(Đã dịch) Bá Tế Quật Khởi - Chương 1480: Tiêu chuẩn
Triệu Sở Sở ngồi đối diện Lâm Tri Mệnh. Nàng mỉm cười nhìn Lâm Tri Mệnh, trong khi Lâm Tri Mệnh lại chẳng hề biểu lộ gì, chỉ điềm nhiên nhìn lại Triệu Sở Sở.
Triệu Sở Sở tuổi xấp xỉ Lâm Tri Mệnh, thậm chí có thể còn lớn hơn đôi chút. Gương mặt nàng hơi tròn, trông đầy đặn, phúc hậu, nhưng không hề tạo cảm giác thừa cân. Nét mặt nàng hiền hòa, toát lên vẻ duyên dáng, đậm chất Á Đông, không diễm lệ lộng lẫy, nhưng lại mang một nét quyến rũ đặc biệt. Cái tuổi này mang lại cho nàng vẻ từng trải mà những cô gái trẻ bình thường không có. Bộ âu phục đen thường ngày lại càng khiến nàng toát lên vẻ tinh anh, giỏi giang.
“Đánh anh ta, cảm giác thế nào?” Triệu Sở Sở hỏi.
“Cũng được, có điều, vì phải nương tay nên đánh chưa thật sự đã.” Lâm Tri Mệnh nói.
“Khi biết anh ta bị đánh, đặc biệt là bị ngươi đánh, ta lại thấy khá vui. Bởi ta biết chuyện hắn cho người hãm hại ngươi. Ta thấy cách làm đó quá hèn mọn, dù anh ta tự cho mình là đã tính toán khôn khéo, nhưng ta không thích cách đó. Nếu là ta, ta sẽ đường đường chính chính mà đối đầu với ngươi.” Triệu Sở Sở nói.
“Hắn đánh không lại ta.” Lâm Tri Mệnh nói.
“Cái đó thì đúng là thế. Toàn bộ Long quốc này, e rằng người có thể đánh thắng ngươi còn chưa chào đời. À mà, nói ngoài lề một chút, bản thân ta xem như một người hâm mộ của ngươi.” Triệu Sở Sở nói.
“Ồ?” Lâm Tri Mệnh khẽ nhíu mày, khá ngạc nhiên trước lời của Triệu Sở Sở.
“Nhưng ở tuổi này của ta, dù là người hâm mộ, cũng là loại cực kỳ lý trí và kiềm chế. Vậy nên… thân phận người hâm mộ sẽ không ảnh hưởng hành vi và quyết định của ta, điểm này ngươi có thể yên tâm.” Triệu Sở Sở nói.
“Ngươi quả là công tư phân minh.” Lâm Tri Mệnh cười mỉm chi, ẩn ý khó dò.
“Trở lại vấn đề chính, về chuyện ngươi đánh anh ta, kỳ thực ngươi đã xử lý vô cùng hoàn hảo. Ngươi đã dùng cách tốt nhất để trả thù anh ta: đánh anh ta trước mặt mọi người, lại còn biết điểm dừng tay. Về phần ngươi, đã trút được giận, lại lấy lại được thể diện. Còn về phía nhà ta, anh ta chưa đến mức bị thương nặng, nên chúng ta cũng không cần vạch mặt với ngươi. Và việc ngươi bị bắt vì đánh người, nhà ta có thể mượn sức mạnh công quyền để răn đe ngươi. Như vậy, ngươi không mất gì, nhà ta cũng không mất gì, chỉ có anh ta là xui xẻo một chút vì bị đánh. Đây chính là lý do ta khâm phục ngươi lúc nãy. Nếu ngươi dùng những thủ đoạn khác, ví dụ như ngầm ám hại anh ta, thì toàn bộ sự việc chỉ có thể phát triển theo hướng không thể kiểm soát.” Triệu Sở Sở nghiêm túc nói.
