(Đã dịch) Bá Tế Quật Khởi - Chương 1439: Phiền toái tới cửa
Ngươi làm cái gì vậy?! Lâm Tri Mệnh kinh hãi giữ chặt dây lưng quần mình.
"Tôi còn nợ anh một vạn tệ, số tiền này tôi không biết bao giờ mới có thể trả được, nên chỉ còn cách dùng thân thể mà thôi. Trước đây tôi và mấy chị em đi bar, uống rượu với khách một bữa hai ngàn, có người ra giá năm ngàn bảo tôi đi cùng nhưng tôi không đồng ý. Tôi đây cũng không lừa anh, cứ tính anh năm ngàn một lần, hôm nay một lần, lần sau anh có nhu cầu thì tìm tôi." Hứa Văn Văn vừa nói vừa cố gỡ tay Lâm Tri Mệnh ra, không ngờ tay anh lại nắm chặt đến nỗi cô không thể nào gỡ nổi.
"Mẹ kiếp, cô điên rồi sao?!" Lâm Tri Mệnh đẩy Hứa Văn Văn ra, sắc mặt cổ quái nói, "Cô làm thế này thì khác gì mấy cô gái bán thân?!"
"Tôi nói cho anh biết, tuy tôi nợ tiền anh, nhưng anh nói như vậy tôi cũng sẽ tức giận đó!" Hứa Văn Văn tức tối nói.
"Vậy cô nói tôi nghe xem, cô làm như thế thì khác gái bán thân chỗ nào?" Lâm Tri Mệnh nói.
"Tôi còn chọn người mà, tôi đâu phải ai cũng cần. Gái bán thân là món hàng, ai đưa tiền thì phục vụ người đó, còn tôi thì khác." Hứa Văn Văn lắc đầu nói.
"Về bản chất thì khác nhau chỗ nào? Đều là dùng thân thể để đổi lấy tiền mà thôi." Lâm Tri Mệnh nói.
"Có chứ! Chúng ta là ngang hàng, tôi không đồng ý thì anh cũng không thể ép buộc tôi!" Hứa Văn Văn nói.
"Cái tư duy của cô đúng là có chút khác người thật." Lâm Tri Mệnh cau mày nhìn Hứa Văn Văn nói.
"Nhanh lên đi, tranh thủ trong vòng mười phút là xong!" Hứa Văn Văn giục.
"Cô chọn người, tôi cũng chọn người mà." Lâm Tri Mệnh liếc nhìn Hứa Văn Văn nói, "Tôi đâu phải ai đến tôi cũng muốn. Tiền cô nợ tôi thì cứ nợ đi, đợi khi nào có tiền thì trả lại."
"Anh chê tôi sao?" Hứa Văn Văn trừng mắt nhìn Lâm Tri Mệnh, nói, "Anh thật sự chê tôi đó hả?"
"Không được à?" Lâm Tri Mệnh hỏi ngược lại.
"Anh có biết có bao nhiêu người muốn được tôi không hả?" Hứa Văn Văn kích động nói.
"Đó là chuyện vinh quang lắm sao?" Lâm Tri Mệnh hỏi.
"Tuy không phải chuyện gì vẻ vang, nhưng ít ra cũng chứng minh mị lực của tôi chứ! Người ta trả năm ngàn tệ bảo tôi ra ngoài mà tôi còn không đi, đằng này anh lại hay, tôi tự dâng đến tận cửa mà anh còn không cần! Anh đúng là của hiếm đó! Tôi nói cho anh biết, một vạn tệ đó không chừng bao giờ tôi mới có, có khi cả đời này cũng không trả nổi, đến lúc đó một vạn tệ của anh coi như đổ sông đổ biển luôn!" Hứa Văn Văn nói.
"Nếu cô chịu tìm một công việc tử tế, một vạn tệ đâu phải là số tiền lớn? Ví dụ như chính cô nói đấy, đi quán bar uống rượu với khách, một lần hai ngàn tệ. Tuy số tiền này chẳng quang minh gì, nhưng dù sao cũng là từng ly từng chén mà có được chứ?" Lâm Tri Mệnh nói.
