi thật sâu rồi nhấn nút trả lời.
"Vợ tôi chết rồi." Đầu dây bên kia, Triệu Đại Long nói.
"Tôi rất tiếc... Mong anh hãy nén bi thương." Tống Tư Tình nói với giọng khẽ run.
"Tôi gọi điện thoại này là muốn nói cho em biết, tài xế gây tai nạn bên kia ít nhất cũng phải bồi thường cho tôi năm mươi vạn. Hơn nữa, vợ tôi lại mua bảo hiểm tai nạn thân thể với mức chi trả rất cao, có thể nhận được hơn một triệu tiền bồi thường. Giờ đây tôi đã là một người cô đơn, nếu em bằng lòng làm bạn gái của tôi, số tiền này tôi sẽ giao hết cho em." Triệu Đại Long nói.
"Sao anh lại có thể như vậy! Anh đúng là đồ cặn bã!" Tống Tư Tình dù lúc này vô cùng sợ hãi, vẫn không kìm được mà mắng.
"Tôi đã xem livestream của em hơn một năm nay, tôi đã yêu em sâu đậm. Tất cả những chuyện này đều là sự sắp đặt tốt nhất của ông trời. Tôi đã không còn yêu vợ tôi nữa, kết quả là cô ấy bị xe cán chết, tôi lại độc thân rồi. Tôi có thể cho em một cuộc sống tốt hơn, Tư Tình!" Triệu Đại Long kích động nói.
"Cả đời này lẫn kiếp sau tôi cũng không thể ở bên anh! Vợ anh thi cốt chưa lạnh mà anh đã đi tìm tôi. Anh đúng là đồ cầm thú, còn thua cả súc vật. Đừng bao giờ gọi điện cho tôi nữa, cứ coi như tôi chưa từng quen biết anh!" Tống Tư Tình nói.
"Em nghĩ có thể sao? Chúng ta đã cùng nhau trải qua bao đêm ngày, tôi đều ghi nhớ hết. Nói cho em biết, giờ tôi có tiền, tôi chẳng sợ gì cả. Em không thể thoát được đâu. Tôi biết em sống ở thành phố Hải Hạp, tôi biết công ty của em, tôi biết mọi chuyện về em. Dù em có rời khỏi thành phố Huyễn Hải cũng không thể tránh khỏi tôi. Tôi đã nhắm vào em rồi, Tống Tư Tình. Dù tôi không có được em, tôi cũng sẽ tự tay hủy hoại em. Cứ chờ xem!" Giọng nói âm dương quái khí của Triệu Đại Long từ đầu dây bên kia vọng đến, khiến người ta không khỏi rùng mình.
"Có giỏi thì anh cứ đến đi, chỉ cần anh dám đến, tôi sẽ báo cảnh sát!" Diêu Tĩnh quát lớn.
"Mày là Diêu Tĩnh đúng không? Mày cũng chờ đó cho tao. Mày dám tát tao một cái, chuyện này chưa xong đâu. Giờ tao có tiền, tao sẽ bỏ ra mười vạn tệ tìm người theo dõi, cưỡng bức mày. Lúc đó tao xem thử mày còn dám hung hăng nữa không!" Triệu Đại Long hét lớn.
Rầm!
Tống Tư Tình dập máy, cả người không ngừng run rẩy, dường như vì sợ hãi, nhưng cũng xen lẫn không ít phẫn nộ.
"Người này đã điên rồi." Diêu Tĩnh nói.
"Hắn điên rồi, hắn thật sự điên rồi!" Tống Tư Tình liên tục gật đầu.
"Tri Mệnh, chúng ta cứ về thành phố Hải Hạp thôi." Diêu Tĩnh nói.
"Nếu muốn đi, cũng phải đợi đến ngày mai. Giờ đã khuya rồi. Yên tâm đi, có Lê Tư Na ở đây, Triệu Đại Long không thể làm gì hai em được đâu." Lâm Tri Mệnh nói.
"Tĩnh Tĩnh, tối nay chị ngủ cùng em được không? Em... em không dám ngủ một mình." Tống Tư Tình nắm lấy tay Diêu Tĩnh cầu khẩn.
"Ừ, được!" Diêu Tĩnh khẽ gật đầu, rồi nhìn sang Lâm Tri Mệnh nói, "Tri Mệnh, tối nay em sẽ ngủ cùng Tư Tình."
"Tốt! Vậy em qua đó đi ngay bây giờ. Tôi sẽ bảo Lê Tư Na ở lại phòng các em." Lâm Tri Mệnh nói.
Diêu Tĩnh khẽ gật đầu, sau đó kéo tay Tống Tư Tình, cả hai cùng về phòng cô ấy.