“Cho nên? Nhà các ngươi để ngươi đến, chỉ để bày tỏ sự kính nể và sùng bái của ngươi đối với ta thôi sao?” Lâm Tri Mệnh cười hỏi.
“Đương nhiên không phải rồi.” Triệu Sở Sở lắc đầu, nhìn Lâm Tri Mệnh nói, “Ngươi không hề ngạc nhiên khi ta đến, nên ta đoán ngươi đã hiểu được mục đích của ta rồi.”
“Ngươi là đến cầu hòa.” Lâm Tri Mệnh nói.
“Mặc dù ta là người hâm mộ của ngươi, nhưng theo quan điểm của ngươi lúc này, ta thấy ngươi vẫn còn quá tự tin.” Triệu Sở Sở nghiêm túc nói.
“Ngươi đại diện cho người đứng sau Triệu Dần. Ngươi tìm đến ta, luôn không thể nào là để ta bị lợi dụng. Ngươi đến đây chỉ có hai khả năng: một là tuyên chiến, hai là cầu hòa. Nếu tuyên chiến, một mình ngươi nói đến nói đi, vì một kẻ ngu xuẩn như anh ngươi mà khai chiến thì chắc chắn không đáng. Vậy nên khả năng duy nhất ngươi đến là để cầu hòa. Nhân tiện nói thêm, ta không cho rằng anh ngươi là kẻ ngu xuẩn. Dù ngươi luôn nói vậy, nhưng trong mắt ta, Triệu Dần có tâm cơ, làm việc cũng biết chừng mực. Hắn muốn dạy dỗ ta, nhưng lại không để sự việc phát triển đến mức không thể cứu vãn. Hành động như vậy đã vượt xa rất nhiều người rồi.” Lâm Tri Mệnh nói.
“Không nghĩ tới ngươi đối với cái tên ngốc đó… à, người đó lại đánh giá cao đến vậy!” Triệu Sở Sở kinh ngạc nói.
“Đánh giá đối thủ càng cao, chính là tự đánh giá mình càng cao. Nếu ta cho rằng đối thủ của ta là kẻ ngu xuẩn, vậy chẳng phải ta cũng thành kẻ ngốc khi lấy kẻ ngu làm đối thủ sao?” Lâm Tri Mệnh hỏi.
“Cũng có lý!” Triệu Sở Sở ngẫm nghĩ đôi chút, rồi nghiêm túc gật đầu.
“Được rồi, nói một chút đi, chuyện này muốn chấm dứt thế nào.” Lâm Tri Mệnh nói.
“Không hổ là thần tượng của ta, chẳng điều gì giấu được ngươi cả.” Triệu Sở Sở vẻ ngượng ngùng hiện rõ trên mặt, cô gãi đầu rồi nói: “Ngươi vừa rồi suy đoán đã rất tiếp cận sự thật, chỉ sai lệch đôi chút. Ta không phải đến cầu hòa, mà là đến thay mặt lão gia nhà ta để tỏ ý khoan dung với ngươi.” Triệu Sở Sở nói.
“Khoan dung? Từ này hay thật đấy.” Lâm Tri Mệnh trêu chọc nói.
“Nguyên văn lời lão gia nhà ta là thế này: Lâm Tri Mệnh này, tuổi còn trẻ mà thành tích lại quá lớn, nên có phần sắc sảo, không chịu nhượng bộ. Tính cách như vậy đặt vào thân phận của hắn thì không ổn, dễ chịu thiệt. Nhưng xét riêng ở một người trẻ tuổi, có cá tính mạnh mẽ như vậy cũng là điều hay. Ngươi đối với Long tộc có tác dụng lớn, đối với đất nước này có công lao lớn. Vì vậy dù ngươi có đánh cháu của ông ấy, ông vẫn nguyện ý khoan dung cho ngươi.” Triệu Sở Sở nói.
Lâm Tri Mệnh khẽ nhíu mày, không nói gì.
“Những lời này, là những gì lão gia dặn ta truyền lại cho ngươi khi ta rời đi.” Triệu Sở Sở nói.
