(Đã dịch) Bá Tế Quật Khởi - Chương 1222: Nữ nhi nô
Chủ nhiệm Triệu Kiệt?
Đây là lần đầu tiên Lâm Tri Mệnh nghe đến cái tên này, nhưng anh lập tức nhận ra, người này rất có thể là cha của Triệu Mộng.
"Triệu chủ nhiệm, ông gọi tôi có việc gì không?" Lâm Tri Mệnh bình tĩnh hỏi.
"Lâm tổng, tôi xin chân thành xin lỗi ngài vì hành động lỗ mãng và vô lễ của con gái tôi hôm qua." Ở đầu dây bên kia, Triệu Kiệt nói với giọng thành khẩn.
Lâm Tri Mệnh hơi sửng sốt. Anh không ngờ rằng, mình vốn dĩ cũng không định so đo với Triệu Mộng, vậy mà Triệu Kiệt lại còn chủ động gọi điện đến xin lỗi.
Thái độ này, có vẻ hơi quá rồi thì phải?
"Không có gì đâu, chỉ là mấy chuyện nhỏ nhặt thôi mà, người trẻ tuổi mà, có thể thông cảm được." Lâm Tri Mệnh nói.
"Con gái tôi vừa tốt nghiệp đã vào làm việc ở ban tổ chức, dù đã công tác một thời gian, nhưng kinh nghiệm xã hội và cách đối nhân xử thế vẫn còn nhiều thiếu sót. Đương nhiên, tôi làm cha cũng có phần trách nhiệm, tôi vẫn luôn lo lắng con bé chịu khổ, nên đã lợi dụng chút quyền lực trong tay để giúp con bé dọn đường ở cơ quan. Tôi vẫn nghĩ rằng con bé có thể dần dần trưởng thành, nhưng không ngờ, nó lại càng ngày càng kiêu căng, đến mức hôm qua đã đắc tội Lâm tổng. Thực sự vô cùng xin lỗi, Lâm tổng." Triệu Kiệt tiếp tục xin lỗi.
Thái độ xin lỗi này khiến Lâm Tri Mệnh cảm thấy khó hiểu.
Chuyện gì đang xảy ra vậy? Anh vốn dĩ đã không so đo với Triệu Mộng, vậy mà Triệu Kiệt lại cứ liên tục nhận lỗi và xin lỗi như vậy?
"Triệu chủ nhiệm, ai mà chẳng có lúc trẻ dại, tôi đều thông cảm. Vì vậy tôi cũng không so đo những chuyện này với cô ấy." Lâm Tri Mệnh nói.
"Lâm tổng, ngài có nhân sinh cảnh giới thật cao. Tôi nghe nói ngài năm nay mới ba mốt tuổi, trước đây tôi vẫn luôn thắc mắc vì sao ngài ở tuổi đó đã có thể đạt được thành tựu như thế này. Bây giờ xem ra, thành tựu của ngài và cảnh giới nhân sinh của ngài có mối liên hệ không thể tách rời!" Triệu Kiệt nói.
"Ừm... Triệu chủ nhiệm, tôi còn có chút việc phải làm. Nếu không có gì nữa thì chúng ta dừng ở đây nhé?" Lâm Tri Mệnh nói.
"Xin chờ một lát, Lâm tổng!" Triệu Kiệt vội vàng nói.
"Có chuyện gì thì ông nói thẳng đi." Lâm Tri Mệnh nói.
"Ai, Lâm tổng, thành thật mà nói với ngài, băng ghi hình chương trình hôm qua các lãnh đạo trong đài đều đã xem qua. Họ cảm thấy vô cùng bất mãn khi con gái tôi đã hỏi ngài những câu hỏi không phù hợp trong chương trình. Vì vậy, ngay trong đêm qua, họ đã gọi tôi đến đài. Ý của lãnh đạo là muốn sa thải con gái tôi, hy vọng hành động này có thể xoa dịu cơn giận của ngài, cũng coi như là một hình thức trừng phạt đối với con bé. Nhưng... lý tưởng của con gái tôi là có thể tự mình sản xuất một chương trình ở ban tổ chức. Nếu sa thải con bé, thì chẳng khác nào hủy hoại lý tưởng của nó. Tôi đã liên tục khẩn cầu lãnh đạo cho con bé một cơ hội, và cuối cùng, họ cũng đã đồng ý. Tuy nhiên, có một điều kiện, đó là phải nhận được sự thông cảm của ngài." Triệu Kiệt nói.
