(Đã dịch) Bá Tế Quật Khởi - Chương 1656: Liếm
Lâm Tri Mệnh không hiểu biết nhiều lắm về Tần Sấu, nên lần đầu nhìn thấy Tần Sấu trong dáng vẻ này, anh ta cảm thấy vô cùng kỳ lạ. Dáng vẻ của người đàn ông này hoàn toàn mâu thuẫn với những lời hắn nói ra; vẻ ngoài thì như thể chẳng bận tâm đến ai, nhưng lời nói ra lại cực kỳ tâng bốc.
Lâm Tri Mệnh từng gặp người cao lãnh, cũng từng gặp "liếm cẩu", nhưng Tần Sấu là người duy nhất có thể kết hợp cả hai thái cực này.
Lâm Tri Mệnh cũng không còn yêu cầu Tần Sấu sóng vai với mình nữa, anh ta vẫn đi thẳng về phía trước. Theo quản ngục dẫn đường, cuối cùng họ cũng đến được văn phòng của Tần Sấu.
Văn phòng của Tần Sấu được bài trí rất đơn giản, không có gì đáng chú ý.
Mấy người lần lượt ngồi xuống.
"Tôi cùng Lý Tứ đi chuẩn bị bữa tối, Cục trưởng và Giám ngục trưởng cứ thoải mái trò chuyện nhé." Lý Bồi Đức nói, rồi đưa mắt ra hiệu cho Lý Tứ. Lý Tứ hiểu ý, cùng Lý Bồi Đức rời khỏi văn phòng.
Lâm Tri Mệnh và Tần Sấu ngồi đối diện nhau.
Gương mặt Tần Sấu vẫn lạnh lùng như cũ, còn Lâm Tri Mệnh thì có chút ngượng ngùng. Bởi vì trước đó bị Tần Sấu tâng bốc liên tục hai lần, anh ta vẫn chưa thực sự thích nghi được với kiểu người như Tần Sấu, nên không biết phải bắt đầu câu chuyện từ đâu.
Tuy nhiên, hai người cuối cùng cũng phải phá vỡ sự im lặng.
"Đến đây bao lâu rồi?" Lâm Tri Mệnh hỏi, giọng điệu cứ như một lãnh đạo thăm hỏi dân chúng, hỏi xem một tháng họ kiếm được bao nhiêu tiền vậy.
"Hai tháng rưỡi." Tần Sấu đáp.
"Vậy cũng chưa lâu lắm, anh có thích nghi được với môi trường làm việc ở đây không?" Lâm Tri Mệnh hỏi tiếp.
"Không thể thích nghi được. Nhưng mỗi lần nghĩ đến gánh vác trách nhiệm đối với Long tộc và Cục trưởng trên vai, dù khổ dù mệt, tôi cũng sẽ cắn răng kiên trì." Tần Sấu thản nhiên nói.
"Anh có chút nào trông giống đang cắn răng kiên trì đâu." Lâm Tri Mệnh nhìn biểu cảm hờ hững kia của Tần Sấu, trong lòng không khỏi thầm oán một câu, nhưng ngoài miệng lại nói: "Lưu Phóng chi địa là nơi vô cùng quan trọng đối với Long tộc và Long quốc. Nơi đây giam giữ những tội phạm hung ác bậc nhất của Long quốc. Một khi chúng thoát khỏi đây, sẽ gây ra ảnh hưởng to lớn cho thế giới bên ngoài, nên vai trò của anh là vô cùng quan trọng."
"Ừm." Tần Sấu khẽ gật đầu.
Sau đó, trong văn phòng lại rơi vào sự im lặng ngắn ngủi.
Lâm Tri Mệnh thực sự không biết nên tìm chủ đề gì để nói chuyện với Tần Sấu, còn Tần Sấu dường như cũng chẳng tìm được điểm nào để tâng bốc Lâm Tri Mệnh, thế là cả hai đều im lặng.
Vài phút sau, Lâm Tri Mệnh bỗng nhiên nói: "Lần này tôi đến đây vốn đã rất gấp, trên đường lại gặp một vài chuyện, nên những việc cần làm đều phải hoàn thành trong thời gian ngắn. Anh đi lấy cho tôi những văn kiện, nhật ký liên quan đến nhà tù ở đây."