“Không có thứ khác?” Lâm Tri Mệnh hỏi.
“Không có. Những lời này của lão gia là để định hướng cho sự việc. Sau này mọi chuyện xử lý ra sao, cứ để ta quyết định là được.” Triệu Sở Sở vừa cười vừa nói.
“Giang hồ vẫn đồn rằng, ngươi mới là người giống lão gia nhà các ngươi nhất, giờ xem ra quả không sai. Với trí tuệ của ngươi, cộng thêm gia thế hiển hách, địa vị cực cao trong tương lai e rằng không phải là chuyện không thể. Bất quá ta nghe nói, ngươi không hề có chút hứng thú nào với việc tham gia chính sự, ngược lại còn dồn hết sự chú ý vào những thứ bị coi là ‘bàng môn tả đạo’.” Lâm Tri Mệnh nói.
“Thế giới ảo, hâm mộ thần tượng, làm bánh ngọt, sao những thứ đó lại thành bàng môn tả đạo được?” Triệu Sở Sở nhíu mày hỏi.
“Với người khác thì không, nhưng với ngươi thì có.” Lâm Tri Mệnh nói.
“Thế nào là bàng môn tả đạo, thế nào là chính đạo? Trong mắt ta, những gì không khiến ta vui vẻ, thoải mái đều là bàng môn tả đạo. Còn những gì giúp ta tận hưởng cuộc sống, đó chính là chính đạo. Mỗi người có một theo đuổi riêng, ngươi theo đuổi quyền lực, còn ta thì theo đuổi những thứ khác. Thôi, không nói chuyện này nữa, ta sẽ nói về một vài ý tưởng của ta đối với chuyện giữa ngươi và anh ta.” Triệu Sở Sở nói.
“Ngươi nói.” Lâm Tri Mệnh nói.
“Lão gia đã giao chuyện này cho ta, vậy đương nhiên ta phải hoàn thành cho tốt. Ta là người hâm mộ của ngươi, nhưng đối với sự việc này, ta vẫn bắt buộc ngươi phải trả giá một chút. Điều này không liên quan đến anh ta, mà chỉ là thái độ của gia đình ta. Và điều này, chắc hẳn ngươi cũng đã nghĩ kỹ khi làm chuyện đó rồi nhỉ?” Triệu Sở Sở nói.
“Phải.” Lâm Tri Mệnh nhẹ gật đầu, không hề che giấu.
“Trong mắt ta, cái giá ngươi phải trả có hai phần: một là cho người ngoài thấy, để bịt miệng thiên hạ là đủ; một là cho người nhà ta thấy, để khiến họ thoải mái trong lòng là được. Điểm này ngươi không có ý kiến chứ?” Triệu Sở Sở còn nói thêm.
“Ta không có ý kiến.” Lâm Tri Mệnh lắc đầu.
“Vậy thì ổn thỏa.” Triệu Sở Sở vỗ nhẹ tay một cái, nói, “Thứ nhất, dựa theo điều lệ xử phạt quản lý trị an, ngươi nên bị tạm giữ thì tạm giữ, nên bị phạt tiền thì cứ phạt. Ta không yêu cầu ngươi phải xin lỗi, bởi ta biết ngươi không phải tuýp người hay xin lỗi. Thay vì giằng co vì một lời xin lỗi gọi là, ta thà lùi một bước.”
“Thứ hai đâu?” Lâm Tri Mệnh hỏi.
“Thứ hai, ngươi đến nhà ta, đun một ấm nước nóng, pha một chén trà mời lão gia.” Triệu Sở Sở nói.
“Chỉ đơn giản như vậy?” Lâm Tri Mệnh kinh ngạc hỏi.
“Cần phải phức tạp lắm sao?” Triệu Sở Sở hỏi.
