(Đã dịch) Bá Tế Quật Khởi - Chương 1727: Hung thủ là ai
"Lâm Hướng Tiền, tôi tự hỏi, giữa tôi với ông đâu có thù oán gì, tại sao ông lại phải giẫm đạp tôi như thế trước mặt Lâm Tri Mệnh?" Sau khi rời khỏi phòng Lâm Tri Mệnh, Chu lão đại vội vã đi đến trước mặt Lâm lão đại, mặt mày sa sầm hỏi.
"Tôi chỉ nói ra suy nghĩ của mình, tôi không hề nhắm vào bất cứ ai. Trước đây giữa tôi và ông cũng không có thù oán gì, tôi không việc gì phải vô duyên vô cớ giẫm đạp ông. Hiện giờ Lâm Tri Mệnh rõ ràng là muốn đến báo thù cho Tiêu Khánh Long, nếu chúng ta không giúp anh ta tìm ra hung thủ, vậy anh ta thậm chí có thể giận cá chém thớt lên toàn bộ giới giang hồ thành phố An Tây, đến lúc đó thì tất cả chúng ta đều sẽ không yên ổn. Đã như vậy, việc giúp anh ta đưa ra một vài phân tích, phán đoán cũng là điều bình thường." Lâm lão đại vừa nói vừa bước về phía trước.
"Vậy mày chết tiệt, sao không nói người khác?" Chu lão đại hỏi.
"Bởi vì người khác không có gì đáng nghi, chỉ vậy thôi." Lâm lão đại nhún vai.
"Thằng cha này, mày rõ ràng là vì tối qua tao giành được nhiều địa bàn hơn mày nên mày mới cố tình nói xấu tao trước mặt Lâm Tri Mệnh. Đừng để tao tìm được cơ hội, nếu không tao nhất định sẽ dạy cho mày một bài học đích đáng!" Chu lão đại cắn răng nghiến lợi nói.
Lâm lão đại cười khẽ, không nói thêm gì, tiếp tục bước đi.
Tống Tuấn Nghị suốt cả quãng đường im lặng, không nói chuyện với ai khác, cứ thế bước đi.
Lý lão đại vốn chẳng giao hảo gì với Chu lão đại, anh ta còn theo sau châm chọc Chu lão đại vài câu, khiến Chu lão đại tức đến nỗi muốn nổ tung.
Một bên khác, trong phòng.
"A Tài, vừa rồi mấy người đó, cậu thấy ai có hiềm nghi lớn nhất?" Lâm Tri Mệnh hỏi A Tài.
"Tôi thấy cái ông Chu lão đại kia có hiềm nghi lớn nhất!" A Tài nói.
"Sao lại nói vậy?" Lâm Tri Mệnh hỏi.
"Căn cứ tình báo của chúng ta, ân oán giữa Chu lão đại và Tiêu Khánh Long không chỉ xoay quanh chuyện vừa rồi hắn ta nói. Địa bàn của hai người bọn họ lại giáp ranh nhau nhất, thường xuyên xảy ra một vài xích mích. Trong hơn nửa năm qua, vì vấn đề địa bàn, hai người từng xảy ra không dưới mười lần ẩu đả lớn, khiến ba người c·hết và hơn hai mươi người bị thương. Chu lão đại thậm chí còn công khai tuyên bố trong rất nhiều dịp rằng, chỉ cần có cơ hội, hắn nhất định sẽ trừ khử Tiêu Khánh Long, còn muốn bán con gái của Tiêu Khánh Long làm gái lầu xanh. Những lời lẽ đó lại khớp với tình hình hiện tại Tiêu Khánh Long đã c·hết và con gái hắn m·ất t·ích!" A Tài nói.
"Nghe cậu nói vậy, Chu lão đại ngược lại lại không có hiềm nghi." Lâm Tri Mệnh nói.
"Ồ? Sao lại thế, s���p?" A Tài nghi ngờ hỏi.
