(Đã dịch) Bá Tế Quật Khởi - Chương 1507: Ranh giới cuối cùng
Rượu quả thực là một thứ kỳ lạ, nó có thể khiến trí thông minh con người suy giảm không giới hạn, thậm chí xóa nhòa cả những rào cản về đạo đức và luật lệ. Rất nhiều chuyện ngày thường chẳng dám làm, uống rượu vào liền dám, nếu vẫn chưa dám, cứ uống thêm chút nữa.
Tối nay, khi nghe Cố Phi Nghiên và Diêu Tĩnh muốn chuốc rượu mình, Lâm Tri Mệnh liền biết cơ hội đã đến. Cố Phi Nghiên và Diêu Tĩnh cứ ngỡ mình là thợ săn, nhưng không ngờ, trong mắt Lâm Tri Mệnh, các cô mới chính là con mồi.
“Vậy thì đi thôi, về nhà thôi.” Lâm Tri Mệnh tiến đến bên cạnh hai người phụ nữ, mỗi tay đỡ lấy một người.
Hai người phụ nữ lúc này đang trong men say, cứ thế để Lâm Tri Mệnh đỡ lấy.
Mọi người cứ thế đi xuống lầu.
Ngay lúc đó, chiếc Cullinan của Lâm Tri Mệnh đã dừng sẵn trước cửa quán rượu.
Lâm Tri Mệnh đi đến cửa xe, đầu tiên đưa Cố Phi Nghiên vào trong, sau đó lại đưa Diêu Tĩnh vào xe.
Ngay khi Lâm Tri Mệnh định lên xe, Diêu Tĩnh bỗng nhiên đưa tay cản anh lại.
“Tối nay Phi Nghiên sẽ ngủ lại chỗ tôi, anh cứ bảo tài xế đưa chúng tôi qua đó là được rồi, còn anh thì đi xe khác,” Diêu Tĩnh nói.
“A?” Lâm Tri Mệnh lộ vẻ kinh ngạc.
“Ừ, tối nay tôi sẽ ngủ lại chỗ Tĩnh Tĩnh, các cục cưng cứ giao cho anh nhé!” Cố Phi Nghiên nói, thân hình tựa vào người Diêu Tĩnh, ánh mắt mơ màng nhìn Lâm Tri Mệnh.
“Sao lại thế được, hai người các cô đều uống say, làm sao có thể ngủ cùng nhau được chứ? Vậy đêm hôm khuya khoắt thế này ai có thể trông nom hai người đây!” Lâm Tri Mệnh vội vã nói.
“Ai nói chúng tôi say.” Diêu Tĩnh hơi nhếch khóe môi, nói, “Mấy bình Champagne mà đã muốn làm chúng tôi say sao? Anh không khỏi quá coi thường tửu lượng của chúng tôi rồi.”
“Đúng vậy, chúng tôi còn chưa say, một chút cũng không say, hơn nữa, cho dù có say, đêm nay hai chúng tôi cũng sẽ ngủ cùng nhau,” Cố Phi Nghiên cười tủm tỉm nói.
“Cô mà chưa say ư? Cái bộ dạng này của cô, chắc chừng một lát nữa là cô ngủ mất rồi,” Lâm Tri Mệnh nói.
“Làm gì có chuyện đó, tôi sang chỗ Diêu Tĩnh rồi còn muốn cùng Diêu Tĩnh uống thêm chút rượu, tâm sự kinh nghiệm nuôi con, tôi một chút cũng không say,” Cố Phi Nghiên lẩm bẩm.
“Không được không được, tôi vẫn phải đi theo,” Lâm Tri Mệnh liên tục lắc đầu.
“Anh đừng tưởng tôi không biết anh giấu tâm tư gì vào ban đêm, tôi nói cho anh biết, không có cửa đâu! Hai chúng tôi có thể ngủ cùng nhau, nhưng anh thì không được, đây là vấn đề nguyên tắc!” Diêu Tĩnh nghiêm túc nói.
“Cô đúng là...” Lâm Tri Mệnh ra vẻ oan ức nhìn Diêu Tĩnh nói, “Tôi cũng không có ý gì khác, chỉ là sợ hai người các cô uống nhiều quá sẽ không an toàn.”
“Sẽ không đâu, yên tâm đi, Lê Tư Na không phải vẫn đi theo chúng tôi đó sao?” Diêu Tĩnh nói.
