"Móa, ván này khó chơi thật đấy! Thằng làm cái này sao mà 'ăn' quá vậy? Mới có mười mấy phút mà đã thắng hơn một vạn rồi! Đúng là đồ chó má!" Hoàng Mao chửi đổng.

Những người xung quanh cũng mặt mày nóng bừng. Chỉ trong vỏn vẹn mười mấy phút, ai nấy đều thua Lâm Tri Mệnh trung bình hai ba ngàn. Hoàng Mao thua nặng nhất, mất hơn năm ngàn, tiền trong tay (cái) của nó đều bị Lâm Tri Mệnh 'nuốt' sạch.

"Tôi kiếm cũng kha khá rồi, hay là thế này đi, ván này ai muốn làm cái thì cứ cầm bài mà làm, tôi không chơi nữa đâu." Lâm Tri Mệnh ngượng nghịu nói.

"Thắng được tiền rồi là muốn té ngay à? Nào có chuyện tốt như vậy! Ván này mày phải tiếp tục làm cái, không có người 'cầm Ngưu Ngưu' thì không được đổi cái đâu! Thao, tao cũng không tin là không 'ăn' lại được mày!" Hoàng Mao kích động nói.

"Ván này tao cược một ngàn!" Hứa Văn Văn đột nhiên rút ra một ngàn tệ đập xuống bàn.

"Không phải quy định tối đa hai trăm thôi sao?" Lâm Tri Mệnh hỏi.

"Cậu vận may như thế, tôi cược nhiều thì cậu kiếm được nhiều hơn chứ, sợ gì? Cho dù ván này cậu có bị người khác 'ăn' lại thì cũng đã kiếm được rồi còn gì?" Hứa Văn Văn nói.

"Tôi cũng một ngàn." Hoàng Mao cũng theo đó rút ra một ngàn tệ đặt lên bàn.

Những người khác, có người rút năm trăm, có người tám trăm, tóm lại đều vượt quá mức cược tối đa.

Lâm Tri Mệnh mặt lộ vẻ khó xử, nói: "Chơi lớn thế này, lỡ tôi mà được Ngưu Ngưu thì các cậu có đủ tiền trả cho tôi không?"

"Sợ cái gì? Hôm nay lão tử thắng hơn một vạn, kể cả có thua mày hơn năm ngàn đi nữa thì vẫn còn thắng hơn tám ngàn, lẽ nào không trả nổi cho mày sao?" Hoàng Mao lớn tiếng nói.

"Tôi cũng có tiền."

"Tôi cũng thế." Những người khác cũng nhao nhao rút tiền mặt của mình ra.

Lâm Tri Mệnh phát hiện, những người này trong người quả thật cũng có tiền, tiền mặt trên bàn lúc này đã vượt quá năm vạn tệ.

"Vậy... tôi cũng chỉ cho các cậu cơ hội duy nhất ván này thôi nhé, nếu các cậu vận may thì có thể gỡ gạc lại, thì tôi cũng không nói gì nữa, dù sao cũng chỉ có ván này thôi!" Lâm Tri Mệnh nói.

"Đương nhiên có thể chứ, bài đây, đưa tôi xào một chút!" Hoàng Mao nói.

Lâm Tri Mệnh nhẹ gật đầu, đưa bài cho đối phương.

Hoàng Mao xào bài rất nhanh, sau đó đưa bài cho Lâm Tri Mệnh.

Lâm Tri Mệnh cũng không cắt bài, cầm bài phát cho mỗi người năm lá.

Mỗi người đều cầm lấy bài của mình, nín thở soi.

"Ra Ngưu đi, ra Ngưu đi!"

"Trống không đi, trống không đi..."

"Ba lá một bên, ba lá còn lại gộp vào, cầu cho ra Ngưu Ngưu!!!"

Mỗi người đều lẩm bẩm trong miệng, như thể việc lẩm nhẩm những lời đó có thể khiến bài đổi khác vậy.

"Thao, quả nhiên là có Ngưu, tao được Ngưu Ngưu!" Hứa Văn Văn kích động đập bài xuống bàn.

"Ha ha, tôi cũng Ngưu Ngưu! Ngưu Ngưu với Tiểu Vương luôn! Ha ha." Hoàng Mao cũng kích động đập bài xuống bàn.