"Trong mấy tin nhắn cuối cùng Tiêu Linh gửi cho tôi có nói, cô bé nghe thấy tiếng cãi vã truyền đến từ dưới lầu nhà họ. Tiếng cãi vã kéo dài rất lâu. Dựa vào chi tiết này, có thể nhận định rằng, kẻ s·át h·ại Tiêu Khánh Long chắc chắn đã ra tay sau khi cãi vã với anh ta, hơn nữa lại còn là ngay trong nhà của Tiêu Khánh Long. Nếu là Chu lão đại, cậu nghĩ với mối quan hệ giữa hắn và Tiêu Khánh Long, Tiêu Khánh Long sẽ để Chu lão đại vào nhà mình rồi cãi vã ầm ĩ ngay tại đó sao?" Lâm Tri Mệnh hỏi.
"Thì ra là thế, nếu đúng như lời sếp nói, vậy thì Chu lão đại quả thực là người ít hiềm nghi nhất, bởi vì Tiêu Khánh Long dù thế nào cũng không thể nào để kẻ thù của mình vào nhà." A Tài bừng tỉnh đại ngộ.
"Vậy những người có hiềm nghi bây giờ là Tống Tuấn Nghị, Lâm lão đại và Lý lão đại. Trong số đó, Tống Tuấn Nghị có hiềm nghi lớn nhất. Cậu đừng nhìn hắn ta nói như thể có quan hệ rất tốt với Tiêu Khánh Long, còn nói sẽ giúp Tiêu Khánh Long ổn định tình hình. Nếu thật sự có quan hệ tốt với Tiêu Khánh Long, sau khi Tiêu Khánh Long bị g·iết, hắn ta phải nghĩ ngay đến việc bắt hung thủ, nghĩ đến việc tìm kiếm Tiêu Linh, chứ không phải đi chiếm lấy địa bàn của Tiêu Khánh Long. Cho nên quan hệ giữa Tống Tuấn Nghị và Tiêu Khánh Long tuyệt đối không phải như lời Tống Tuấn Nghị nói. Một điểm nữa là, sau khi Tiêu Khánh Long c·hết, rất nhiều thủ hạ của anh ta đều trực tiếp đầu quân cho Tống Tuấn Nghị, hơn nữa lại còn trong một khoảng thời gian ngắn. Chuyện này chỉ có thể chứng tỏ Tống Tuấn Nghị có khả năng đã thâm nhập và mua chuộc thủ hạ của Tiêu Khánh Long từ trước. Nếu đúng là như vậy, thì việc Tống Tuấn Nghị muốn g·iết Tiêu Khánh Long sẽ dễ dàng hơn nhiều!" Lâm Tri Mệnh nghiêm túc nói.
"Sếp nói rất có lý, trong số những người này, việc Tống Tuấn Nghị g·iết Tiêu Khánh Long không nghi ngờ gì là dễ dàng nhất, bởi vì hắn ta là người thân cận nhất với Tiêu Khánh Long." A Tài nói.
"Cử người đi điều tra camera giám sát ở Quảng Phúc Tửu Lâu, xem Tống Tuấn Nghị có ăn cơm ở đó tối qua hay không." Lâm Tri Mệnh nói.
"Vâng!"
Không lâu sau, A Tài đã thu thập được đoạn camera giám sát của Quảng Phúc Tửu Lâu đêm qua, đồng thời mang đến cho Lâm Tri Mệnh xem.
Lâm Tri Mệnh mở đoạn camera ra xem.
Camera ghi lại thời gian là bảy giờ ba mươi sáu phút tối. Địa điểm camera quay được là đại sảnh của Quảng Phúc Tửu Lâu. Trong camera, Tống Tuấn Nghị cùng một đám thủ hạ bước vào tửu lầu, sau đó trực tiếp lên tầng hai.
Đến khi Tống Tuấn Nghị và đám người hắn xuất hiện trở lại trong màn hình thì đã là khoảng mười hai giờ đêm. Tống Tuấn Nghị dường như đã uống khá nhiều, cùng thuộc hạ khoác vai trò chuyện gì đó, nói chuyện rất vui vẻ.
"Xem ra Tống Tuấn Nghị không nói dối, tối qua vào thời điểm vụ án xảy ra, hắn đúng là đang ăn cơm trong tửu lầu." A Tài nói.
"Ừ!" Lâm Tri Mệnh gật đầu nhẹ, sau đó lại xem lại đoạn camera một lượt từ đầu đến cuối.
Sau khi xem xong, Lâm Tri Mệnh cũng không phát hiện điểm nào đáng ngờ.
Đúng lúc này, điện thoại của A Tài bỗng nhiên vang lên.