Tài xế ngồi ghế trước quay đầu lại, nghiêm túc nói với Lâm Tri Mệnh: “Lão bản, có tôi ở đây, các cô ấy sẽ không có vấn đề gì.”
“Lê Tư Na, sao lại là cô?!” Lâm Tri Mệnh kinh ngạc nhìn tài xế, người không ngờ chính là Lê Tư Na, một trong những tướng tài dưới trướng anh.
“Là chị Phi Nghiên bảo tôi đến,” Lê Tư Na nói.
“Sao nào, không ngờ tới đúng không, Tiểu Lâm Tử!” Cố Phi Nghiên cười tủm tỉm nói.
“Cách này của các cô thật không hay chút nào, mọi người đều là người một nhà, sao có thể để mình tôi về nhà ngủ, còn hai người các cô thì tương thân tương ái thế này, không được đâu!” Lâm Tri Mệnh vừa nói, vừa cứ thế chen lên xe.
Diêu Tĩnh định ngăn lại, nhưng sức lực kém Lâm Tri Mệnh xa, cuối cùng vẫn để anh lên xe.
“Tư Na, về nhà thôi,” Lâm Tri Mệnh nói.
“Cái này...” Lê Tư Na do dự một chút, sau đó khẽ gật đầu nói, “Tôi biết rồi, lão bản.”
Chiếc xe khởi động, rồi rời khỏi quán rượu.
“Tối nay hai người các cô cứ ngủ cùng nhau, tôi sẽ đưa cục cưng sang phòng khác nghỉ ngơi,” Lâm Tri Mệnh nói.
“Thật ư?” Diêu Tĩnh kinh ngạc nhìn Lâm Tri Mệnh, cô còn tưởng anh cố tình chen lên xe là để giở trò, đòi ba ng��ời ngủ cùng nhau, không ngờ Lâm Tri Mệnh lại chủ động đưa ra đề nghị như vậy.
“Sống với tôi bao nhiêu năm rồi mà cô còn chưa hiểu tôi sao? Tôi sẽ không bắt buộc các cô làm bất cứ điều gì các cô không thích,” Lâm Tri Mệnh cười nói.
Nhìn Lâm Tri Mệnh ôn nhu trước mặt, Diêu Tĩnh hốc mắt hơi ửng đỏ, cô dang hai tay ôm lấy anh một lúc, sau đó nói: “Thật ra chúng tôi cũng không phải cố ý muốn như vậy, chỉ là, có vài ranh giới cuối cùng vẫn cần phải giữ vững, đây là sự đồng thuận giữa tôi và Phi Nghiên.”
Lâm Tri Mệnh nhìn thoáng qua Cố Phi Nghiên đã ngủ say, vừa cười vừa nói: “Mặt trận thống nhất này của hai người các cô đúng là rất tốt.”
“Anh không phải kẻ thù của chúng tôi, mà là người yêu của chúng tôi, chúng tôi không đối kháng với anh, hơn nữa rất nhiều chuyện đều có thể chiều theo ý anh, nhưng có vài ranh giới cuối cùng, ít nhất hiện tại chúng tôi vẫn chưa sẵn lòng vượt qua, cho nên... cảm ơn anh đã thông cảm, Tri Mệnh,” Diêu Tĩnh nói.
“Ừ!” Lâm Tri Mệnh khẽ gật đầu, nói: “Phi Nghiên tửu lượng kém hơn cô, lát nữa cô quan tâm cô ấy một chút.”
“Anh thật sự nghĩ tôi sẽ ở lại qua đêm chỗ anh ư? Lát nữa hai người các anh cứ về nhà các anh, tôi sẽ bảo Tư Na đưa tôi về nhà tôi. Cục cưng cứ để anh trông tối nay, mai tôi sẽ đón thằng bé,” Diêu Tĩnh nói.
“Thật sự không ở lại chỗ tôi sao?” Lâm Tri Mệnh hỏi.
“Cứ cảm thấy đó không phải nhà mình, có chút không được tự nhiên. Có lẽ lâu dần sẽ quen, nhưng hiện tại vẫn còn chưa thể chấp nhận được,” Diêu Tĩnh nói.
