(Đã dịch) Bá Tế Quật Khởi - Chương 155: Nàng cười lên thật là dễ nhìn
Ba.
Lâm Tri Mệnh tung một cú đánh chuẩn xác, không chỉ đưa bóng mục tiêu vào lỗ mà còn đưa bi cái vào một vị trí cực kỳ thuận lợi.
Tôn Đại Thánh hơi kinh ngạc. Hắn vốn nghĩ Lâm Tri Mệnh không biết chơi bi-a, không ngờ cậu ta lại còn biết cách điều khiển bi cái điêu luyện như vậy.
"Hay quá!" Cố Phi Nghiên cười vỗ tay, trông chẳng khác gì một fan cuồng.
Lâm Tri Mệnh nhân tiện đưa hết số bóng còn lại vào lỗ.
Một ván thắng tuyệt đối, đối với Lâm Tri Mệnh mà nói thì dễ như ăn cháo. Bi-a thực chất chỉ là kiểm soát lực và góc độ, mà điều này đối với Lâm Tri Mệnh thì không hề khó, đương nhiên, việc chơi bi-a cũng vì thế mà trở nên vô cùng đơn giản.
Thế nhưng, việc Lâm Tri Mệnh vô tình thể hiện một tài năng như vậy lại khiến không ít người phải bất ngờ. Trước đây, khi còn đi học, cậu ta chưa từng chơi bi-a trước mặt mọi người, cũng chẳng thể hiện bất cứ năng khiếu thể thao nào. Vậy mà sau bao nhiêu năm tốt nghiệp, kỹ năng đánh bi-a lại sắc bén đến vậy, thực sự khiến người ta kinh ngạc.
"Không ngờ cậu lại giỏi đến thế!" Tôn Đại Thánh vừa cười vừa vỗ tay. Ban đầu, hắn rủ Lâm Tri Mệnh chơi bi-a chỉ muốn khoe tài đánh bóng của mình, nào ngờ lại tạo cơ hội cho Lâm Tri Mệnh thể hiện một phen. Giờ mà nhất định phải đánh thêm một ván để vớt vát thể diện, thì rất có thể Lâm Tri Mệnh sẽ lại được dịp làm màu một lần nữa. Thế nên, Tôn Đại Thánh dứt khoát vỗ tay tán dương, làm vậy ít nhiều cũng thể hiện phong độ của hắn.
"Là cậu nhường tôi đấy chứ." Lâm Tri Mệnh nói, đặt gậy bi-a lên bàn, sau đó bắt đầu xếp lại những quả bóng vừa rơi vào lỗ.
"Vẫn còn đánh à?" Tôn Đại Thánh mặt hơi cứng lại, hỏi.
"Cứ đánh thôi, dù sao cũng chẳng có việc gì làm." Lâm Tri Mệnh vừa cười vừa nói.
Thực ra, Lâm Tri Mệnh không thích chơi bi-a, nhưng nếu không chơi bi-a thì chỉ còn mỗi việc pha trà và ca hát. Hai chuyện này lại rất dễ có tương tác với Cố Phi Nghiên, mà đây không phải điều Lâm Tri Mệnh mong muốn, nên cậu ta chỉ có thể tiếp tục chơi bóng.
Trời đất chứng giám, Lâm Tri Mệnh hoàn toàn không có ý định hành hạ Tôn Đại Thánh, chỉ là gặp chuyện bất đắc dĩ, đành phải kéo Tôn Đại Thánh chơi cùng.
Lần này Tôn Đại Thánh tức điên. "Mẹ kiếp Lâm Tri Mệnh, mày nhất định phải giẫm lên mặt tao để chứng minh mình giỏi giang đến vậy sao?"
"Làm người thì phải để đường lui, ngày sau còn dễ nói chuyện, mày không hiểu à?"
"Huống chi, lần trước tao mượn thẻ hội viên Yêu Kỳ Nghệ, mày còn chẳng thèm cho tao mượn!"
"Thế mà mày còn muốn liên tục hành hạ tao hai lần à? Đừng hòng!"
Vừa nghĩ đến đó, Tôn Đại Thánh chợt nảy ra một ý hay.
Lâm Tri Mệnh nghiêm túc xếp bóng, Tôn Đại Thánh không nói một lời.
Chờ Lâm Tri Mệnh xếp xong hết bóng, Tôn Đại Thánh nói: "Được rồi, cậu đánh trước đi."
Lâm Tri Mệnh khẽ gật đầu, dùng lực đề pa.
