Tại một bệnh viện ở thành phố Hải Hạp.

"Đa tạ các vị, đặc biệt là tiểu thư Điền, ha ha, nếu không có cô giúp đỡ, e rằng tôi không biết phải làm sao ứng phó với buổi họp báo chiều nay của Lâm Tri Mệnh!" Chu Chấn Trạch đứng trước mặt Điền Hân Du và người nhà cô với vẻ mặt tươi cười.

Điền Hân Du sắc mặt tái nhợt, thân thể ngồi trên ghế không ngừng run rẩy, hai tay cô siết chặt, quần áo trên người đã ướt đẫm mồ hôi.

"Chu tổng khách sáo rồi, dù sao Hân Du nhà chúng tôi cũng không thể tùy tiện để người khác lợi dụng được ạ." Điền Xuân Hoa đứng cạnh Điền Hân Du vừa cười vừa nói.

"Đúng vậy!" Chu Chấn Trạch gật đầu, rồi nói, "Tiền thuốc men của cụ già tôi đã chuyển vào tài khoản của cô Xuân Hoa rồi. Sắp tới nếu còn có việc gì cần các vị hỗ trợ, mong các vị ra sức giúp đỡ thêm nhé!"

"Không thành vấn đề, Chu tổng ngài khách sáo quá, chúng tôi nhất định sẽ giúp ngài!" Điền Xuân Hoa đáp lời.

"Được rồi, tạm thời không có việc gì, tôi xin phép đi trước!" Chu Chấn Trạch nói xong, quay người rời đi.

"Nhìn xem, đây mới đúng là đại lão bản thực thụ, cái thứ Lâm gì đó, đáng là gì chứ!" Điền Xuân Hoa đắc ý nói.

"Kẻ đó sẽ không vì thẹn quá hóa giận mà ra tay với chúng ta chứ?" Điền Xuân Thảo ở bên cạnh hỏi.

"Làm sao có thể chứ, bản thân hắn giờ còn khó giữ được, làm sao mà còn nghĩ đến chúng ta. Hơn nữa, Chu tổng đã nói rồi, Hân Du giờ đã đứng ra tố cáo hắn, nếu hắn còn dám động đến những người như chúng ta, thì ai cũng biết là hắn làm, lúc đó hắn chỉ có nước ngồi tù thôi!"

"Chị Hai đúng là lợi hại thật, biết hợp tác với Chu tổng, chẳng phải vừa giữ được tiền của chúng ta, lại còn kiếm thêm được một khoản, ha ha!" Điền Xuân Thảo vui vẻ nói.

"Khụ khụ!" Điền Xuân Hoa lập tức ho khan một tiếng.

Điền Xuân Thảo lúc này mới ý thức được mình lỡ lời, cô ta cười ngượng nghịu một chút rồi không nói gì nữa.

"Hân Du à, con cũng đừng trách chúng ta ép con, chỉ là bệnh của bà con sau này sẽ là một cái hố không đáy. Giờ Chu tổng nguyện ý giúp chúng ta, thì với bất kỳ ai trong chúng ta đây cũng là chuyện tốt cả thôi!" Điền Xuân Hoa nhìn Điền Hân Du đang im lặng, toàn thân run rẩy nói.

"Cho nên các người có thể lấy bà ra uy hiếp con, bắt con đi nói xấu Lâm tổng, người đã giúp đỡ con, có phải không?" Điền Hân Du cắn răng, dùng ánh mắt vừa phẫn nộ vừa tuyệt vọng nhìn Điền Xuân Hoa nói.

"Sao lại gọi là uy hiếp chứ? Chỉ là để con giúp Chu tổng một việc thôi. Hơn nữa con cũng thấy đấy, Chu tổng đồng ý chi trả toàn bộ chi phí điều trị còn lại cho bà con, chẳng phải tốt hơn việc con phải đáng thương đi vay mượn khắp nơi sao?" Điền Xuân Hoa nói.