"Cục trưởng quả nhiên là người một ngày trăm công ngàn việc, là tấm gương để chúng tôi học tập." Tần Sấu vừa nói, vừa đứng dậy đi đến cạnh giá sách, mở nó ra, từ bên trong lấy ra một xấp văn kiện, rồi đi đến trước mặt Lâm Tri Mệnh, đưa chúng cho anh ta.
"Đây chính là nhật ký nhà tù." Tần Sấu nói khi đưa xấp văn kiện cho Lâm Tri Mệnh.
Lâm Tri Mệnh mở xấp văn kiện ra.
Đây là nhật ký ghi chép từ khi Tần Sấu đến đây cho đến bây giờ. Cái gọi là nhật ký này, thật ra cũng giống như nhật ký bình thường, chỉ có điều, những gì hắn ghi chép chi tiết và tỉ mỉ hơn một chút.
Nhật ký của Tần Sấu rất toàn diện, mỗi ngày đều có ghi chép. Mọi chuyện xảy ra trong nhà tù đều được ghi chép kỹ càng: hôm nay ăn gì, ai lại gây chuyện, bên ngoài tuyết rơi mấy lần, gió thổi mấy lượt... tất cả mọi chuyện lớn nhỏ đều được ghi lại trong đó.
Đọc một lúc, Lâm Tri Mệnh thấy được vài điều mình muốn biết.
"Gió mưa tuyết bên ngoài đây đều có quy luật sao?" Lâm Tri Mệnh hỏi.
"Ừm, gió thổi sáu lần một ngày, mỗi lần nửa tiếng. Tuyết rơi ba trận một ngày, mỗi trận hai tiếng, nhưng cụ thể giờ nào gió thổi, giờ nào tuyết rơi thì không rõ. Còn mưa thì nửa tháng một lần, mỗi lần mười phút." Tần Sấu đáp.
"Nửa tháng mới có một lần? Ít thế sao?" Lâm Tri Mệnh ngạc nhiên hỏi.
"Phải!" Tần Sấu khẽ gật đầu.
"Trận mưa gần nhất là vào... mười bốn ngày trước. Nói cách khác, có thể ngày mai sẽ có một trận mưa?" Lâm Tri Mệnh nheo mắt hỏi.
"Đúng vậy, mưa là thứ hiếm hoi nhất ở đây, nhưng anh vừa đến đã có, đủ để thấy Cục trưởng là người được thiên tuyển." Tần Sấu nói.
"Anh đừng tâng bốc tôi nữa được không?" Lâm Tri Mệnh có chút trừng mắt nhìn Tần Sấu. Bị tâng bốc một hai lần thì còn chấp nhận được, chứ cứ liên tục tâng bốc như thế, lại còn tâng bốc một cách ngây ngô, thật sự khiến người ta khó chịu vô cùng.
"Tôi đâu có cố ý tâng bốc anh, tất cả những gì tôi nói đều là suy nghĩ chân thật nhất trong lòng tôi. Anh cứ như hằng tinh chói lọi, cho dù dùng bao nhiêu ngôn ngữ cũng không thể diễn tả hết sự sùng kính của tôi dành cho anh!" Tần Sấu nói.
Lâm Tri Mệnh bất đắc dĩ, đành đổi chủ đề: "Ngày mai mấy giờ trời mưa anh có biết không?"
"Thật đáng tiếc, tôi không biết. Mưa cũng như gió thổi tuyết rơi, đều là ngẫu nhiên." Tần Sấu nói.
"À..." Lâm Tri Mệnh khẽ gật đầu.
Theo kế hoạch, ngày mai hừng đông anh ta sẽ đi khám phá di tích Đại La kinh để tìm hiểu thực hư, sau đó tranh thủ đi nhanh trước khi bọ cánh vàng đến. Nhưng nếu ngày mai thực sự có một trận mưa băng tuyền cực hàn, thì anh ta thế nào cũng phải chờ trận mưa này. Dù sao, băng tuyền cực hàn lại là nguyên liệu tuyệt vời để bổ sung năng lượng; nếu có thể thoải mái hứng trọn một trận mưa như vậy, thì tuyệt đối có thể khiến tiến độ bổ sung năng lượng của bản thân đạt được một sự tăng lên to lớn.