Lâm Tri Mệnh cau mày, nhìn người phụ nữ trước mặt này. Đến lúc này, hắn cảm thấy mình không sao nhìn thấu người phụ nữ này. Hắn vốn nghĩ người phụ nữ này sẽ đưa ra những yêu cầu khó khăn, nếu không được, cũng sẽ dùng đây làm cớ để ép hắn làm những chuyện khó xử cho gia đình cô ta. Thế nhưng kết quả lại chẳng có gì, chỉ là pha trà mà thôi. Điều này thật sự khiến hắn không tài nào đoán được trong hồ lô của người phụ nữ này rốt cuộc đựng loại thuốc gì.
“Có phải ngươi đang thấy kỳ lạ vì sao ta lại đưa ra yêu cầu đơn giản như vậy không?” Triệu Sở Sở cười tít mắt hỏi.
“Thực sự có chút kỳ lạ.” Lâm Tri Mệnh gật đầu nói.
Triệu Sở Sở đứng dậy, hai tay chống bàn, chậm rãi nhìn Lâm Tri Mệnh và nói: “Chúng ta cùng sống dưới một bầu trời, dù không làm bạn được, cũng chẳng đến mức phải thành kẻ thù. Như lời lão gia nhà ta thường nói, thời buổi này, muốn tìm được một thanh đao bén vừa ý thật không dễ.”
Lâm Tri Mệnh vẫn ngồi yên tại chỗ, ngẩng đầu nhìn Triệu Sở Sở.
Lúc này, trên gương mặt Triệu Sở Sở đã chẳng còn vẻ cười cợt, đùa giỡn như trước. Thay vào đó là sự lạnh lùng khó tả. Và trong sự lạnh lùng ấy, Lâm Tri Mệnh thậm chí còn cảm nhận được một tia uy nghiêm. Lâm Tri Mệnh từng gặp rất nhiều nhân vật lớn, mỗi nhân vật lớn đều có uy nghiêm riêng của mình, nhưng Lâm Tri Mệnh có thể thề, chưa từng có bất kỳ người phụ nữ trẻ tuổi nào, dù đã qua ba mươi hay bốn mươi, lại có thể mang đến cho hắn cảm giác uy nghiêm như vậy.
Trước mắt Triệu Sở Sở là người đầu tiên!
Cũng chính vào lúc này, Lâm Tri Mệnh mới thực sự cảm nhận được sự kiêu ngạo gia truyền từ Triệu Sở Sở. Sự kiêu ngạo này không phải kiểu kiêu căng hời hợt như Triệu Dần, mà là đã khắc sâu vào bản chất của Triệu Sở Sở. Dường như trong mắt Triệu Sở Sở, Lâm Tri Mệnh hắn dù có mạnh mẽ đến đâu, cũng chỉ là một cây đao trong tay lão gia của nàng mà thôi.
Cho nên, Triệu Sở Sở mới thể hiện sự khoan dung lớn lao với Lâm Tri Mệnh, mới dễ dàng bỏ qua cho Lâm Tri Mệnh đến vậy. Dù sao, một thanh đao bén trong tay, nếu không phải tội không thể tha thứ, ai lại muốn làm hỏng nó chứ?
Lâm Tri Mệnh nhíu mày.
“Vài ngày sau gặp lại.” Triệu Sở Sở nói một câu như vậy, sau đó vẫy tay chào Lâm Tri Mệnh, rồi quay người thẳng bước ra khỏi phòng thẩm vấn.
Thú thật mà nói, đối với bản thân tôi, ba chương này có thể coi là những chương tôi ưng ý nhất gần đây. Trên mảnh đất này, luôn có những chuyện không thể chống cự, nhưng Lâm Tri Mệnh đã dùng cách riêng của mình để đối phó với tất cả những điều đó. Không cần chém giết, không quá nhiều âm mưu quỷ kế, chỉ là một sự cân bằng tuyệt vời, thực sự rất thú vị.
Tác phẩm này được đăng tải trên truyen.free, xin vui lòng tôn trọng bản quyền.