"Các lãnh đạo trong đài của ông đúng là chuyện bé xé ra to." Lâm Tri Mệnh nhíu mày nói.
"Ai, cũng không thể nói như vậy, dù sao cũng là chúng tôi đã sai trước. Lãnh đạo cũng không muốn kết oán với ngài, vì vậy nếu nhận được sự thông cảm của ngài, thì con gái tôi mới có thể có cơ hội lập công chuộc tội." Triệu Kiệt nói.
"Vậy tôi thông cảm, dù sao cũng chẳng phải chuyện gì to tát." Lâm Tri Mệnh nói. Anh vốn dĩ không mấy để tâm đến những ân oán nhỏ nhặt, Triệu Mộng dù có phần ngốc nghếch, nhưng xét cho cùng cũng là người tốt.
"Vô cùng cảm ơn Lâm tổng, vô cùng cảm ơn!" Triệu Kiệt kích động nói.
"Còn có chuyện gì nữa không?" Lâm Tri Mệnh hỏi.
"Cái này thì, Lâm tổng, tôi còn có một yêu cầu hơi quá đáng." Triệu Kiệt nói.
"Ông đúng là quá đáng thật đấy." Lâm Tri Tri Mệnh nhíu mày nói.
"Lâm tổng, xin hãy nghe tôi nói hết. Tôi biết làm như vậy không hay lắm, nhưng... vì con gái tôi, tôi cũng chẳng còn cách nào khác." Triệu Kiệt nói.
"Nói đi, tôi sắp đến sân bay rồi." Lâm Tri Mệnh nói.
"Chuyện tôi vừa nói với ngài, việc ngài thông cảm, thật ra mới có thể đổi lấy cơ hội lập công chuộc tội cho con gái tôi. Và cơ hội này, chính là chương trình phỏng vấn mà đài dành cho ngài. Vừa rồi chắc hẳn đã có người của đài liên hệ với ngài rồi phải không? Chính là việc đài muốn làm một chương trình phỏng vấn về ngài. Đến lúc đó sẽ có một đội ngũ phóng viên chuyên nghiệp đi theo ngài để phỏng vấn, cũng sẽ ghi lại một số hoạt động sinh hoạt hằng ngày của ngài. Và người đội trưởng của đội ngũ phóng viên này, chính là con gái tôi. Đài hy vọng con gái tôi có thể thực hiện một chương trình phỏng vấn mang tính tuyên truyền tích cực về ngài, dùng cách này để đổi lấy sự thông cảm của ngài, đồng thời cũng là để đền bù cho ngài." Triệu Kiệt nói.
"Ồ..." Lâm Tri Mệnh bừng tỉnh. Thảo nào vừa rồi Đổng Kiến lại nói có người của ban tổ chức muốn làm một chương trình phỏng vấn với anh, hóa ra chính là để Triệu Mộng lập công chuộc tội.
"Tôi cũng hy vọng con gái tôi có thể nhân cơ hội được đi theo đoàn phỏng vấn lần này, học được từ ngài một vài phẩm chất cao quý, có thể học hỏi cách đối nhân xử thế của ngài." Triệu Kiệt nói.
"Con gái ông có biết cuộc phỏng vấn này là để nó lập công chuộc tội không?" Lâm Tri Mệnh hỏi.
"Cái này thì... con gái tôi vẫn chưa biết. Đêm qua chính tôi đã đến đài nói chuyện với mấy vị lãnh đạo. Chuyện này tôi vẫn không muốn con bé biết, vì lòng tự trọng của nó khá cao, lại dễ tủi thân. Nếu biết, e rằng nó sẽ từ chối cái "chuyện xui xẻo" này mất." Triệu Kiệt nói.
"Triệu chủ nhiệm, che chở con gái ông như vậy, e rằng không ổn đâu. Kiểu này sẽ khiến con gái ông có một nhận thức sai lầm về bản thân." Lâm Tri Mệnh nhíu mày nói. Sở dĩ Triệu Mộng ngốc nghếch, phần lớn nguyên nhân chính là vì cô ta nhận thức về bản thân chưa đủ. Cô ta cho rằng những thành tích hiện tại đều do nỗ lực của bản thân, thực chất lại không biết rằng nếu không có người cha quyền thế, cô ta chẳng là gì cả. Nhận thức sai lầm như vậy đã tạo nên sự kiêu ngạo trong cô ta, cũng khiến cô ta coi thường người khác. Điều này theo Lâm Tri Mệnh thì không tốt chút nào.
