Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Bá Tế Quật Khởi - Chương 1567: Vận khí

Sự cân bằng đã bị phá vỡ.

Lâm Tri Mệnh ngồi trong phòng khách, bình thản nói với Đổng Kiến.

“Cân bằng ư?” Đổng Kiến nhíu mày, rồi vừa cười vừa nói: “Sự cân bằng quả thật đã bị phá vỡ rồi.”

“Sự cân bằng gì bị phá vỡ vậy?” Lâm Vĩ ở bên cạnh thắc mắc hỏi.

Vì đang ăn Tết, Lâm Vĩ đã về Lâm gia. Mấy ngày trước, Lâm Tri Mệnh bận rộn giao tiếp đến nỗi không có thời gian gặp Lâm Vĩ. Hôm nay khó khăn lắm mới rảnh được, Lâm Vĩ liền hẹn Đổng Kiến cùng đến nhà Lâm Tri Mệnh chúc Tết.

“Ngươi cứ uống hết chỗ rượu còn thiếu đi đã, rồi ta sẽ bảo Đổng Kiến nói cho nghe.” Lâm Tri Mệnh chỉ vào chén rượu trên bàn nói.

“Ta vừa thua liền mười ba chén.” Lâm Vĩ lộ ra vẻ mặt bất đắc dĩ.

Vừa rồi ba người họ chơi trò bốc phét, đấu một đối một, người thua sẽ tìm người tiếp theo chơi, ai thua thì cứ tiếp tục. Kết quả là Lâm Vĩ liên tục bị chuyền cho Lâm Tri Mệnh và Đổng Kiến.

Tửu lượng của Lâm Vĩ tuy không tệ, nhưng cũng không chịu nổi thua liền mười ba chén bia.

“Nếu không uống được bia thì đổi sang rượu trắng đi, rượu trắng tuy dễ say hơn nhưng lại không làm nặng bụng.” Gia chủ vô lương tâm này đề nghị.

“Nếu thua rượu trắng kiểu này, e rằng ngày mai ta phải nằm bẹp trên giường cả ngày mất. Thôi cứ uống bia đi, cùng lắm thì ra ngoài nôn một trận.” Lâm Vĩ nói, cầm chén lên, cạch cạch mấy tiếng rồi tu liền mấy chén rượu còn thiếu, sau đó vội vàng chạy thẳng ra cửa.

Bên ngoài vọng vào tiếng nôn ọe khe khẽ.

Lâm Tri Mệnh cười cầm chén rượu lên cụng với Đổng Kiến.

“Một người chỉ số thông minh hơn hai trăm, một người có khả năng thấu thị, vậy mà lại cùng bọn ta chơi bốc phét, chẳng phải là tự tìm đường chết sao?” Lâm Tri Mệnh vừa cười vừa nói.

“Nhưng tinh thần thi đấu thì đáng được khen ngợi.” Đổng Kiến gật đầu cười, cầm chén rượu lên uống một hơi cạn sạch.

Không lâu sau, Lâm Vĩ trở vào.

Hắn lau miệng rồi ngồi xuống bên bàn.

“Đổng tiên sinh, có thể nói cho tôi một chút về sự cân bằng bị phá vỡ không?” Lâm Vĩ tò mò hỏi. Hắn lâu rồi không ở Đế Đô, nên cũng không còn hiểu rõ nhiều chuyện ở đây.

“Các bậc quyền quý ở Đế Đô luôn duy trì một sự cân bằng huyền diệu nào đó. Sự cân bằng này rất vững chắc, không dễ phá vỡ. Cho nên, ngay cả khi gia chủ khuấy động phong vân ở Đế Đô bấy lâu nay, đạt được những thành tích chói mắt như vậy, những bậc quyền quý đó vẫn cứ đứng trên cao, bình thản nhìn người xoay vần phong vân. Thế nhưng... ông Triệu lại phá vỡ sự cân bằng này. Ông Triệu chủ động, thậm chí muốn cưỡng ép kéo gia chủ về phe mình, biến người thành một thành viên dưới trướng. Điều này khiến các bậc quyền quý khác phải chú ý, thế là họ đổ xô vào tranh giành gia chủ. Sự cân bằng vốn có giữa mấy người bọn họ cứ thế mà bị phá vỡ.” Đổng Kiến giải thích.