"Tôi Ngưu Chín, ngon lành!"

"Tôi Ngưu Tám, Ngưu Tám Ngưu Tám, chắc chắn phát tài!"

Những người khác cũng nhao nhao lật bài ra, ai nấy điểm số đều cực cao, điểm thấp nhất cũng là Ngưu Bảy.

"Ván này, khiến mày phải nhả ra hết!" Hoàng Mao nhìn chằm chằm Lâm Tri Mệnh, hung hăng nói.

"Cái này..." Lâm Tri Mệnh nhìn bài trong tay, lộ ra vẻ mặt lo lắng.

"Nhanh lật bài ra đi, đừng bắt chúng tao chờ!" Hoàng Mao thúc giục.

Lâm Tri Mệnh đặt ba lá bài trên tay xuống bàn, ba lá này lần lượt là át, 2, 3.

Sau đó, Lâm Tri Mệnh đặt lá bài thứ tư xuống, rồi úp lá bài thứ năm lên bàn.

Lá bài thứ tư là một lá át.

Bốn lá bài đã lật ra đều nhỏ hơn 5, hơn nữa tổng lại vẫn chưa quá mười.

"Cái bài rách nát này của mày, dù có thêm vào gì cũng chẳng ích gì nữa, trừ khi được Ngũ Tiểu Ngưu! Nhưng mày nhìn bài trên bàn mà xem, lá 2 đã có của Hứa Văn Văn một lá, Trần Phỉ Nhi một lá, Lão Quách một lá; lá 3 cũng đã ra ba lá rồi. Lá át duy nhất mày còn có thể có được chỉ còn một lá thôi, tao không tin mày có thể cầm được lá át đó đâu! Bài này của mày lớn nhất cũng chỉ là Ngưu Năm thôi, mày thua chắc rồi, tiểu Diệp!" Hoàng Mao đắc ý nói.

"Thật sao? Vậy tôi có thể không chơi nữa không?" Lâm Tri Mệnh lộ vẻ cầu khẩn hỏi.

"Không chơi ư? Mơ à? Mau lật bài ra!" Hoàng Mao ra lệnh.

Lâm Tri Mệnh khẽ run người, sau đó cẩn trọng lật lá bài thứ tư của mình.

Khi lá bài thứ năm xuất hiện trước mặt mọi người, cả không gian lập tức chìm vào im lặng.

Một lá át, cứ thế xuất hiện trước mặt mọi người.

Át át át 2 3.

Tất cả các lá đều nhỏ hơn 5, và tổng điểm nhỏ hơn 10.

Ngũ Tiểu Ngưu! Ăn mười lần!

"Má! Ghê thật!" Lâm Tri Mệnh kích động kêu lên.

Đám Hứa Văn Văn nhìn nhau sững sờ.

Mồ hôi, trong nháy mắt ướt đẫm sau lưng bọn họ.

Họ hoàn toàn không thể ngờ được, Lâm Tri Mệnh vậy mà lại có thể có được một bộ Ngũ Tiểu Ngưu!

"Các vị soái ca mỹ nữ, ăn mười lần, trả tiền đi." Lâm Tri Mệnh nói.

"Má... Lão tử không chơi nữa!" Hoàng Mao hất bài trên bàn, một tay vơ lấy tiền của mình rồi đứng dậy đi thẳng ra ngoài.

Những người khác cũng học theo, cầm tiền của mình đứng dậy bỏ đi, hoàn toàn không có ý định trả tiền cho Lâm Tri Mệnh.

"Các người làm gì vậy, có chơi có chịu chứ! Người ta đã ra Ngũ Tiểu Ngưu, ăn mười lần rồi, các người phải trả tiền cho người ta chứ! Lúc trước tôi thua các người thì có bao giờ thiếu một đồng nào đâu!" Hứa Văn Văn vội vàng la lớn.

"Văn Văn, thằng này mẹ nó tà ma quá! Ngũ Tiểu Ngưu đâu dễ dàng có được như vậy, tao không tin nó chỉ là may mắn! Thằng ranh con, tao nghi ngờ mày chơi bẩn, tiền này tao sẽ không trả cho mày." Hoàng Mao nói.

"Tôi cũng nghi ngờ!" Lập tức có người khác hùa theo nói.