"Ai, Lâm tổng, ngài chưa từng có con gái nên ngài không hiểu được tình cảm mà một người cha dành cho con gái đâu. Nếu có thể, tôi nguyện che chở con bé cả đời chu toàn, không để nó phải chịu tổn thương từ xã hội này." Triệu Kiệt thâm tình nói.
"Vậy ông cũng phải để con bé biết ông đang che chở nó chứ, tránh để nó có nhận thức sai lầm về bản thân." Lâm Tri Mệnh nói.
"Con gái tôi trời sinh tính tình mạnh mẽ, có một số việc tôi thực sự không dám để nó biết tôi đang giúp nó. Lâm tổng, lần này tôi lấy tư cách một người cha già đến cầu xin ngài, hy vọng ngài có thể cho con gái tôi một cơ hội lập công chuộc tội, xin ngài giúp đỡ." Triệu Kiệt kích động nói.
Lâm Tri Mệnh cầm điện thoại, bản năng muốn từ chối. Anh nghĩ, "Tôi đã không so đo với ông, coi như đã hết lòng giúp đỡ rồi. Ông còn muốn để cái cô Triệu Mộng ngốc nghếch kia đi theo tôi để quay chụp sinh hoạt hằng ngày của tôi sao? Chuyện này thật sự hơi quá đáng. Ông muốn làm người cha nhân từ là việc của ông, liên quan gì đến tôi chứ?"
Nhưng nghĩ lại, nếu con anh chào đời, mà lại là một cô con gái, thì có lẽ, anh cũng sẽ giống Triệu Kiệt thôi?
Người cha nào mà chẳng xem con gái là hòn ngọc quý trên tay chứ?
Sau một lúc chần chừ, tình thương của người cha trong lòng Lâm Tri Mệnh cuối cùng đã chiến thắng sự phản cảm.
"Được thôi." Lâm Tri Mệnh nói.
"Thật sự cảm ơn ngài, Lâm tổng! Tôi thay mặt con gái cảm ơn ngài!" Triệu Kiệt kích động nói.
"Nhưng mà, tôi cũng phải cảnh cáo trước, nếu sau này con bé làm ra bất cứ chuyện gì khiến tôi không hài lòng, tôi sẽ không chút khách khí mà đuổi nó đi. Ông nuông chiều con bé, nhưng tôi thì không nuông chiều nó đâu." Lâm Tri Mệnh nói.
"Được được, không có vấn đề gì, tôi sẽ dặn dò nó cẩn thận!" Triệu Kiệt nói.
"Vậy thì, tạm thời như vậy đã." Lâm Tri Mệnh nói, rồi định cúp điện thoại.
"Lâm tổng, chờ một chút!" Triệu Kiệt vội vàng nói.
"Lại có chuyện gì nữa sao?" Lâm Tri Mệnh cau mày.
"Thế này, Lâm tổng, con gái tôi thật ra cũng không biết lần này đài muốn nó lập công chuộc tội. Vì vậy đến lúc đó tôi vẫn hy vọng Lâm tổng đừng nói với nó những chuyện chúng ta vừa nói. Cứ coi như đây là một buổi phỏng vấn bình thường là được rồi." Triệu Kiệt nói.
"Ông đúng là một "nô lệ của con gái" chính hiệu!" Lâm Tri Mệnh cảm khái nói.
"Ai, tôi cũng chẳng còn cách nào, chỉ đành nhờ cậy ngài thôi, Lâm tổng!" Triệu Kiệt nói.
"Tôi sẽ cố gắng." Lâm Tri Mệnh nói, trực tiếp cúp máy, để tránh Triệu Kiệt lại đưa ra thêm yêu cầu nào nữa.
"Ai, dạo này mình thật sự mềm yếu đi nhiều quá." Lâm Tri Mệnh không khỏi cảm khái.