“À…” Lâm Vĩ bừng tỉnh đại ngộ.

“Điều này cũng phản ánh rằng địa vị của gia chủ trong suy nghĩ của những người đó đã đạt đến một mức độ đáng sợ. Không phải ai cũng có thể phá vỡ sự cân bằng giữa mấy người bọn họ. Sự cân bằng này đã ổn định nhiều năm rồi, ngay cả khi Đế Đô từng xuất hiện bao nhiêu thiên tài, sự cân bằng này cũng sẽ không bị phá vỡ. Rốt cuộc, những thiên tài ấy dù có vùng vẫy thế nào cũng chỉ nằm dưới một khoảng trời xanh này mà thôi. Còn gia chủ thì khác, gia chủ có tiềm chất và năng lực chao lượn chín tầng trời, nên được họ đặc biệt coi trọng.” Đổng Kiến nói.

“Dù không hiểu hết lắm, nhưng vẫn cảm nhận được sự lợi hại của gia chủ. Gia chủ, mời ngài một ly.” Lâm Vĩ bưng chén rượu nói.

“Vẫn còn uống được ư?” Lâm Tri Mệnh cười như không cười hỏi.

“Đương nhiên rồi, chẳng phải là rượu đó sao?” Lâm Vĩ kiêu ngạo nói.

“Được thôi, tiếp tục bốc phét!” Lâm Tri Mệnh cầm xúc xắc lên.

Lâm Vĩ tái mặt, nói: “Thôi hay là chúng ta chơi trò gì đó không cần dựa vào thực lực mà dựa vào may mắn đi...”

“Bất kỳ vận may nào cũng là một dạng biểu hiện của thực lực mềm.” Lâm Tri Mệnh nói.

“Tôi không tin mình lại có thể thua khi so vận may. Chúng ta chơi Ngưu Ngưu đi!” Lâm Vĩ nghiêm túc nói.

“Được!” Lâm Tri Mệnh lấy ra một bộ bài poker.

Nửa giờ sau, Lâm Vĩ được Đổng Kiến dìu ra khỏi nhà Lâm Tri Mệnh.

Vừa ra đến bên ngoài nhà Lâm Tri Mệnh, Lâm Vĩ liền không còn cách nào khống chế chính mình, trực tiếp gục xuống bên thùng rác ven đường mà nôn thốc nôn tháo.

Trong thùng rác còn vương vãi những thứ Lâm Vĩ đã nôn ra trước đó, mùi vị ấy trực tiếp xộc vào mũi, khiến Lâm Vĩ càng nôn mạnh hơn.

Vài phút sau, Lâm Vĩ lau miệng, lảo đảo cùng Đổng Kiến rời đi.

“Sao lại thế được chứ, thua liền mười mấy ván, so vận may vậy mà lại có thể thua liền mười mấy ván.” Lâm Vĩ không ngừng lắc đầu, dường như vẫn chưa thể tin được chuyện vừa xảy ra.

“Ngươi biết điều ta khâm phục nhất ở gia chủ là gì không?” Đổng Kiến hỏi.

“Là gì?”

“Đó chính là khí vận trên người gia chủ. Từ một người con thứ không đáng kể mà phát triển thành một nhân vật lớn, phá vỡ sự cân bằng giữa các bậc quyền quý hiện nay. Ngoài sự nỗ lực bươn chải ra, vận may cũng chiếm một phần rất lớn. Nếu không phải vận may đủ tốt, gia chủ có lẽ đã không sống được đến bây giờ. Cho nên ngươi mà so vận may với một người như vậy, thuần túy là tự chuốc phiền phức vào thân.” Đổng Kiến nói.

“Khí vận (vận may) thật sự tồn tại sao?” Lâm Vĩ nghi ngờ hỏi.

“Đương nhiên. Có người ra ngoài là nhặt được tiền, có người vừa chia tay đã có người tỏ tình, cũng có người tùy tiện mở cửa hàng mà lại ăn nên làm ra. Đây đều là vận may. Vận may là thứ huyền bí khó lường, nhưng lại luôn gắn liền với mỗi người. Ngươi vốn là tổng quản gia của Lâm gia, lại vì một người Lâm gia bình thường mà bị giáng chức đày xuống Tây Bắc, điều này đủ để chứng minh vận may của ngươi không hề tốt. Cho nên khi ngươi chơi trò dựa vào vận may với gia chủ, xác suất thua của ngươi gần như là 100%.” Đổng Kiến nói.