Nhưng bây giờ anh ta lại không biết mưa lúc nào sẽ đến.
Nếu nó đến vào lúc anh ta đang trên đường đi đến di tích thì sao? Nếu bỏ lỡ thì nhất định phải đợi thêm nửa tháng nữa, vậy thà cứ ở lại đây chờ. Nhưng anh ta không thể chờ ở đây quá lâu, vì bầy bọ cánh vàng sẽ rất nhanh đuổi đến đây. Đến lúc đó, anh ta cũng không dám chắc rằng đàn bọ cánh vàng sẽ bỏ qua những người ở đây. Trước đó, bọ cánh vàng mặc dù không tấn công Lý Tứ, nhưng lúc ấy chỉ có Lý Tứ và anh ta, không đủ để đánh giá. Không ai biết rốt cuộc bọ cánh vàng dựa vào tiêu chuẩn nào để phát động tấn công: có thể nó nhắm vào Thần Xương Cốt, hoặc cũng có thể là nhìn vào thực lực mạnh yếu, chỉ tấn công người mạnh, không tấn công kẻ yếu, nên lúc đó mới bỏ qua Lý Tứ. Mà nếu là như vậy, bầy bọ cánh vàng đi đến đây tất nhiên sẽ tạo thành uy hiếp to lớn đối với tất cả tội phạm.
"Khó đây!" Lâm Tri Mệnh chìm vào sự băn khoăn sâu sắc.
"Tần Sấu, anh đã gặp bọ cánh vàng bao giờ chưa?" Lâm Tri Mệnh đột nhiên hỏi.
"Chưa. Bọ cánh vàng là một sinh vật chỉ tồn tại trong truyền thuyết, tôi nghĩ chắc nhiều người đều chưa từng gặp." Tần Sấu nói.
"Tôi gặp rồi." Lâm Tri Mệnh nói.
"Cục trưởng quả nhiên là thiên tuyển chi tử, ngay cả bọ cánh vàng trong truyền thuyết cũng có thể nhìn thấy, thực sự quá khiến người ta phải kinh thán." Tần Sấu nói.
Miệng hắn nói những lời kinh ngạc thán phục, nhưng trên mặt lại chẳng có chút vẻ kinh ngạc nào, cứ như đang đọc thoại theo kịch bản vậy.
May mà Lâm Tri Mệnh đã không còn ngạc nhiên trước hành động như vậy của hắn, anh ta tự mình nói: "Trên đường đến đây chúng tôi gặp bọ cánh vàng truy sát. Bọ cánh vàng rất nhiều, đã tạo thành trùng triều, ngay cả tôi cũng không ngăn được chúng. Điều tôi lo lắng bây giờ là, liệu bọ cánh vàng có đuổi theo tôi đến đây không. Trước đó tôi phát hiện bọ cánh vàng nắm giữ một phương pháp nào đó để truy tìm tôi, chúng tôi đi qua mấy nơi, bọ cánh vàng đều đuổi theo."
"Nếu ngài ở lại trong nhà tù, tôi cho rằng bọ cánh vàng sẽ không đuổi theo đâu." Tần Sấu nói.
"Vì sao?" Lâm Tri Mệnh tò mò hỏi.
"Bởi vì nhà tù này có thiên uy của ngài phù hộ, bọ cánh vàng tuyệt đối không dám có bất kỳ hành vi mạo phạm nào." Tần Sấu nói.
Lâm Tri Mệnh mặt tối sầm lại, buồn bực nói: "Tôi vừa nói rồi, bọ cánh vàng đã truy sát chúng ta nhiều lần."
"À, ra là thế à." Tần Sấu dường như nhận ra lỗ hổng trong lời nói của mình, dừng lại một chút rồi nói: "Tuy nhiên, tôi vẫn cho rằng bọ cánh vàng sẽ không đến đâu."
"Giờ lại vì sao?" Lâm Tri Mệnh hỏi.