"Nhưng mà Lâm tổng chẳng phải cũng đã cho chúng ta tiền rồi sao? Chẳng lẽ ba trăm vạn còn chưa đủ sao?" Điền Hân Du kích động chất vấn.

"Ba trăm vạn thì làm sao đủ? Bệnh của bà con đâu có dễ chữa, chi phí mỗi ngày đều là một con số khổng lồ. Không có nguồn thu nhập bền vững, bà con có thể ở phòng chăm sóc đặc biệt được mấy ngày? Chúng ta làm tất cả những chuyện này cũng là vì con, vì cả Điền gia!" Điền Xuân Hoa lải nhải không ngừng.

Điền Hân Du tuyệt vọng lắc đầu, nước mắt đã sớm tuôn trào khỏi khóe mắt cô.

Tính tình nhu nhược của cô, mặc dù từ bé không ít lần bị người khác bắt nạt, nhưng cô không ngờ rằng lần này những người thân ấy lại đối xử tệ bạc với cô đến vậy.

Tâm can Điền Hân Du gần như tan nát. Nếu không phải vì bà nội đang nằm trong phòng bệnh, có lẽ cô đã sớm nhảy từ ban công bệnh viện xuống để kết thúc cuộc đời mình.

Cô tràn đầy áy náy với Lâm Tri Mệnh. Anh đã giúp cô rất nhiều, mà cuối cùng, cô lại báo đáp anh ấy bằng cái cách này.

Nước mắt không ngừng rơi, Điền Hân Du nức nở, cố gắng không để mình bật khóc thành tiếng.

Điền Xuân Hoa và những người khác ở bên cạnh cũng chẳng thèm để ý đến Điền Hân Du. Họ đang cầm điện thoại xem số tiền Chu Chấn Trạch vừa chuyển đến, tính toán xem nên chia chác thế nào.

Đúng lúc này, một cô y tá vội vã đi ra từ phòng chăm sóc đặc biệt.

"Thân nhân bệnh nhân Lý Thải Hà giường số 5 có ở đây không ạ?" Y tá hỏi.

"Có chúng tôi đây ạ!" Điền Xuân Hoa và những người khác vội vàng đáp.

"Nhịp tim và huyết áp của bà Lý Thải Hà đang giảm xuống không thể hồi phục. Thời gian không còn nhiều, các vị vào gặp bà lần cuối đi ạ." Y tá nói.

"Cái gì?" Điền Hân Du không dám tin, cô bật đứng dậy khỏi ghế, vọt đến trước mặt y tá hỏi, "Bà nội con chẳng phải còn có thể cầm cự thêm một thời gian nữa sao? Sao bây giờ lại không được rồi?"

"Ai nói có thể cầm cự được nữa? Tất cả cơ quan nội tạng của bệnh nhân đã suy kiệt không thể hồi phục, chỉ còn là vấn đề của mấy ngày này thôi. Mọi người mau vào đi." Y tá nói.

"Các người lừa con!" Điền Hân Du phẫn nộ nhìn về phía Điền Xuân Hoa và những người khác. Theo lời họ nói, bà nội cô chỉ cần nằm ở phòng chăm sóc đặc biệt thì có thể sống được rất lâu.

"Giờ đừng nói những chuyện này nữa, mau vào thăm mẹ đi!" Điền Xuân Hoa vội vàng lảng sang chuyện khác.

Điền Hân Du không còn tâm trí bận tâm đến chuyện khác, cô vội vàng vọt vào phòng bệnh, đi đến giường số 5.

Trên giường bệnh, bà nội Điền Hân Du đã nhắm mắt, lồng ngực hầu như không còn phập phồng.

Bên cạnh giường, máy theo dõi nhịp tim và huyết áp đã phát ra tiếng cảnh báo trầm thấp.

"Bà nội!" Điền Hân Du níu lấy tay bà nội, quỳ bên giường bà nức nở.

