Cảnh sát ơi, có người đánh nhau ở đây... À, không phải, là có người đang ẩu đả người khác, các anh mau tới đi!

Ông chủ quán trà vừa nhìn cảnh tượng cách đó không xa, vừa kích động nói qua điện thoại.

Vừa dứt lời ông chủ, những tiếng "phanh phanh" liên hồi đã vang lên.

"Ôi!" "Đừng đánh nữa!" "Đau!" Tiếng kêu thảm thiết xen lẫn tiếng "phanh phanh" vang lên, khách ở tầng một, tầng hai quán trà đều đổ dồn về phía cầu thang, trơ mắt nhìn hai người đang ẩu đả từ xa.

"Kẻ đang đánh người hình như là Lâm Tri Mệnh thì phải!"

Có người nhận ra Lâm Tri Mệnh, khẽ thì thầm.

"Làm sao có thể là Lâm Tri Mệnh được, nếu đúng là hắn thì tên khốn kia chẳng phải đã sớm bị đánh cho bại não rồi sao? Làm gì còn sức mà kêu la nữa!" Lập tức có người phản bác lại.

"Nhưng người đó trông giống Lâm Tri Mệnh quá đi thôi!" Vẫn có người nói.

"Hình như đúng là Lâm Tri Mệnh thật!" Có người phụ họa thêm.

Mọi người nhìn chằm chằm Lâm Tri Mệnh đang vung nắm đấm, ai cũng thấy người này giống hệt Lâm Tri Mệnh mà họ vẫn thấy trên TV.

Thế nhưng, Lâm Tri Mệnh đánh nhau mà động tĩnh có vẻ nhỏ bé quá chăng?

Đương nhiên, so với người bình thường, trận ẩu đả này có vẻ động tĩnh không nhỏ chút nào, nhưng so với một Thánh Vương như Lâm Tri Mệnh, động tĩnh trận này đúng là nhỏ thật.

Lâm Tri Mệnh đánh người, chẳng phải cần phải phá nát quán trà này trước mới đúng với thân phận của hắn sao?

Đúng lúc này, tiếng còi cảnh sát vang lên.

Một xe cảnh sát tới chân quán trà, và mấy cảnh sát vội vã chạy lên tầng trên.

"Thời buổi nào rồi mà còn đánh nhau, sáng sớm đã kiếm chuyện cho chúng tôi rồi, lát nữa không đứa nào được chạy!" Một viên cảnh sát vừa cằn nhằn vừa đẩy đám đông, tiến về phía hai người đang ẩu đả.

Bất quá, lúc này mới đi được nửa đường, viên cảnh sát này đã ngây người.

"Cái này... Đây chẳng phải là Hồng Long Vương sao?!" Viên cảnh sát kinh hãi nhìn Lâm Tri Mệnh đang giơ nắm đấm đánh người.

Lâm Tri Mệnh liếc nhìn mấy viên cảnh sát, nắm đấm trong tay theo đà hạ xuống, "bộp" một tiếng đánh thẳng vào mặt Triệu Dần.

Triệu Dần kêu thét thảm thiết, sau đó la lên: "Mau cứu tôi ơi, tôi sắp bị đánh chết rồi!"

Mấy viên cảnh sát dù bị thân phận của Lâm Tri Mệnh làm cho kinh sợ, nhưng vẫn xông tới.

Lâm Tri Mệnh đứng dậy, hướng về phía cảnh sát phía trước giơ tay nói: "Tôi đánh người, còng tôi lại đi."

"Cái này..." Viên cảnh sát do dự một chút, rồi vẫn giơ còng tay còng Lâm Tri Mệnh lại.

"Tất cả đưa về sở cho tôi!" Một viên cảnh sát hô.

Sau đó, Lâm Tri Mệnh và Triệu Dần cùng nhau bị đưa về đồn công an.

Khi Lâm Tri Mệnh tới đồn công an, toàn bộ đồn đều chấn động.

Chẳng ai ngờ rằng, việc xuất cảnh xử lý vụ ẩu đả đơn giản này lại bắt được Lâm Tri Mệnh về.