“Vậy thì, tùy cô vậy!” Lâm Tri Mệnh nói. Anh thật ra vẫn hy vọng Diêu Tĩnh có thể chuyển đến Lâm gia sống, bởi vì điều này đại diện cho mối quan hệ ba người của họ sẽ có một bước tiến đột phá. Tuy nhiên, nếu Diêu Tĩnh cảm thấy mình vẫn chưa sẵn sàng, chưa thể tiếp nhận tất cả những điều này, thì anh cũng sẵn lòng chờ đợi.
Đối với những người phụ nữ của mình, Lâm Tri Mệnh vô cùng kiên nhẫn.
Chẳng bao lâu sau, xe liền đến biệt thự Lâm gia.
Lâm Tri Mệnh cõng Cố Phi Nghiên xuống xe.
“Tư Na, chăm sóc tốt Diêu Tĩnh nhé,” Lâm Tri Mệnh nói với Lê Tư Na ngồi ghế lái.
“Tôi biết, lão bản!” Lê Tư Na khẽ gật đầu, sau đó lái xe rời khỏi khu biệt thự.
Nhìn chiếc xe đi xa dần, Lâm Tri Mệnh dìu Cố Phi Nghiên đi vào cổng nhà.
“Anh đúng là ngốc thật, đã đến cửa rồi mà vẫn không thể giữ cô ấy lại,” Cố Phi Nghiên, vốn đang mơ màng, bỗng nhiên mở miệng nói.
Lâm Tri Mệnh sững sờ một chút, nhìn sang Cố Phi Nghiên bên cạnh.
Cố Phi Nghiên đã mở mắt, hơn nữa ánh mắt rất tỉnh táo, không hề giống bộ dạng say xỉn vừa rồi trên xe.
“Cô không phải say mèm rồi sao?” Lâm Tri Mệnh hỏi.
“Nếu tôi không say mèm, thì trên chiếc xe đó ba chúng ta ngồi gần như vậy mà lại nói chuyện được gì đây? Tôi phải giả vờ mơ màng, để anh và Diêu Tĩnh có thể nói chuyện riêng với nhau,” Cố Phi Nghiên nói.
“Cô thật đúng là...” Lâm Tri Mệnh cưng chiều xoa đầu Cố Phi Nghiên.
“Diêu Tĩnh dù sao cũng là một nữ cường nhân, lòng tự tôn của cô ấy mạnh hơn chúng ta, những người phụ nữ bình thường nhiều. Có một số việc không thể vội vàng được,” Cố Phi Nghiên nói.
“Cô có thể chấp nhận cô ấy chuyển ��ến ở cùng sao?” Lâm Tri Mệnh hỏi.
“Tôi thì thấy khá ổn. Tôi cảm thấy cô ấy là người rất chân thật, nhìn rất dễ chịu. An Hỉ cũng cần có thêm một người anh yêu thương bé, quan trọng nhất là, tôi không muốn thấy anh phải vắt óc suy nghĩ để xử lý mọi việc công bằng. Anh vốn đã nhiều việc rồi, lại còn lãng phí thời gian vào những chuyện này nữa thì mệt mỏi biết chừng nào,” Cố Phi Nghiên nói.
“Em thật sự là hiểu chuyện đến mức khiến tôi đau lòng,” Lâm Tri Mệnh cảm động nói.
“Mọi chuyện rồi sẽ tốt đẹp thôi. Anh xem, kẻ thù lớn như Bogut không phải cũng bị anh đánh bại đó sao? Hãy cố gắng, trân trọng hiện tại là được rồi,” Cố Phi Nghiên ôm lấy cánh tay Lâm Tri Mệnh nói.
“Ừ!” Lâm Tri Mệnh khẽ gật đầu, sau đó nói: “Hiện tại có một chuyện rất quan trọng.”
“Chuyện gì?” Cố Phi Nghiên hỏi.
“Chúng ta, có lẽ nên chuẩn bị có em bé thứ hai rồi chứ?” Lâm Tri Mệnh hỏi.
“Anh nghĩ hay thật đấy, tối nay uống rượu say thế này, ai mà làm em bé thứ hai với anh chứ, không được!” Cố Phi Nghiên kiêu ngạo hừ một tiếng, sau đó hất tay Lâm Tri Mệnh ra rồi đi về phía trước.
Trong phòng khách, Lâm Mộng Khiết và Hoàng Đình Quân đang xem TV.
Thấy Cố Phi Nghiên bước vào, Lâm Mộng Khiết gọi một tiếng chị dâu.