Điền Xuân Hoa và những người khác lúc này cũng đều vây quanh giường.

Mắt bà cụ khẽ lay động, nhưng vẫn không mở ra.

Tay bà khẽ dùng sức nắm lấy tay Điền Hân Du, truyền cho cô chút sức lực và hơi ấm cuối cùng.

Vài giây sau, chút sức lực ấy hoàn toàn biến mất.

Đường nhịp tim trên màn hình hoàn toàn biến mất, chỉ còn lại một đường thẳng.

"Bà nội!" Điền Hân Du khóc như mưa.

"Có thể chuẩn bị hậu sự rồi." Y tá bước tới nói.

"Đúng, đúng rồi, chúng tôi biết. Giờ chúng tôi sẽ sắp xếp người đưa cụ đi. Này cô y tá, hôm nay chúng tôi còn chưa ở đủ một ngày, vậy phí điều dưỡng có được hoàn lại không ạ?" Điền Xuân Hoa hỏi cô y tá bên cạnh.

Y tá hơi kinh ngạc, nhìn Điền Xuân Hoa một cái rồi nói, "Một chai nước đã mở ra uống dở thì có thể trả một nửa tiền sao?"

"Cái này khác chứ ạ! Chúng tôi vào viện, một ngày còn chưa trôi qua được một nửa, ban đêm lại không cần người chăm sóc, nhất định phải được hoàn lại một nửa chứ!" Điền Xuân Hoa kích động nói.

"Cô có bệnh à? Người nhà cô vừa mất mà cô còn đứng đây tính toán mấy thứ này với tôi?" Y tá cũng nổi giận, chỉ vào Điền Xuân Hoa nói.

"Đương nhiên phải rồi! Người đã đi rồi, nhưng cũng không thể để bệnh viện các người kiếm tiền bất chính chứ. Chuyện này tôi sẽ nhớ kỹ đấy, rồi tôi sẽ tính sổ với mấy người. Nếu các người dám tính tiền một ngày của tôi thì tôi sẽ không để yên đâu!" Điền Xuân Hoa kích động đáp.

Những người khác trong phòng bệnh ��ều nhìn lại.

Ai nấy đều lộ vẻ kinh ngạc, dường như lần đầu tiên chứng kiến cảnh tượng hy hữu như vậy.

"Thôi được rồi, Hân Du, đừng khóc nữa. Người cũng đã đi rồi, mau thu xếp đưa về đi. Xuân Thảo, con gọi xe tang liên hệ với nhà tang lễ, đưa thẳng đến đó hỏa táng. Rồi mang tro cốt về là được, cho đỡ phiền phức!" Điền Xuân Hoa khoanh tay trước ngực, bắt đầu chỉ huy những người xung quanh.

Điền Hân Du lúc này đã khóc đến mức không còn sức lực, toàn thân rũ rượi ngã vật xuống đất, không nói nên lời.

Những người khác trong gia đình Điền rất nhanh đã đặt bà cụ lên cáng cứu thương, rồi đẩy cáng ra khỏi phòng chăm sóc đặc biệt.

Điền Hân Du bám vào thành cáng cứu thương, bước đi lảo đảo theo sau. Bước chân cô xiêu vẹo, dường như có thể ngã bất cứ lúc nào.

Đoàn người đi ra khỏi phòng chăm sóc đặc biệt.

"Ôi mẹ ơi, mẹ tôi sao lại ra nông nỗi này, mẹ tôi ơi!"

Điền Xuân Hoa vừa ra khỏi phòng chăm sóc đặc biệt, một tay vịn lên cáng cứu thương, bắt đầu gào khóc.

Đồng thời, Điền Xuân Thảo cũng bắt chước theo, cùng gào khóc.

Hai người vừa khóc vừa đi từ trên lầu xuống dưới, khiến ai nhìn thấy cũng động lòng, đều cho rằng họ thật sự rất hiếu thuận.