"Má, Hoàng Mao, cái bài này là mày xào, lúc phát bài ai cũng nhìn thấy mà, sao mà chơi bẩn được? Chẳng lẽ tiểu Diệp là thần bài hay sao?" Hứa Văn Văn kích động nói.

"Hứa Văn Văn, sao mày kích động thế? Cứ như thể mày không thua tiền vậy. À, tao biết rồi, cái thằng tiểu Diệp này là do mày mang đến, bài cũng là của nhà mày, mẹ nó khẳng định là hai đứa mày cấu kết giăng bẫy hại chúng tao! Có đúng là như thế không!" Hoàng Mao chỉ vào Hứa Văn Văn nói.

"Mẹ nó, tao chơi bài với các người lâu như vậy, thua mấy vạn tệ cho các người rồi, tao có bao giờ giăng bẫy đâu! Thằng tiểu Diệp này mới gia nhập Đoạn Thủy lưu mấy hôm trước, nếu không thì tao cũng đâu có quen nó! Hoàng Mao, mày mẹ nó không trả được tiền thì nói là không trả được tiền đi, đừng có mà cắn càn, Má!" Hứa Văn Văn chửi bới.

"Mày mẹ nó chửi nữa lần nữa xem?" Hoàng Mao nói, rồi từ trong túi rút ra một con dao găm.

"Hoàng Mao ca, đừng nóng nảy, chỉ là vui đùa thôi mà, số tiền này tôi không cần đâu, các người cứ đi đi." Lâm Tri Mệnh vội vàng nói.

"Bây giờ nói mấy lời đó thì muộn rồi! Lôi hết tiền của mày ra đây, cả tiền của Hứa Văn Văn nữa." Hoàng Mao nói.

"Hoàng Mao, mày quá đáng rồi! Chúng ta chơi với nhau lâu như vậy, mày lại đi cướp tiền của tao!" Hứa Văn Văn không dám tin nhìn Hoàng Mao.

"Mẹ nó, ai thèm đùa với mày lâu như vậy! Có thấy mày nhường tao chơi bao giờ đâu! Mau lẹ đưa tiền đây, nếu không lão tử sẽ hiếp chết mày ngay tại đây, Má!" Hoàng Mao chửi bới.

"Hoàng ca, tiền đều ở đây cả, anh cứ cầm đi, xin đừng làm hại chúng tôi!" Lâm Tri Mệnh đặt hết tiền trên người lên bàn.

"Cả mày nữa!" Hoàng Mao nói với Hứa Văn Văn.

Hứa Văn Văn cắn răng, rút tiền ra đặt lên bàn.

"Hoàng Mao, chuyện này, tao sẽ nói với Lão Lưu! Món nợ này tao nhất định sẽ đòi lại!" Hứa Văn Văn mặt mày tối sầm lại nói.

"Lão Lưu ư? Để xem lão ta có tin mày không đã. Mày không biết gì sao, trong mắt Lão Lưu, mày mẹ nó chỉ là một con chó cái, dùng để giải tỏa thôi, mà còn cứ tưởng mình quan trọng lắm. Hừ." Hoàng Mao vừa nói, vừa nhét tiền trên bàn vào túi xách của mình, sau đó cùng những người khác rời khỏi nhà Hứa Văn Văn.

Chờ Hoàng Mao cùng những người khác đi rồi, Hứa Văn Văn cắn răng cầm điện thoại đi ra ban công.

Lâm Tri Mệnh nhìn thoáng qua cái bàn bừa bộn khắp nơi, lắc đầu, sau đó dọn dẹp đồ đạc trên bàn một chút.

Trong lúc đó, từ ban công vọng vào tiếng Hứa Văn Văn cãi vã với ai đó, cuối cùng cô ta lại trực tiếp bật khóc ngay tại ban công đó.

Lâm Tri Mệnh đi tới ban công, nhìn Hứa Văn Văn đang ngồi xổm dưới đất nức nở, hỏi: "Sao vậy?"

"Má... Toàn một lũ khốn nạn! Tôi bị Hoàng Mao cướp tiền, Lão Lưu vậy mà mặc kệ! Thế mà hắn còn nói sẽ che chở tôi cả đời, cái tên khốn nạn đó!" Hứa Văn Văn vừa khóc vừa chửi bới.