"Tôi đã tra cứu tài liệu liên quan. Bọ cánh vàng chỉ xuất hiện duy nhất một lần, là vào thời điểm xây dựng nhà tù này. Nhưng chúng chỉ xuất hiện bên ngoài nhà tù. Lúc ấy chúng đã ăn thịt một người tham gia xây dựng nhà tù, còn những người khác nhao nhao trốn vào trong nhà tù. Những con bọ cánh vàng đó cũng không tiếp tục truy kích nữa, nên những người khác đã thoát nạn." Tần Sấu nghiêm túc nói.
"Từ đầu đến cuối chỉ ăn có một người thôi sao?" Lâm Tri Mệnh hỏi.
"Phải!" Tần Sấu khẽ gật đầu.
"Người đó có điểm đặc biệt gì không?" Lâm Tri Mệnh hỏi tiếp.
"Căn cứ ghi chép, người đó được coi là một cường giả đỉnh cao của Long tộc thời bấy giờ, được phái đến đây chủ yếu để bảo vệ tất cả nhân viên thi công." Tần Sấu nói.
"Tên gọi là gì?" Lâm Tri Mệnh hỏi.
"Tên là Ban Cố." Tần Sấu nói.
Ban Cố?
Cái tên này Lâm Tri Mệnh lại chẳng có chút ấn tượng nào.
Nếu như đúng như anh ta đoán, bọ cánh vàng chỉ cảm ứng được Máy Xương Cốt, thì có khả năng người tên là Ban Cố kia trong cơ thể cũng có Máy Xương Cốt.
Lâm Tri Mệnh đã phát hiện Máy Xương Cốt tại Vực Ngoại Chiến Trường, hơn nữa còn phát hiện ba loại Máy Xương Cốt khác nhau. Nhưng anh ta không cho rằng mình là người duy nhất phát hiện Máy Xương Cốt.
Rất có khả năng người tên Ban Cố kia cũng cơ duyên xảo hợp mà có được Máy Xương Cốt, nhưng đẳng cấp Máy Xương Cốt của hắn không cao, bằng không thì cũng không đến mức bị bọ cánh vàng ăn thịt.
"Vì sao khí hậu và môi trường nơi đây lại khác biệt lớn đến vậy so với xung quanh? Nơi đây không có gió thổi, không có mưa, càng không có tuyết rơi, cứ như là tâm bão vậy, bên ngoài thì gió nổi mây phun, nhưng bên trong lại bình yên vô sự." Lâm Tri Mệnh hỏi.
"Không biết." Tần Sấu lắc đầu.
"Không biết? Không có ghi chép liên quan sao?" Lâm Tri Mệnh hỏi.
"Những ghi chép liên quan chỉ đề cập đến quá trình phát hiện nơi này. Lúc ấy đội khảo sát khoa học đang khảo sát trong khu vực tam giác quỷ, cơ duyên xảo hợp mà có được một tấm bản đồ đường đi, sau đó tìm được nơi này. Tấm bản đồ đường đi đó chính là bản đồ ban đầu của Lưu Phóng chi địa. Về sau lại liên tục phát hiện nhiều mảnh bản đồ, cuối cùng mới ghép thành bản đồ hiện tại." Tần Sấu giải thích.
"À..." Lâm Tri Mệnh khẽ gật đầu.
"Lúc ấy cao tầng Long tộc cho rằng một nơi tuyệt cảnh như vậy vô cùng thích hợp để xây dựng nhà tù, nên đã xây dựng Lưu Phóng chi địa ngay tại đây." Tần Sấu tiếp tục nói.
"Thì ra là thế!" Lâm Tri Mệnh cười cười, nói: "Anh nói như vậy là tốt rồi, không cần cứ mãi tâng bốc tôi."
"Tôi đâu có cố ý tâng bốc anh, tất cả những gì tôi nói đều là suy nghĩ chân thật nhất trong lòng tôi. Anh cứ như hằng tinh chói lọi, cho dù dùng bao nhiêu ngôn ngữ cũng không thể diễn tả hết sự sùng kính của tôi dành cho anh!" Tần Sấu nói.
"Ách..." Nụ cười của Lâm Tri Mệnh đông cứng trên mặt.
Cái này thật sự là cứ chờ có cơ hội là tâng bốc ngay!
Mọi quyền lợi liên quan đến bản dịch này đều thuộc về truyen.free.