Lâm Tri Mệnh, vì thân phận đặc biệt, bị nhốt riêng trong một phòng giam giữ.

Bên ngoài phòng giam, sở trưởng vẻ mặt vô cùng khó coi nhìn nhân viên cảnh sát trước mặt nói: "Lão Trần, tôi muốn hỏi một chút, lúc anh đưa Lâm Tri Mệnh về đây thì nghĩ gì trong đầu vậy?"

"Lúc ấy bao nhiêu người nhìn như vậy, với cả Lâm Tri Mệnh đúng là đánh người mà, tôi lẽ nào có thể giả vờ không thấy được sao?" Viên cảnh sát tên Lão Trần cau mày nói.

"Anh đúng là chấp pháp công bằng thật đấy." Sở trưởng vỗ vỗ vai Lão Trần.

Đúng lúc này, điện thoại của sở trưởng vang lên.

Sở trưởng cầm điện thoại lên, đi ra một góc.

Cùng lúc đó, thông tin Lâm Tri Mệnh đánh Triệu Dần nhanh chóng lan truyền khắp đế đô.

Chẳng ai ngờ rằng, Lâm Tri Mệnh vào một buổi sáng tinh mơ rạng rỡ như thế này lại gây ra chuyện động trời như vậy.

Triệu Dần là ai chứ?

Chẳng phải người muốn đánh là đánh được sao?

Lâm Tri Mệnh rất lợi hại, nhưng hắn cũng không thể nào đánh Triệu Dần được!

Đầu óc ai cũng ong ong, thậm chí có người đã dự cảm được một cơn bão sắp quét qua đế đô.

Mười giờ sáng.

Nửa giờ sau khi Lâm Tri Mệnh bị đưa vào đồn công an.

Lão Quách, một nhân vật cấp cao của Long tộc, dẫn theo nhân viên có liên quan của Long tộc tới đồn công an, tìm gặp sở trưởng.

"Chuyện này liên quan đến Long Vương của Long tộc, vì vậy chúng tôi hy vọng có thể đưa Lâm Tri Mệnh về Long tộc để chúng tôi điều tra xử lý!" Lão Quách trình bày vắn tắt yêu cầu của mình.

"Lão Quách, nếu như ngài đến sớm mười phút, người ngài muốn dẫn đi, chuyện nhỏ thôi. Nhưng bây giờ... Ngài đến chậm một chút rồi, người... thì tôi không thể thả được." Sở trưởng bất đắc dĩ nói.

Nghe sở trưởng nói vậy, Lão Quách tự nhiên hiểu chuyện gì đang xảy ra.

Ông cau mày hỏi: "Triệu Dần hiện tại tình hình thế nào?"

"Trên người nhiều chỗ mô mềm bị tổn thương, bị đánh rất thê thảm, nhưng sau khi khám nghiệm sơ qua, lại không hề có dù là một vết thương nhỏ nào. Mà cũng phải nói Long Vương của chúng ta thật sự lợi hại, quyền quyền đến thịt mà vẫn không làm người bị thương nặng." Sở trưởng cảm khái nói.

"Vậy thì, tôi hiểu rồi. Đã có người không muốn chúng ta nhúng tay vào chuyện này, thì chúng tôi sẽ không can dự nữa. Cũng hy vọng sở trưởng ngài có thể xử lý theo lẽ công bằng!" Lão Quách nói.

Nghe Lão Quách nhấn mạnh bốn chữ "xử lý theo lẽ công bằng", sở trưởng chỉ cảm thấy đầu óc ong ong.

"Tôi sẽ cố gắng hết sức." Sở trưởng nói.

Mười phút sau.

Hai viên cảnh sát ngồi đối diện Lâm Tri Mệnh.

Lúc này, đã bốn mươi phút trôi qua kể từ khi Lâm Tri Mệnh bị giam giữ, trước mặt hắn mới lần đầu tiên xuất hiện cảnh sát.

"Tên." "Lâm Tri Mệnh." "Giới tính." "Nam." "Nghề nghiệp." "Long Vương của Long tộc, Tổng giám đốc tập đoàn Lâm Thị, Thánh Vương đệ nhất thế giới..." "Tại sao đánh người?" "Đơn giản vì thấy hắn khó chịu thôi..."