“Thì ra là vậy...” Lâm Vĩ bừng tỉnh đại ngộ.

Đổng Kiến ở bên cạnh nở nụ cười trêu tức.

Cái quái quỷ vận may gì chứ, mỗi lần chia bài, gia chủ đều chơi gian lận. Ngươi mà thắng được mới là lạ.

Thời gian trôi qua, một ngày sau.

Hôm nay là mùng sáu Tết.

Đối với người bình thường mà nói, kỳ nghỉ Tết Nguyên Đán cũng chỉ còn lại hai ba ngày.

Hôm nay Lâm Tri Mệnh không có tiệc rượu.

Nói chính xác hơn là không có những buổi tiệc rượu đến từ các bậc quyền quý.

Tựa hồ những nhân vật lớn đó đã thông qua trao đổi với nhau, tạm thời chậm lại bước chân truy đuổi Lâm Tri Mệnh.

Đối với cục diện này, Lâm Tri Mệnh đã sớm đoán được. Những người bề trên đó không phải là kẻ ngu ngốc, tự nhiên sẽ không ngồi yên nhìn ngươi thuận lợi đủ đường.

Nhưng hắn cũng không lo lắng. Chỉ cần những người đó tin rằng bản thân đủ sức để phá vỡ sự cân bằng giữa họ, để họ nắm giữ nhiều tiếng nói hơn, thì họ tất nhiên sẽ tiếp tục theo đuổi mình.

Cứ như một nữ thần, nàng nuôi vô số "liếm cẩu". Những "liếm cẩu" này thỉnh thoảng sẽ có chí khí, không muốn "liếm" nữ thần nữa. Thế nhưng, khi họ nhìn thấy những "liếm cẩu" khác đang "liếm" nữ thần, họ sẽ không nhịn được, họ sẽ lo lắng nữ thần bị những kẻ khác giành mất trước, thế là họ lại tiếp tục "liếm" theo.

Chiều hôm đó, Triệu Mộng đưa cha mẹ mình đến chúc Tết Lâm Tri Mệnh.

Nàng nghiêm túc tuân theo quy định trước đó của Lâm Tri Mệnh, đến vào hai giờ chiều rồi đúng ba giờ thì rời đi, không hề chiếm dụng quá nhiều thời gian của Lâm Tri Mệnh.

Điều này khiến Lâm Tri Mệnh khá hài lòng. Người phụ nữ này, từ một kẻ bướng bỉnh, ngây thơ và khờ dại ban đầu, đã dần lột xác thành một thư ký xuất sắc, hội tụ cả EQ và IQ.

Một thư ký như vậy trong tương lai chắc chắn sẽ giúp Lâm Tri Mệnh bớt đi không ít phiền toái.

Màn đêm buông xuống.

Triệu Mộng đang ở nhà giúp mẹ cô nấu bữa tối.

Đúng lúc này, điện thoại di động của Triệu Mộng bỗng nhiên đổ chuông.

Triệu Mộng cầm lên nhìn qua, là một số điện thoại lạ có đuôi 6666.

Triệu Mộng cứ ngỡ là sếp mình gọi, liền lập tức nhấc máy.

“Chào ngài, đây là thư ký của Lâm tổng.” Triệu Mộng nói.

“Tôi là Triệu Sở Sở.” Đầu bên kia điện thoại truyền tới một giọng nói quen thuộc.

Triệu Sở Sở?

Triệu Mộng có ấn tượng vô cùng sâu sắc về người cùng họ này. Nàng khẽ cau mày hỏi: “Xin hỏi cô tìm tôi có việc gì không?”

“Tôi đang ở quán cà phê đối diện nhà cô, muốn hẹn cô uống một ly cà phê.” Triệu Sở Sở nói.

“Tôi đang ăn cơm, không rảnh.” Triệu Mộng nói.

“Cô có thể chọn không đến, nhưng... người phải trả giá đắt có lẽ chính là ông chủ của cô.” Triệu Sở Sở ở đầu dây bên kia vừa cười vừa nói.

Triệu Mộng biến sắc, hỏi: “Cô muốn làm gì?”

“Khi nào cô đến rồi khắc sẽ biết.” Triệu Sở Sở nói, rồi cúp điện thoại, sau đó nhìn lên chiếc đồng hồ báo thức treo trên tường.