"Anh đúng là lạ đời thật đấy! Người khác nghe tôi từng đi bar tiếp rượu thì ghét bỏ, hận không thể xếp tôi vào hạng gái đứng đường, đằng này anh lại hay, còn khuyến khích tôi đi tiếp rượu. Anh đúng là thần kỳ thật!" Hứa Văn Văn kinh ngạc nói.
"Không trộm không cướp, dựa vào khả năng mà kiếm sống thì có gì mà không được? Hơn nữa, với cái bộ dạng này của cô, bảo cô ra ngoài làm việc khác thì cô làm được gì chứ? Cô có làm được gì đâu, ngoài tiếp rượu thì cũng chỉ có thể bán thân." Lâm Tri Mệnh hỏi.
"Tiểu Diệp, tôi thấy anh càng ngày càng quá đáng! Trong mắt anh tôi lại là một kẻ chẳng biết làm gì ư? Tôi biết đánh bài, tôi biết ca hát, tôi mẹ nó biết bao nhiêu thứ!" Hứa Văn Văn kích động nói.
"Cái nào trong số đó có thể kiếm ra tiền?" Lâm Tri Mệnh hỏi.
"Cái này..." Hứa Văn Văn sắc mặt hơi cứng đờ, rồi thẹn quá hóa giận vỗ vào đầu Lâm Tri Mệnh nói, "Dù sao tôi cũng là chị Văn Văn của anh, anh không thể nói tôi như vậy!"
"Thật ra, một vạn tệ này cô không cần trả cũng được." Lâm Tri Mệnh nói.
"Thật sao?!" Hứa Văn Văn ngạc nhiên hỏi.
"Đương nhiên rồi, chỉ cần cô chịu về võ quán, trở lại bên cạnh sư phụ và sư nương, thì một vạn tệ này coi như tôi tặng cô." Lâm Tri Mệnh nói.
"Không nói nữa, không tặng gì hết." Hứa Văn Văn khoanh tay, nghiêm mặt nói.
"Sư phụ và sư nương dù sao cũng là cha mẹ cô, hiện giờ tình hình võ quán đang tốt lên, cô về đó có người chăm sóc, có bữa cơm nóng hổi để ăn, dù sao cũng hơn nhiều so với việc cô cứ lang thang ngoài đường." Lâm Tri Mệnh nói.
"Diệp Vấn, nếu anh còn muốn làm bạn với tôi, thì đừng nói chuyện bảo tôi về nhà nữa. Đời này tôi thà chết đói ngoài đường, chứ nhất định không thể về cái nhà đó!" Hứa Văn Văn lạnh lùng nói.
"Tại sao vậy? Sư nương thì dịu dàng hiền thục, sư phụ cũng là người chính trực, một gia đình như thế, đổi lại người khác thì mong còn chẳng thấy, sao cô lại không muốn trở về chứ?" Lâm Tri Mệnh nhíu mày nói.
"Anh muốn nghe nguyên nhân sao?" Hứa Văn Văn hỏi.
"Đương nhiên rồi!" Lâm Tri Mệnh gật đầu.
"Tôi có chết cũng không nói! Một vạn tệ đó tôi sẽ trả lại cho anh, thời gian cũng không còn nhiều lắm, anh về đi, có chuyện gì thì liên lạc qua Wechat." Hứa Văn Văn nghiêm mặt ra lệnh đuổi khách Lâm Tri Mệnh.
"Hiện tại cô và đám Hoàng Mao đó đã náo loạn rồi đường ai nấy đi, tiếp theo cô định làm gì?" Lâm Tri Mệnh hỏi.
"Cùng lắm thì tôi lại tiếp tục đi quán bar tiếp rượu thôi, đâu thể nào chết đói được." Hứa Văn Văn nói.
"Được thôi." Lâm Tri Mệnh thở dài, rồi đứng dậy khỏi ghế sofa.