Lâm Tri Mệnh đi ra cửa, thấy Lê Tư Na đang đứng ở lối vào.
"Em cũng vào phòng họ đi, đích thân bảo vệ hai cô ấy. Nếu Triệu Đại Long đến, cứ xử lý thẳng tay. Tuy nhiên, hắn cơ bản sẽ không đến. Hiện tại hắn có tiền, trước khi tiêu hết số tiền này, hắn sẽ không làm chuyện ngu xuẩn như vậy. Kẻ này, thật ra còn khôn ngoan hơn bất kỳ ai." Lâm Tri Mệnh nói.
"Vậy ngài đâu?" Lê Tư Na hỏi.
"Tôi ư? Tôi có vài điều nghi vấn cần phải làm rõ. Mặc dù chuyện này không liên quan quá nhiều đến tôi, nhưng... mạng sống của Từ Thanh là do tôi cứu, tôi sẽ không để cô ấy chết một cách oan ức như vậy." Lâm Tri Mệnh thản nhiên đáp.
"Vậy ngài hãy chú ý an toàn." Lê T�� Na nói.
Lâm Tri Mệnh khẽ gật đầu, quay về phòng thay một bộ quần áo, sau đó rời khỏi khách sạn.
Bệnh viện Nhân dân thành phố Huyễn Hải.
Nhà xác.
Lâm Tri Mệnh khoác trên mình chiếc áo blouse trắng, nhẹ nhàng tiến vào nhà xác.
Bên trong nhà xác là những tủ đựng thi thể được gắn dọc tường, mỗi tủ được chia thành nhiều ngăn kéo. Bên trong các ngăn kéo là những thi thể, có người bị sát hại, có người chết vì tai nạn, cũng có người chết vì bệnh.
Nhà xác vô cùng âm u, hơn nữa còn lạnh lẽo tột cùng.
Lâm Tri Mệnh tiến đến trước một trong số các ngăn kéo.
Trên ngăn kéo có ghi hai chữ: Từ Thanh.
Lâm Tri Mệnh kéo ngăn kéo ra.
Trong ngăn kéo là một khối thi thể gần như nát bươn, có phần rời rạc.
Từ Thanh bị xe tải chở đất cán chết, xe trực tiếp cán qua người, toàn bộ thân thể đã nát bét.
Tuy nhiên, khuôn mặt của Từ Thanh vẫn còn nguyên vẹn.
Chính xác hơn là, toàn bộ phần đầu đều bình thường.
Lâm Tri Mệnh kéo tấm bạt nilon che thi thể ra.
Đối mặt với thi thể như vậy, người bình thường có lẽ đã sớm nôn thốc nôn tháo, nhưng Lâm Tri Mệnh lại không hề biểu lộ chút cảm xúc nào.
Ở chiến trường vực ngoại, hắn đã chứng kiến những cảnh tượng kinh hoàng, đẫm máu hơn gấp vạn lần so với trước mắt. Tất cả những gì đang diễn ra trước mắt, căn bản không thể khiến nội tâm hắn có bất kỳ gợn sóng nào.
Mắt Từ Thanh mở to, dường như chết không nhắm mắt.
Lâm Tri Mệnh từng gặp nhiều người bị xe cán chết. Những người này, sau khi thân thể bị cán qua, thường vẫn còn vài giây ý thức. Họ sẽ kinh hãi trước tình trạng cơ thể mình, rồi mở to mắt cho đến khi tắt thở.
Lâm Tri Mệnh đưa tay ra, đặt lên đầu Từ Thanh xoay nhẹ một chút, để hắn có thể nhìn rõ khuôn mặt cô.
Trên mặt Từ Thanh không còn huyết sắc, nhưng có thể thấy một vài vết thương.
Những vết thương này không giống vết ngã, mà giống như bị người khác đánh gây ra.
Trước đây, khi Lâm Tri Mệnh gặp Từ Thanh, cô ấy cũng đã bị thương, nhưng hiển nhiên, lúc đó vết thương không nặng như bây giờ.
Lâm Tri Mệnh kiểm tra thêm thân thể Từ Thanh, phát hiện ngoài những vết ngã và trầy x��ớc, còn có những vết thương khác, tất cả đều do bị đánh mà thành.
Nói cách khác, trước khi chết, Từ Thanh đã từng bị người đánh.
Lâm Tri Mệnh kéo khóa tấm bạt nilon lại, sau đó đóng chặt ngăn kéo.
Làm xong, Lâm Tri Mệnh chắp tay trước ngực, cúi ba lạy trước ngăn kéo.