“Trong vòng một trăm giây.” Triệu Sở Sở lẩm bẩm, rồi bắt đầu đếm theo kim giây: “Một, hai... năm mươi mốt, năm mươi hai, năm mươi ba...”

Khi Triệu Sở Sở đếm đến năm mươi ba, cánh cửa quán cà phê liền bị đẩy ra.

Khóe miệng Triệu Sở Sở khẽ nhếch lên, nhìn về phía người phụ nữ với vẻ mặt không cảm xúc đang đi về phía cô.

“Tôi đã gọi cho cô một ly Cappuccino.” Triệu Sở Sở chỉ vào ly cà phê trên bàn nói.

“Tôi không uống loại này, cảm ơn.” Triệu Mộng mặt lạnh ngồi xuống đối diện Triệu Sở Sở.

“Không, cô phải uống.” Triệu Sở Sở nghiêm túc nói.

Một luồng áp lực bỗng nhiên đè nặng lên người Triệu Mộng.

Triệu Mộng khẽ run lên, rồi đổi chủ đề: “Giờ tôi đã ra đây rồi, cô muốn nói gì với tôi?”

“Tôi gọi cà phê cho cô rồi, uống trước đi.” Triệu Sở Sở nói.

Triệu Mộng nuốt một ngụm nước bọt, nhìn thoáng qua ly cà phê trên bàn, hít sâu một hơi, cầm nó lên nhấp một ngụm.

“Được rồi, cô có thể nói.” Triệu Mộng nói.

“Uống hết đi.” Triệu Sở Sở nói.

“Cô đừng có quá đáng!” Triệu Mộng kích động nói.

“Uống hết đi.” Triệu Sở Sở tiếp tục nói.

Triệu Mộng rất muốn kháng cự mệnh lệnh của Triệu Sở Sở, nhưng không hiểu sao, trên người Triệu Sở Sở lại toát ra một sự uy nghiêm khiến cô không tài nào chống cự được. Trong sự uy nghiêm đó, Triệu Mộng chỉ đành uống cạn ly cà phê.

“Như vậy mới đúng chứ!” Triệu Sở Sở vừa cười vừa nói.

“Giờ cô có thể nói cô tìm tôi làm gì rồi chứ?” Triệu Mộng hỏi.

“Tôi muốn cô từ chức khỏi tập đoàn Lâm Thị.” Triệu Sở Sở nói.

“Cô nằm mơ!” Triệu Mộng nói một cách hùng hồn.

“Tôi có thể tìm cho cô một công việc mới, lương của cô sẽ gấp mấy lần hiện tại.” Triệu Sở Sở nói.

“Nếu cô định dùng tiền để dụ dỗ tôi, vậy thì tôi chỉ có thể nói cô quá coi thường tôi rồi.” Triệu Mộng nói đầy khinh thường.

“Hơn nữa, chỉ cần cô từ chức, tôi sẽ không còn bất cứ hành động nào nhắm vào tập đoàn Lâm Thị nữa. Cô hẳn phải biết việc Lâm Thị tập đoàn thu mua Phỉ Thúy Đế Vương Xanh trên phạm vi toàn thế giới không?” Triệu Sở Sở hỏi.

“Tôi biết.” Triệu Mộng nhẹ gật đầu.

“Hiện tại, giá Phỉ Thúy Đế Vương Xanh so với một tháng trước đã tăng lên mấy lần rồi, hơn nữa còn sẽ tiếp tục tăng trưởng. Điều này đối với tập đoàn Lâm Thị mà nói không phải là chuyện tốt lành gì. Nhưng nếu tôi ra mặt, giá Phỉ Thúy Đế Vương Xanh sẽ ngừng tăng, thậm chí có thể giảm xuống, giúp tập đoàn Lâm Thị có thể thuận lợi hoàn thành nhiệm vụ thu mua của họ.” Triệu Sở Sở nói.

Triệu Mộng nhíu mày, nói: “Vậy nên, cô muốn tôi từ chức để đổi lấy việc cô ra mặt ư?”

“Đúng thế.” Triệu Sở Sở gật đầu cười.

Mọi bản quyền dịch thuật đoạn văn này đều thuộc về truyen.free, xin quý độc giả vui lòng không chia sẻ khi chưa được cho phép.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free