“An Hỉ ngủ lúc mấy giờ?” Cố Phi Nghiên hỏi.
“Sớm lắm, hơn tám giờ là ngủ rồi. Hai anh chị cũng giỏi thật đấy, chơi đến tận hai giờ sáng mới về nhà!” Lâm Mộng Khiết nói.
“Cũng phải thôi, khó khăn lắm mới được một chuyến đi chơi mà không phải lo nghĩ gì, thế nào cũng phải chơi cho đã chứ. Thôi không nói với hai đứa nữa, chị lên lầu tắm rửa trước đây,” Cố Phi Nghiên nói, khoát tay với hai người rồi lên lầu.
Lúc này Lâm Tri Mệnh cũng đi vào phòng khách.
“Hai đứa có thể về rồi,” Lâm Tri Mệnh nói.
“Anh, vắt chanh bỏ vỏ cũng không nhanh như anh đâu! Ít nhất anh cũng phải hỏi xem chúng em có đói bụng không, có muốn ăn khuya gì đó không chứ. Đêm giao thừa mà hai đứa em ở lại nhà trông con cho anh, sao anh có thể đối xử với chúng em như vậy chứ!” Lâm Mộng Khiết ủy khuất nói.
“Đói bụng thì gọi điện cho ban quản lý, bảo họ sắp xếp đồ ăn khuya. Thực đơn phong phú như từ điển, đủ các vị ngọt bùi cay đắng, em muốn ăn gì cũng có thể làm cho em, hơn nữa đều là tiêu chuẩn đầu bếp cấp sao,” Lâm Tri Mệnh nói.
“Thế thì đâu có gì là thành ý chứ. Hay là thế này, anh, em đề xuất với anh một yêu cầu nhỏ, anh đồng ý với em, coi như phần thưởng hôm nay cho em, được không?” Lâm Mộng Khiết nói.
“Yêu cầu nhỏ? Nhỏ đến mức nào?” Lâm Tri Mệnh hỏi.
“Chỉ có thế này thôi!” Lâm Mộng Khiết dùng tay làm dấu so một chút.
“Nói đi, chuyện gì?” Lâm Tri Mệnh nói.
“À thì, em và Đình Quân, dự định kết hôn,” Lâm Mộng Khiết mặt đỏ ửng nói.
Lâm Tri Mệnh sững sờ một chút, sau đó nhìn sang Hoàng Đình Quân.
“Hoàng mập, nghĩ kỹ chưa?” Lâm Tri Mệnh hỏi.
“Ừ, nghĩ kỹ rồi!” Hoàng Đình Quân gật đầu nói.
“Vậy thì cứ kết đi, hai đứa tự tìm ngày đẹp gì đó đi, hôn lễ thì Hoàng Đình Quân lo liệu nhé. Anh không nhúng tay, cũng không cho ý kiến gì, dù sao cũng là chuyện của hai đứa, hai đứa tự mình quyết định,” Lâm Tri Mệnh thản nhiên nói.
“Thế thì tốt quá rồi anh, cũng đỡ anh vất vả. Dù sao anh cũng có bao nhiêu là việc!” Lâm Mộng Khiết vui vẻ nói.
“Còn có chuyện gì khác không?” Lâm Tri Mệnh hỏi.
“Không có gì nữa đâu, vậy chúng em đi trước đây, bye bye nha!” Lâm Mộng Khiết nói, kéo tay Hoàng Đình Quân, vừa nhảy chân sáo vừa rời khỏi nhà Lâm Tri Mệnh.
Nhìn bóng lưng hai người rời đi, Lâm Tri Mệnh có chút phiền muộn thở dài.
Miệng anh không nói gì, nhưng trong lòng lại trăm mối ngổn ngang.
Mặc dù biết sớm muộn gì cũng sẽ có ngày này, nhưng khi ngày này đến, trong lòng anh vẫn còn có chút không quen. Dù sao, một người là em gái mình, một người là anh em thân thiết của mình...
Lâm Tri Mệnh ở dưới lầu hút một điếu thuốc, sau đó mới tắt đèn trong nhà rồi trở về trên lầu.
Đêm giao thừa cứ thế trôi qua, một năm mới, cứ thế đến.
Bản quyền của câu chuyện chuyển ngữ này thuộc về truyen.free, hãy trân trọng công sức của dịch giả.