Một cuộc thẩm vấn không hề khó khăn cứ thế bắt đầu, Lâm Tri Mệnh biết gì nói nấy, cảnh sát muốn biết gì thì hắn nói nấy.

Cùng lúc đó, trong một căn phòng khác.

"Triệu Dần, ông nội bảo anh về." Một nữ tử đứng trước mặt Triệu Dần, nói với vẻ mặt không cảm xúc.

"Tôi bị người ta đánh ra nông nỗi này, mà bảo tôi về sao?" Triệu Dần cau mày hỏi.

"Kẻ đánh anh chính là Lâm Tri Mệnh." Nữ tử nói.

"Lâm Tri Mệnh thì sao chứ? Lâm Tri Mệnh dù lợi hại đến mấy, chỉ cần còn trên địa phận Long Quốc, hắn còn có thể thoát khỏi Ngũ Chỉ Sơn của ông nội sao?" Triệu Dần tức giận nói.

"Lâm Tri Mệnh không phải Tôn Hầu Tử, ông nội cũng không phải Phật Tổ Như Lai, và anh lại càng không phải Ngọc Hoàng Đại Đế." Nữ tử nói.

"Triệu Sở Sở, lời này của em có ý gì? Chẳng lẽ em cho rằng Lâm Tri Mệnh có thể lật đổ trời sao?" Triệu Dần hỏi.

"Nếu thật sự ép một Thánh Vương đến đường cùng, anh nghĩ trên thế giới này ai có thể bảo vệ anh được an toàn?" Người con gái tên Triệu Sở Sở hỏi.

Triệu Dần sắc mặt cứng đờ, sau đó nói: "Chẳng lẽ hắn còn dám giết tôi?"

"Hắn đánh anh một trận, đã lấy lại được thể diện, cũng đã xả được cục tức, tự nhiên sẽ không giết anh." Triệu Sở Sở nói.

"Vậy tôi cứ thế dừng lại chịu đánh oan uổng sao? Cả đế đô đều nhìn hắn đánh tôi, nếu trận đánh này thành công cốc, thì thể diện của ông nội cũng coi như vứt sạch rồi." Triệu Dần nói.

"Trận đánh này sẽ không phí công đâu, Lâm Tri Mệnh dù sao cũng phải trả giá cho sự bốc đồng của hắn, nhưng cái giá này không phải để châm ngòi cho xung đột lớn hơn lần sau. Nếu anh không thể giữ chừng mực, vượt quá giới hạn của Lâm Tri Mệnh, thì lần xung đột tiếp theo sẽ không đơn giản chỉ là việc hắn đánh anh một trận nữa. Đến lúc đó, toàn bộ đế đô sẽ bị các anh khuấy động đến mức náo loạn không chịu nổi, mà nguyên nhân của toàn bộ sự việc, chẳng qua chỉ vì một người tên Chu Phi mà em thậm chí còn chưa từng nghe nói đến." Triệu Sở Sở nói với vẻ mặt không cảm xúc.

"Tôi cũng không biết người kia, nhưng tên Tiêu đó có chút họ hàng thân thích với Chu Phi, hắn tới tìm tôi, tôi có thể không giúp sao? Hơn nữa tôi cũng đã cho Lâm Tri Mệnh đủ mặt mũi rồi, tôi đã đích thân đến tận nhà, bảo hắn nể mặt tôi, kết quả hắn nhất quyết không chịu. Anh bảo đã không cho thì thôi đi, tôi mượn một bộ phim của hắn để trút giận, để dằn mặt hắn, vậy là mọi chuyện coi như xong. Kết quả hắn ngược lại hay thật, tự tìm đến tôi rồi đổ ập xuống một trận đòn. Anh bảo cục tức này tôi nuốt sao trôi đây?" Triệu Dần ủy khuất nói.

"Hắn làm anh bị thương sao?" Triệu Sở Sở hỏi.

"Không bị thương, nhưng so với việc bị thương thì còn tệ hơn nhiều, tôi bị mất hết mặt mũi!" Triệu Dần kích động nói.