Khi ngày đứa con đầu lòng chào đời ngày càng gần, tình thương của người cha trong lòng anh cứ thế lớn dần không kiểm soát được, anh cũng chẳng biết làm sao.
Ở một diễn biến khác, sau khi nhận được lời hứa từ Lâm Tri Mệnh, Triệu Kiệt lập tức báo cáo lên các lãnh đạo trong đài.
Lãnh đạo cũng rất nhanh đã cử người thành lập một đội ngũ phỏng vấn, và Triệu Mộng chính là đội trưởng của đội ngũ này.
"Lão Triệu, những điểm cần chú ý liên quan thì ông tự đi nói với con gái ông đi. Nếu cuộc phỏng vấn lần này thành công, thì tiền đồ con gái ông vẫn sẽ rạng rỡ như trước. Còn nếu làm không tốt, thì ông cứ để con bé ra đi thôi." Một lãnh đạo trong đài nói với Triệu Kiệt.
"Tôi biết, tôi biết!" Triệu Kiệt liên tục gật đầu, sau đó lại vội vã đi tìm Triệu Mộng.
"Tiểu Mộng, cha vừa nghe nói, đài giao cho con một nhiệm vụ mới." Triệu Kiệt cười tủm tỉm nói.
"Đúng vậy ạ, con vừa nhận được tin, bảo con dẫn đội đi phỏng vấn Lâm Tri Mệnh. Con nghĩ chắc chắn là lãnh đạo đã xem băng ghi hình hôm qua, rất hài lòng với biểu hiện của con, nên mới giao cho con nhiệm vụ dẫn đội đi phỏng vấn Lâm Tri Mệnh." Triệu Mộng đắc ý nói.
"Vậy thì chắc chắn là như vậy rồi! Con gái của cha giỏi lắm." Triệu Kiệt tán đồng gật đầu nói.
"Đó là điều đương nhiên!" Triệu Mộng kiêu ngạo hất cằm, sau đó lại bỗng nhiên thở dài, nói, "Cha, thật ra con không muốn ở lại kênh tài chính và kinh tế, con muốn đi kênh văn hóa sinh ho��t, hoặc đi kênh giáo dục cũng được. Con muốn đưa một đoàn người lên vùng núi cao để quay những thước phim chân thật nhất về hoàn cảnh của bọn trẻ, cho mọi người cùng xem, để mọi người quan tâm hơn đến vấn đề giáo dục và sự trưởng thành của những đứa trẻ này."
"Cha biết con có chí lớn, nhưng kênh tài chính và kinh tế lại là một bàn đạp tuyệt vời. Sau khi vững vàng ở đây, con muốn đi đâu cũng sẽ thuận tiện hơn, hơn nữa vừa đến đó con về cơ bản đã là cán bộ rồi. Như vậy cũng tiện cho con đạt được lý tưởng của mình phải không?" Triệu Kiệt nói.
"Ai, thôi cũng đành vậy, vậy thì con đành nhịn một chút đã." Triệu Mộng nói.
"Đúng rồi con gái, lần này con dẫn đội phỏng vấn Lâm Tri Mệnh, thì con phải chú ý một chút nhé. Trong đài có ý muốn lấy Lâm Tri Mệnh làm tấm gương điển hình để tuyên truyền, nên con phải ghi lại nhiều hình ảnh đẹp đẽ, tích cực về Lâm Tri Mệnh. Các câu hỏi cũng cố gắng hỏi theo hướng làm nổi bật hình ảnh tích cực của anh ấy, hiểu chưa?" Triệu Kiệt nói.
"Hừ, lại là cái trò này." Triệu Mộng bất mãn nhíu mũi.
"Cha cũng hết cách, anh ấy hiện là thần tượng quốc dân, có thể có tác dụng làm tấm gương rất tốt cho công chúng mà." Triệu Kiệt nói.
"Con sẽ cố gắng. Nghe nói anh ấy cùng Ngưu Hóa Đằng thành lập một quỹ từ thiện, nếu chuyện này là thật, thì ấn tượng của con về anh ấy đã tốt lên nhiều rồi, con sẽ không hỏi những câu khiến anh ấy khó chịu đâu!" Triệu Mộng nói.
"Thế thì, tốt quá rồi!" Triệu Kiệt thở phào nhẹ nhõm.
Tất cả quyền lợi đối với phiên bản dịch này thuộc về truyen.free.