Cổng bệnh viện, một chiếc xe tang đã được liên hệ từ trước đang đỗ sẵn.

Đoàn người đẩy thi thể cụ từ cáng cứu thương thẳng vào xe tang, rồi tất cả cùng lên xe.

Cửa xe đóng sập lại, chiếc xe nhanh chóng lăn bánh, hướng về nhà tang lễ.

Điền Xuân Hoa và Điền Xuân Thảo, vốn đang khóc rống, lập tức im bặt ngay khi cửa xe đóng lại. Chỉ còn Điền Hân Du ngồi rũ rượi bên thi thể bà, nức nở không thôi.

"Xuân Thảo, lát nữa sau khi hỏa táng xong nhớ đi bệnh viện làm thủ tục thanh toán, bảo hiểm y tế có thể chi trả kha khá tiền đấy." Điền Xuân Hoa nói.

"Con biết rồi." Điền Xuân Thảo gật đầu nhẹ.

"Hân Du, con cũng đừng khóc nữa, bà cô đi sớm một chút cũng tốt cho tất cả chúng ta thôi. Nếu không bà cứ nằm mãi trong phòng chăm sóc đặc biệt thì làm sao ổn được, chúng ta đây ai cũng phải kiếm tiền nuôi gia đình cả, con nói có đúng không?" Điền Xuân Hoa thấy Điền Hân Du đang khóc, liền mở lời khuyên nhủ.

Điền Hân Du lắc đầu, nỗi bi thương tột độ đã khiến cô không thể nói nên lời.

"S�� tiền ở bệnh viện thanh toán lại, cô và dì Hai con sẽ giữ hộ trước. Con còn nhỏ, đâu cần dùng nhiều tiền như vậy. Căn nhà của bà cô ở thành phố Bắc Ký con cũng đừng ở, nhà đó vừa nhỏ, lại thiếu ánh sáng. Lát nữa cô và dì Hai sẽ đi bán căn nhà đó. Tiền bán nhà sẽ giữ lại cho con, để sau này con lấy chồng thì dùng làm của hồi môn." Điền Xuân Hoa lải nhải một tràng, sắp xếp mọi chuyện đâu vào đấy.

Lúc này Điền Hân Du căn bản không muốn đôi co với hai người cô này về chuyện đó. Cô ngồi rũ rượi dưới đất, không nói một lời, một tay vẫn nắm chặt tay bà nội.

Rất nhanh, xe đã đến nhà tang lễ.

Mọi thủ tục đều được xử lý rất thỏa đáng. Chẳng bao lâu sau, bà cụ đã được đưa vào một chiếc quan tài nhỏ.

"Mẹ ơi, chúng con cũng đã tận lực rồi. Mẹ xuống suối vàng nhớ phù hộ cho gia đình chúng con được thuận lợi, bình an nhé. Hân Du chúng con sẽ chăm sóc tốt, mẹ cứ yên tâm ra đi." Điền Xuân Hoa đỡ quan tài nói.

"Mẹ, chúng con sẽ nhớ mẹ." Điền Xuân Thảo cũng nói theo.

Điền Hân Du đứng cạnh quan tài, cô đã khóc đến cạn khô nước mắt, đôi mắt đỏ hoe, như đã lâu lắm rồi không được ngủ.

Đúng lúc này, từ bên cạnh truyền đến tiếng bước chân trầm thấp.

Tiếng bước chân này trong nhà tang lễ trống trải lại càng trở nên đột ngột. Mọi người không khỏi ngoảnh đầu nhìn về phía phát ra âm thanh.

Vừa nhìn thấy, tất cả mọi người đều ngẩn người.

Người đến, không ngờ lại là Lâm Tri Mệnh!

Truyện dịch này được đăng tải độc quyền tại truyen.free, mong bạn đọc ủng hộ và tôn trọng công sức biên tập.