"Ông nội nói, thể diện là thứ phải tự mình tranh thủ, anh đường đường là cháu ruột của ông nội, chỉ vì chuyện cỏn con mà đi chọc vào Lâm Tri Mệnh, kết quả lại bị Lâm Tri Mệnh làm cho mất mặt, thì anh phải tự trách mình, không thể trách Lâm Tri Mệnh được." Triệu Sở Sở nói.

"Triệu Sở Sở, em còn là em gái của tôi không vậy? Sao em lúc nào cũng bênh người ngoài thế!" Triệu Dần căm tức nói.

"Em chỉ nói đúng sai, không nói thân sơ. Vốn dĩ chúng ta và Lâm Tri Mệnh không hề có bất cứ hiềm khích nào, ông nội vẫn luôn cho rằng Lâm Tri Mệnh sau này sẽ là trụ cột nhân tài của Long Quốc. Kết quả vì anh... vì một chuyện vặt vãnh mà anh lại gây xung đột với Lâm Tri Mệnh, ông nội rất bất mãn về chuyện này. Em đã chuyển lời ông nội rồi, nếu anh nhất định cố chấp ở đây, nhất định bắt Lâm Tri Mệnh phải trả giá đắt, vậy anh cứ ở lại đây. Ông nội nói, cho dù anh có chọc trời thủng đất, ông cũng sẽ giúp anh lấp lại, nhưng nếu đã đắc tội Lâm Tri Mệnh, đến ngày anh không còn nữa thì dù ông có khả năng vá trời cũng không cách nào cứu anh sống lại được. Em nói đến đây thôi, em phải đi tìm Lâm Tri Mệnh đây, anh tự mình nghĩ đi." Triệu Sở Sở nói xong, quay người ra khỏi phòng.

Triệu Dần tối sầm mặt lại, nhìn Triệu Sở Sở đóng cửa, lờ mờ còn nghe thấy Triệu Sở Sở nói một câu "ngu xuẩn" khi đóng cửa.

Triệu Dần tâm trạng tệ hại cực điểm, nhưng đối mặt với Triệu Sở Sở, người mà ông nội luôn yêu thương, Triệu Dần thật sự chẳng có cách nào cả.

"Về thì về vậy, tôi mất mặt, thì ông cũng chẳng vẻ vang gì đâu. Tôi ngược lại muốn xem, ông sẽ làm cách nào để lấy lại thể diện này!" Triệu Dần vừa lầm bầm, vừa đứng dậy đi tới cửa.

Ở một bên khác, trong phòng thẩm vấn của Lâm Tri Mệnh.

Hai viên cảnh sát đã kết thúc việc hỏi cung, rời đi khỏi phòng thẩm vấn.

Lâm Tri Mệnh ngồi trong phòng thẩm vấn, khẽ nhắm mắt.

Đúng vào lúc này, cửa phòng thẩm vấn mở ra.

Triệu Sở Sở bước vào từ bên ngoài.

Lâm Tri Mệnh nhắm mắt lại, chẳng thèm nhìn Triệu Sở Sở mà nói: "Đến hơi muộn đấy."

"Bị một tên ngốc làm chậm trễ hiệu suất công việc." Triệu Sở Sở dường như cũng không ngạc nhiên khi Lâm Tri Mệnh nói những lời này, bình tĩnh ung dung đưa ra câu trả lời của mình.

"Cái tên ngốc trong miệng em chỉ là anh trai em thôi sao?" Lâm Tri Mệnh mở to mắt nhìn Triệu Sở Sở hỏi.

"Đúng thế." Triệu Sở Sở khẽ gật đầu, sau đó nhìn Lâm Tri Mệnh rồi nói: "Lâm Tri Mệnh, nếu em là anh, em nhất định sẽ không làm chuyện ngu ngốc như vậy. Vì một tên ngốc như thế, không đáng."

"Cho nên em không phải tôi." Lâm Tri Mệnh nói.

Nghe Lâm Tri Mệnh nói vậy, Triệu Sở Sở cười.

"Đúng vậy, về cá nhân em mà nói, em vô cùng bội phục anh, từ tận đáy lòng." Triệu Sở Sở cười nói.

Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.