Rầm! Đống bóng xếp chồng tán loạn khắp nơi, nhờ lực mạnh một cách thần kỳ, không ít bóng đã rơi vào lỗ.
Tôn Đại Thánh khẽ nhếch mép cười. Hắn hạ quyết tâm, chỉ cần đến lượt hắn đánh, hắn sẽ tìm lý do đưa gậy bi-a cho Cố Phi Nghiên.
Cố Phi Nghiên này hồi đại học đã thích Lâm Tri Mệnh, hơn nữa còn theo đuổi cậu ta rất lâu, trong khi Lâm Tri Mệnh lại chẳng ưa gì cô, còn tìm mọi cách lảng tránh cô ta. Nếu để Cố Phi Nghiên chơi bóng cùng Lâm Tri Mệnh, thì Lâm Tri Mệnh chắc chắn sẽ không thoải mái chút nào!
Tôn Đại Thánh tính toán thì hay đấy, nhưng mà Lâm Tri Mệnh đánh quá chuẩn, chỉ vài cú đánh liên tiếp, cậu ta lại đưa bóng số 8 vào lỗ!
Lâm Tri Mệnh vậy mà lại thắng trắng một ván nữa!
Lần này Tôn Đại Thánh bó tay chịu trói. Hắn biết Lâm Tri Mệnh chuẩn, nhưng không ngờ Lâm Tri Mệnh lại chuẩn đến thế này.
"Lại nữa." Lâm Tri Mệnh tiếp tục xếp bóng.
Tôn Đại Thánh nhìn cây gậy bi-a trong tay, suy nghĩ xem có nên đưa nó cho Cố Phi Nghiên ngay lúc này không.
Nhưng đúng lúc này, Cố Phi Nghiên nói: "Đại Thánh à, đã là đàn ông, không thể nhịn, nhất định phải thắng một ván đấy nhé!"
Giọng nói của Cố Phi Nghiên êm tai thật đấy, nhưng nội dung lời nói lại đẩy Tôn Đại Thánh vào đường cùng. Cái gì mà "đã là đàn ông thì phải thắng một ván", vậy nếu không thắng được thì chẳng phải là không phải đàn ông sao?
Lời này cơ hồ đã cắt đứt đường lui của Tôn Đại Thánh. Hắn nhìn cây gậy bi-a chẳng hề đáng yêu chút nào trong tay, nuốt nước miếng nói: "Này mỹ nữ, cô đã nói thế rồi thì tôi nhất định sẽ nghiêm túc đánh. Ván này tôi đề pa!"
Lâm Tri Mệnh xếp bóng xong, đi sang một bên, ra hiệu cho Tôn Đại Thánh đề pa.
Tôn Đại Thánh dĩ nhiên cũng biết lực mạnh có thể tạo nên kỳ tích, nên cậu ta liền ra một cú đánh mạnh hết sức.
Nhưng mà, hôm nay nữ thần may mắn dường như không đứng về phía Tôn Đại Thánh.
Bóng trên bàn tán loạn khắp nơi, nhưng vậy mà chẳng có quả nào vào lỗ.
Đến lượt Lâm Tri Mệnh tấn công!
Lâm Tri Mệnh xoay người, nhắm chuẩn, rồi đánh liên tiếp...
Không chút hồi hộp, cậu ta lại thắng trắng một ván.
"Tri Mệnh, đỉnh thật!" Các bạn học vây xem xung quanh nhao nhao thán phục, có người còn vỗ tay.
Thắng trắng một ván không khó, cái khó là ba ván liên tiếp đều thắng trắng.
Kỹ năng đánh bi-a của Lâm Tri Mệnh hiển nhiên đã đạt đến trình độ thượng thừa. Cho nên, dù những người xung quanh vẫn xem Lâm Tri Mệnh là người vô hình, thì lúc này cũng chỉ có thể vỗ tay tán thưởng mà thôi.
Lâm Tri Mệnh cười cười, định tiếp tục xếp bóng, nhưng tay cậu lại bị Tôn Đại Thánh đè lại.
"Làm người phải để đường lui chứ, nể mặt tôi chút đi, đừng đánh nữa." Tôn Đại Thánh thấp giọng nói.
"Đừng mà, tiếp tục đi, tôi sẽ nhường cậu vài điểm." Lâm Tri Mệnh vì không muốn có bất kỳ tiếp xúc hay trò chuyện nào với Cố Phi Nghiên, chỉ có thể chọn cách không buông tha Tôn Đại Thánh.