"Tôi đi trước đây, lúc nào có tiền, nhớ trả lại một vạn tệ đó cho tôi." Lâm Tri Mệnh nói.
"Diệp Vấn, tôi cũng có một câu muốn nói với anh." Hứa Văn Văn đột nhiên nói.
"Lời gì?" Lâm Tri Mệnh hỏi.
"Chưa trải sự đời người, chớ vội khuyên người thiện lương. Anh không hiểu cuộc đời tôi, anh cũng chưa từng trải qua những gì tôi đã trải, cho nên đừng đứng từ góc độ của anh mà nhìn nhận chuyện của tôi, cảm ơn." Hứa Văn Văn nói.
Lâm Tri Mệnh nhíu mày, sau đó cười cười nói, "Được, không thành vấn đề, tôi đi đây."
Nói rồi, Lâm Tri Mệnh đi thẳng tới cửa, mở cửa rồi bước ra ngoài.
Nhìn thấy Lâm Tri Mệnh rời đi, vẻ mặt lạnh lùng của Hứa Văn Văn từ từ dịu xuống.
Nàng nhìn quanh căn phòng sạch sẽ gọn gàng của mình.
Nàng đã rất lâu không được ở trong một căn phòng như thế, lần cuối cùng là khi còn ở nhà mình.
Nhưng đó đã là chuyện từ rất lâu rồi.
Hứa Văn Văn thở dài, rồi đứng dậy đi vào phòng ngủ, bắt đầu thu dọn hành lý.
Cùng lúc đó, Lâm Tri Mệnh đi thang máy xuống tầng dưới.
Cửa thang máy vừa mở, trước mặt Lâm Tri Mệnh liền xuất hiện một đám đại hán vạm vỡ, cầm đầu là một người đàn ông trung niên đeo dây chuyền vàng, đi dép lê.
Người đàn ông này cạo trọc đầu, chỗ mắt có một vết sẹo rõ ràng, nhìn là biết dân xã hội đen.
"Dũng ca, con tiện nhân đó ở phòng 508 này!" Một gã đàn ông bên cạnh gã mặt sẹo thì thầm.
"Ừ!" Gã mặt sẹo khẽ gật đầu.
"Này, cút nhanh ra đi, đứng trong đó làm gì!" Một tên đại hán quát Lâm Tri Mệnh đang đứng trong thang máy.
"À... được." Lâm Tri Mệnh khẽ gật đầu, rồi bước ra khỏi thang máy.
Gã mặt sẹo dẫn mấy người đi thẳng vào thang máy, trong đó có kẻ còn cố ý huých Lâm Tri Mệnh một cái khiến anh loạng choạng.
Trong thang máy vang lên tiếng cười khinh bỉ, dường như đang chế giễu Lâm Tri Mệnh.
Lâm Tri Mệnh đứng ở cửa ra vào, khoảng một giây.
Cửa thang máy từ từ đóng lại, Lâm Tri Mệnh bỗng nhiên quay người đặt tay vào giữa khe cửa.
Cửa thang máy chạm vào tay anh, rồi lập tức mở ra trở lại.
"Mày làm cái gì vậy?!" Một tên đàn ông sa sầm mặt lại hỏi.
"Tôi nhớ ra mình quên lấy vài thứ, lên lấy một chút." Lâm Tri Mệnh nói, quay người bước vào trong thang máy.
Mấy người trong thang máy vây Lâm Tri Mệnh vào giữa, ai nấy đều nhìn anh bằng ánh mắt đầy ác ý.
Gã mặt sẹo thì lại khá hờ hững, đứng một bên không nói gì.
"Thằng nhóc con, mày cũng gan lì phết đấy!" Một tên đàn ông trong số đó trợn mắt nhìn Lâm Tri Mệnh nói.
Lâm Tri Mệnh khoanh tay trước ngực một cách tự nhiên, bình tĩnh nhìn cửa thang máy từ từ đóng lại.