"Không phải cô vẫn luôn xem họ là bạn bè thân thiết nhất của mình sao?" Lâm Tri Mệnh tựa vào tường nói.

"Mẹ nó, làm sao mà biết được bọn họ lại chó má đến thế! Lúc thắng tiền của tôi thì hớn hở vui vẻ, bây giờ thua một ít tiền thì cướp tiền của cậu đã đành, còn mẹ nó quay sang cướp cả của tôi nữa! Tôi chỉ có bấy nhiêu tiền thôi, mà cũng cướp mất, hả!" Hứa Văn Văn chửi bới.

"Hóa ra cô không phải vì muốn giúp tôi à." Lâm Tri Mệnh ngượng nghịu nói.

"Đương nhiên cũng tiện thể giúp cậu. Không được, chuyện này không thể bỏ qua dễ dàng như vậy được! Lão Lưu không đáng tin cậy, tôi sẽ đi tìm Dũng ca, kiểu gì cũng có một người có thể đứng ra đòi lại công bằng cho tôi." Hứa Văn Văn nói.

"Tại sao họ phải đứng ra giúp cô chứ?" Lâm Tri Mệnh hỏi.

"Họ đều từng nói sẽ bảo bọc tôi mà!" Hứa Văn Văn nói.

"Vậy cô thật sự nghĩ họ sẽ bảo bọc cô sao?" Lâm Tri Mệnh hỏi.

"Chứ còn gì nữa? Không thể nào tất cả mọi người đều là loại khốn nạn như Lão Lưu chứ! Cậu đợi ở đây nhé, tôi ra ngoài một lát!" Hứa Văn Văn nói, đứng phắt dậy từ dưới đất rồi đi thẳng ra ngoài phòng.

"Khoác cái áo vào!" Lâm Tri Mệnh hô.

Hứa Văn Văn không thèm để ý, ra khỏi phòng và biến mất trước mặt Lâm Tri Mệnh.

Lâm Tri Mệnh thở dài, lắc đầu, sau đó nhìn quanh căn phòng một lượt.

Căn phòng vẫn bừa bộn như trước, trên mặt đất còn vương vãi nhiều tàn thuốc.

Lâm Tri Mệnh đi đến cạnh thùng rác, cầm lấy một cây chổi, bắt đầu dọn dẹp căn phòng.

Đại khái hơn một giờ sau, Hứa Văn Văn trở về nhà mình.

Mắt cô ta hơi đỏ hoe, trên mặt còn hằn rõ một vết tát.

Khi Hứa Văn Văn bước vào phòng, cả người cô ta ngây người ra.

Căn phòng vốn dĩ như cái ổ chó, giờ đã trở nên vô cùng sạch sẽ gọn gàng.

Mùi thuốc lá trong phòng đã không còn, thay vào đó là mùi hương hoa nhài thoang thoảng.

"Chị Văn Văn về rồi. Mặt chị sao vậy?" Lâm Tri Mệnh từ trên ghế sofa đứng dậy, nghi hoặc hỏi.

"Không... không có gì." Hứa Văn Văn lắc đầu, chỉ tay quanh quẩn hỏi: "Đây là cậu dọn dẹp hết sao?"

"Vâng ạ, dù sao rảnh rỗi cũng chẳng có gì làm." Lâm Tri Mệnh vừa cười vừa nói.

"Cậu... thật không giống đàn ông chút nào." Hứa Văn Văn nói, rồi từ trong túi xách của mình rút ra một chồng tiền mặt ném lên bàn.

"Ở đây có hai vạn tệ, tuy không đủ là bao, nhưng đây là số tiền tôi có thể xoay xở được nhiều nhất. Chuyện hôm nay, tôi có lỗi với cậu." Hứa Văn Văn nói.

"Không sao, không sao, chị Văn Văn khách sáo quá." Lâm Tri Mệnh vội vàng nói.

Hứa Văn Văn lắc đầu, đi đến đối diện Lâm Tri Mệnh rồi nhìn cậu ta.

"Sao vậy?" Lâm Tri Mệnh nghi hoặc hỏi.

Hứa Văn Văn không nói gì, trực tiếp ngồi xổm xuống, sau đó đưa tay kéo quần Lâm Tri Mệnh.

Bản dịch này thuộc về truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.