"Tôi không biết khi còn sống cô đã phải trải qua những gì, nhưng đôi mắt cô nói cho tôi biết, trước khi chết, cô đã tuyệt vọng với thế giới này. Có kẻ có lẽ có thể thoát khỏi sự trừng phạt của luật pháp, nhưng... hắn sẽ không thoát khỏi chính đạo của thế gian!"
Nói xong, Lâm Tri Mệnh quay người rời đi.
Dưới lầu bệnh viện, Lâm Tri Mệnh bước vào một chiếc xe con thông thường mang biển số thành phố Huyễn Hải. Sau đó, Lâm Tri Mệnh lấy điện thoại di động ra.
Trên điện thoại có một tin nhắn.
Lâm Tri Mệnh mở tin nhắn, đó là một đoạn video từ camera giám sát do Đổng Kiến gửi tới.
Lâm Tri Mệnh nhấn mở video.
Trong video, một bóng người mờ ảo đang đi xe đạp điện tiến về phía trước.
Một chiếc xe tải chở đất chạy ngang qua chiếc xe đạp điện. Ng��ời đi xe đạp điện không biết vì lý do gì, đột nhiên loạng choạng ngã xuống xe, cả người lẫn xe đều đổ ra trước đầu chiếc xe tải chở đất. Chiếc xe tải chở đất căn bản không kịp phản ứng, trực tiếp cán qua.
Đây chính là toàn bộ quá trình Từ Thanh bị cán chết.
"Theo toàn bộ quá trình cho thấy, người phụ nữ này giống như chủ động ngã vào làn xe của chiếc xe tải chở đất. Về cơ bản có thể phán định đây là một vụ tự sát. Tuy nhiên, cảnh sát giao thông sẽ không kết luận như vậy, bởi vì người nhà nạn nhân sẽ không thể chấp nhận. Cuối cùng, họ vẫn sẽ xếp vào loại tai nạn giao thông." Đổng Kiến gửi tin nhắn đến.
"Tôi đã biết." Lâm Tri Mệnh trả lời một câu, sau đó tắt điện thoại.
Đêm đã về khuya, Lâm Tri Mệnh lái xe rời khỏi bệnh viện.
Nửa giờ sau, xe của Lâm Tri Mệnh dừng dưới lầu nhà Triệu Đại Long.
Lâm Tri Mệnh đi lên tầng hai, gõ cửa phòng Triệu Đại Long.
Một lúc lâu sau, phía sau cánh cửa truyền đến tiếng bước chân rất khẽ.
Một tiếng kẽo kẹt, cửa mở ra.
Phía sau cánh cửa, một cái đầu nhỏ thò ra. Cái đầu nhỏ đó còn rất non nớt, làn da hơi ngăm đen, không biết là vì ít được tắm rửa, hay vì rám nắng.
"Mẹ hả?" Cái đầu nhỏ hỏi.
"Con là bé Triệu Uyển Nhi đúng không?" Lâm Tri Mệnh mỉm cười hỏi.
"Dạ con... Chú là ai ạ, sao con chưa thấy chú bao giờ?" Cái đầu nhỏ hỏi.
"Chú là bạn của mẹ con." Lâm Tri Mệnh mỉm cười giơ tay lên, nói, "Mẹ con bảo chú mua đồ ăn ngon cho con đấy."
"Thật không ạ?!" Cái đầu nhỏ nghi hoặc nhìn Lâm Tri Mệnh, hỏi, "Vậy chú ơi, chú có biết tên ba mẹ con là gì không?"
"Ba con tên Triệu Đại Long, mẹ con tên Từ Thanh, con năm nay năm tuổi, chú nói có đúng không?" Lâm Tri Mệnh vừa cười vừa nói.
"Dạ, đúng rồi ạ." Cái đầu nhỏ mở rộng cửa, mà không nhìn đến thứ trên tay Lâm Tri Mệnh, mà ngước nhìn Lâm Tri Mệnh với vẻ tội nghiệp, nói, "Chú ơi, khi nào mẹ con về ạ? Hôm nay con vẽ một bức tranh về mẹ và con, cô giáo còn khen con vẽ đẹp nữa, con muốn cho mẹ xem."
"Mẹ con đi đến một nơi rất xa rồi. Cô ấy bảo chú mang đồ ăn đến cho con trước, ăn xong rồi chú sẽ dẫn con đi tìm mẹ." Lâm Tri Mệnh nói.
"À..." Triệu Uyển Nhi có chút thất vọng, quay người đi trở vào phòng.
Lâm Tri Mệnh đẩy cửa, bước vào.
Bản chuyển ngữ này thuộc về truyen.free, xin đừng mang đi nơi khác.