"Tự cậu mà đánh đi, tôi không chơi nữa." Tôn Đại Thánh không ngờ Lâm Tri Mệnh vì muốn làm màu mà lại dồn mình đến đường cùng như vậy, tức giận quăng cây gậy bi-a xuống bàn cái rầm, rồi quay người rời đi.
"Thế này thì..." Lâm Tri Mệnh có chút xấu hổ, nhìn quanh những người xung quanh nói: "Các cậu, ai chơi với tôi không?"
Những người xung quanh lập tức lắc đầu bỏ đi.
Kỹ năng đánh bóng của Tôn Đại Thánh cũng khá tốt, vậy mà cuối cùng lại bị Lâm Tri Mệnh đánh cho ba ván liên tiếp đều thua trắng. Thế này thì ai còn dám chơi với Lâm Tri Mệnh nữa? Đi lên chơi thì chẳng khác nào trở thành cái phông nền để Lâm Tri Mệnh làm màu.
"Tôi chơi với cậu." Cố Phi Nghiên cầm lấy cây gậy bi-a của Tôn Đại Thánh.
"Sao cô không đi đi?" Lâm Tri Mệnh nhíu mày nói.
"Thích thì ở." Cố Phi Nghiên đáp.
"Vậy thì đánh đi." Lâm Tri Mệnh có chút tức giận, xếp bóng xong, chuẩn bị đề pa, không ngờ Cố Phi Nghiên lại nói: "Tôi đề pa trước nhé."
"Ừm." Lâm Tri Mệnh lùi sang một bên.
Cố Phi Nghiên đi đến đầu bàn bi-a, khom người xuống, sau đó hơi hạ thấp thắt lưng xuống thêm một chút.
Động tác như vậy, cộng thêm vẻ ngoài thanh lịch của cô, tự nhiên khiến rất nhiều người đàn ông có mặt ở đó phải choáng váng.
Cố Phi Nghiên quay sang nhìn về phía Lâm Tri Mệnh, muốn xem phản ứng của cậu ta, nhưng không ngờ, Lâm Tri Mệnh lại đang cúi đầu lấy thuốc lá.
Cố Phi Nghiên mỉm cười, dùng sức đánh một cú.
Rầm! Bóng tán loạn khắp nơi, nhưng giống như Tôn Đại Thánh, vận may của cô cũng không tốt, chẳng có quả nào vào lỗ.
"Đáng tiếc, không tận dụng được rồi." Cố Phi Nghiên cười cười, đi sang một bên.
Lâm Tri Mệnh ngậm điếu thuốc trong miệng, đi đến bên bàn bi-a.
"Xem ra tôi chẳng trông mong gì đánh được một quả vào lỗ rồi." Cố Phi Nghiên vừa cười vừa nói.
Lâm Tri Mệnh không nói gì, mà xoay người, đặt gậy, rồi đánh.
Lại thắng trắng một ván, không chút hồi hộp nào.
"Tiếp tục." Lâm Tri Mệnh nói.
Cố Phi Nghiên cười cười, lấy tất cả bóng từ trong lỗ ra rồi đặt lên bàn, sau đó nghi��m túc xếp bóng xong.
Lần này, Lâm Tri Mệnh đề pa.
Vận khí của Lâm Tri Mệnh thực sự tốt, mỗi lần đề pa đều có bóng vào lỗ.
Một khi bóng vào lỗ, điều đó có nghĩa là ván này đã kết thúc.
"Tiếp tục." Lâm Tri Mệnh nói.
Cố Phi Nghiên không nói nhiều, nghiêm túc xếp bóng, sau đó nhìn Lâm Tri Mệnh biểu diễn, rồi lại xếp bóng.
Cứ thế lặp đi lặp lại, vậy mà kéo dài hồi lâu.
Những người xung quanh đều thấy choáng váng. Lâm Tri Mệnh đây là vua bi-a tái thế sao? Sao mỗi ván cậu ta đều thắng trắng một mạch?
Còn Cố Phi Nghiên có bị ngớ ngẩn không vậy, Lâm Tri Mệnh lợi hại đến thế mà cô ta vẫn nhất định đòi chơi cùng? Trung bình một ván còn không đánh được một quả vào lỗ, sau đó lại phải bắt đầu xếp bóng, thế này thì còn gì là trải nghiệm chơi game nữa?
Chẳng ai hiểu nổi Lâm Tri Mệnh và Cố Phi Nghiên đang làm gì.