Thấy Lâm Tri Mệnh không có bất kỳ phản ứng nào, những người xung quanh cũng không muốn trêu chọc anh nữa. Khi thang máy đi lên, mấy người lần lượt rút hung khí từ trong người ra.
Ting!
Cửa thang máy mở ra, gã mặt sẹo dẫn đầu bước ra, rồi những người khác cũng cùng theo ra ngoài.
Đợi mọi người đã ra khỏi thang máy, Lâm Tri Mệnh lúc này mới chầm chậm bước ra.
Đám người đi phía trước không hề phát hiện phía sau mình có thêm một cái đuôi bám theo, bọn họ đi thẳng tới cửa phòng 508.
Gã mặt sẹo giơ tay gõ cửa.
Bên trong cánh cửa, Hứa Văn Văn đang thu dọn hành lý thì nghe tiếng gõ cửa.
"Hừ, tôi biết ngay anh sẽ hối hận mà!" Hứa Văn Văn cười khẩy một tiếng, rồi đi ra khỏi phòng mình đến mở cửa.
Cửa vừa mở, gã mặt sẹo liền một cước đá thẳng vào cửa, đá văng cánh cửa ra đồng thời khiến Hứa Văn Văn cũng bị đạp bay ra ngoài.
Rầm!
Cơ thể Hứa Văn Văn va vào ghế sofa phía sau, phát ra tiếng hét thảm.
Gã mặt sẹo dẫn một đám người xông vào phòng.
"Dũng... Dũng ca!" Hứa Văn Văn nhìn gã mặt sẹo, kinh hãi kêu lên.
Gã mặt sẹo tên Dũng ca lạnh lùng bước vào phòng khách, đứng trước mặt Hứa Văn Văn nhìn xuống cô với vẻ bề trên.
"Hứa Văn Văn, con mẹ nó mày càng ngày càng giỏi giang nhỉ, đến tiền của lão tử mà mày cũng dám lấy!" Dũng ca nhìn Hứa Văn Văn với ánh mắt sát khí nói.
"Dũng ca, anh nói gì lạ vậy, tôi làm sao dám lấy tiền của anh chứ!" Hứa Văn Văn cười gượng nói.
"Không dám à?" Dũng ca sa sầm mặt, xoay người tóm lấy cổ áo Hứa Văn Văn nhấc bổng cô lên.
Có thể thấy Dũng ca sức lực rất lớn, Hứa Văn Văn nặng một trăm cân mà vẫn cứ bị hắn một tay nhấc bổng lên cao.
"Dũng ca, đừng làm thế, anh mau thả tôi ra!" Hứa Văn Văn kích động nói.
"Trong ngăn kéo bàn làm việc của tao có hai vạn tệ, sau khi mày tìm đến tao thì tiền mất sạch. Số tiền này không phải mày trộm, chẳng lẽ tự nó mọc cánh bay đi à?" Dũng ca nhìn chằm chằm Hứa Văn Văn nói.
"Dũng ca, anh oan uổng cho tôi quá! Dũng ca, tôi thật sự không lấy tiền của anh, tôi... Cút đi!" Hứa Văn Văn bỗng nhiên mắng to một câu, rồi nhấc chân đá quét thẳng vào mặt Dũng ca.
Cú đá này mạnh mẽ dứt khoát, nhìn là biết đã được luyện qua. Người bình thường mà trúng phải cú đá quét này chắc chắn sẽ hoa mắt chóng mặt.
Tuy nhiên, Dũng ca đó cũng không phải người thường, chỉ thấy hắn nhanh như chớp giơ tay còn lại lên, trực tiếp chặn được chân Hứa Văn Văn.
"Lão tử hành tẩu giang hồ bao năm nay, nếu ngay cả... Á!"
Dũng ca bỗng nhiên hét thảm một tiếng, phía dưới cơ thể hắn, chân Hứa Văn Văn không biết từ lúc nào đã đá vào hạ bộ hắn...
Bản biên tập này được thực hiện bởi truyen.free, với sự cẩn trọng và tâm huyết.