Thực ra, ngay cả Lâm Tri Mệnh cũng chẳng hiểu nổi Cố Phi Nghiên.
Cô gái này ngay từ ngày đầu tiên vào trường đã để mắt đến cậu ta, hơn nữa còn không ngần ngại công khai chuyện này cho tất cả mọi người biết, dường như để tuyên bố chủ quyền của cô đối với cậu.
Khi đó Lâm Tri Mệnh còn có những chuyện quan trọng hơn cần làm, tự nhiên không thể lãng phí thời gian yêu đương. Hơn nữa, nhiều lúc Lâm Tri Mệnh còn phải lẩn tránh người khác, nên đối với Cố Phi Nghiên cứ bám riết lấy mình, Lâm Tri Mệnh đương nhiên phải tìm mọi cách để lảng tránh.
Chuyện này lúc ấy còn gây xôn xao dư luận, dù sao Cố Phi Nghiên vừa vào trường đã được bình chọn là hoa khôi, không thiếu thanh niên tài tuấn theo đuổi cô ta, có tiền có thế, có vẻ ngoài ưa nhìn, thậm chí còn có cả con nhà quyền thế. Thế mà cô ta hết lần này đến lần khác chẳng thèm để mắt đến ai, cứ nhất định phải theo đuổi Lâm Tri Mệnh. Điều này khiến nhiều người không tài nào chấp nhận nổi.
Cũng vì Cố Phi Nghiên mà Lâm Tri Mệnh thời đại học có thêm không ít kẻ thù một cách kỳ lạ, điều này cũng khiến cậu ta gặp thêm không ít rắc rối.
Cho nên, trong mắt Lâm Tri Mệnh, Cố Phi Nghiên là một người thực sự khiến cậu ta đau đầu, hơn nữa còn là một người khó đoán.
Ngay cả đến bây giờ, Lâm Tri Mệnh vẫn còn có cảm giác đó.
Cuối cùng, đến ván thứ ba mươi lăm, Lâm Tri Mệnh đã mắc lỗi.
Cậu ta có một quả bóng không đánh trúng, nó dừng ngay miệng lỗ.
Đây là lần đầu tiên Lâm Tri Mệnh không thắng trắng một ván trong ngày hôm nay.
Lâm Tri Mệnh khẽ nhíu mày, bóp tàn điếu thuốc trong miệng, rồi vứt vào gạt tàn.
"Cơ hội đến rồi." Cố Phi Nghiên cười đi đến bên bàn, sau đó xoay người, đánh bóng.
Đáng tiếc, kỹ thuật của cô chẳng hề tốt chút nào, độ chính xác không đủ, bóng vẫn chưa vào lỗ.
"Đáng tiếc, không tận dụng được rồi." Cố Phi Nghiên cười cười, đi sang một bên.
Lâm Tri Mệnh đi đến bên bàn, lại một lần nữa thắng trắng một ván.
"Có ý nghĩa gì chứ?" Lâm Tri Mệnh thu gậy bi-a về hỏi.
"Hồi bé thầy giáo nói với tôi, làm việc gì cũng nên kiên trì đến cùng. Cậu xem đấy, trước đây cậu liên tục thắng trắng một mạch, tôi chẳng có cơ hội đánh. Nhưng bây giờ, tôi đã có cơ hội đánh được một quả, đây chính là tiến bộ. Cứ tiếp tục kiên trì, có thể tôi sẽ đánh được quả thứ hai, quả thứ ba... Cứ kiên trì như vậy, một ngày nào đó, tôi có thể đánh được quả đầu tiên, sau đó là quả thứ hai... Tôi tin sẽ có một ngày như thế, tôi có thể thắng cậu." Cố Phi Nghiên vừa cười vừa nói.
"Mười năm nữa, cô sẽ thắng sao?" Lâm Tri Mệnh hỏi.
"Mười năm này không thắng, thì còn có mười năm tiếp theo. Tôi ước chừng sống được bảy mươi tuổi là đủ rồi, tính ra mà nói, vẫn còn bốn chục năm nữa, biết đâu trong bốn chục năm đó, có một lúc nào đó tôi sẽ thắng thì sao?" Cố Phi Nghiên vẫn như cũ vừa cười vừa nói.
Nói thực ra, cô ấy cười lên thật sự rất đẹp, tựa như một bông hoa hướng dương kiên cường.
Quyền sở hữu bản dịch này thuộc về truyen.free, nơi bạn có thể tìm thấy thêm vô vàn câu chuyện hấp dẫn.