A Tài cầm điện thoại lên và đi ra khỏi phòng.
Khoảng một phút sau, A Tài quay trở lại trong phòng, đi đến trước mặt Lâm Tri Mệnh.
"Sếp, người ở dưới báo tin lên, nói Tiêu Khánh Long đã từng công khai tuyên bố sẽ không để bất kỳ cửa hàng nước trái cây nào xuất hiện ở thành phố An Tây!" A Tài nói.
"Cái gì?!" Lâm Tri Mệnh kinh ngạc nhìn A Tài.
"Cách đây hơn nửa tháng, có người của Bách Lý Kiện Khang đến thành phố An Tây, dường như muốn mở một cửa hàng nước trái cây tại đây. Vì thế, nhân viên quan hệ xã hội của Bách Lý Kiện Khang còn đặc biệt tổ chức tiệc rượu mời các nhân vật có máu mặt ở thành phố An Tây. Tiêu Khánh Long cũng nằm trong danh sách khách mời. Lúc ấy Tiêu Khánh Long có tham dự bữa tiệc, sau đó, ngay tại bữa tiệc, anh ta đã nghiêm túc nói với nhân viên quan hệ xã hội của Bách Lý Kiện Khang rằng chừng nào còn có anh ta ở đây, thì Bách Lý Kiện Khang đừng hòng đưa cửa hàng nước trái cây vào thành phố An Tây. Kết quả là bữa tiệc trở nên vô cùng khó xử. Đoàn của Bách Lý Kiện Khang ngay ngày hôm sau bữa tiệc đã rút khỏi thành phố An Tây, chuyện này cũng khiến thành phố An Tây cho đến tận bây giờ vẫn không có một cửa hàng nước trái cây nào!" A Tài nói.
"Bách Lý Kiện Khang..." Lâm Tri Mệnh cau mày lấy điện thoại ra, mở khung chat giữa anh và Tiêu Linh, sau đó lướt lên, tìm đến đoạn hội thoại từ hơn mười ngày trước.
Trong đoạn hội thoại đó, Tiêu Linh có nói cha cô bé hình như gặp phải rắc rối gì đó, còn bảo anh đừng đi học.
Xét về mặt thời gian, thời điểm cô bé gửi những tin nhắn này cho anh cũng chỉ cách vài ngày sau khi đoàn của Bách Lý Kiện Khang rời đi.
Chẳng lẽ... là người của Bách Lý Kiện Khang đã thủ tiêu Tiêu Khánh Long sao?
Chuyện này không hợp lý chút nào! Bọn họ g·iết Tiêu Khánh Long làm gì chứ? Chẳng lẽ cũng chỉ vì Tiêu Khánh Long không cho phép họ mở tiệm sao?
Cả Long quốc có biết bao nhiêu thành phố như thành phố An Tây, một vài thành phố đến bây giờ vẫn chưa thể mở cửa hàng. Cho dù bên thành phố An Tây này không thể mở tiệm, thì người của Bách Lý Kiện Khang đi nơi khác mở là được rồi, đâu cần thiết phải thủ tiêu Tiêu Khánh Long chứ! Hơn nữa, họ cũng đâu cần thiết phải g·iết cả vợ của Tiêu Khánh Long chứ, chỉ cần thủ tiêu một mình Tiêu Khánh Long thôi không được sao?
Hay là nói cách làm của Tiêu Khánh Long khiến họ phản cảm, cho nên họ mới diệt cả nhà Tiêu Khánh Long sao?
Nếu như Bách Lý Kiện Khang thật sự có sát tâm lớn đến thế, vậy họ đã g·iết bao nhiêu người trên khắp Long quốc rồi?
Điều này cũng không phù hợp với logic.
"Bách Lý Kiện Khang có thể có liên quan đến việc Tiêu Khánh Long bị g·iết, nhưng rất khó có khả năng là do người của Bách Lý Kiện Khang ra tay. Thứ nhất, Bách Lý Kiện Khang là một công ty bán nước trái cây, không phải một băng đảng giang hồ. Nếu họ muốn g·iết Tiêu Khánh Long thì phải thuê người, một khi thuê người thì đồng nghĩa với việc sẽ có nguy cơ bị bại lộ. Nếu bị bại lộ, tổn thất mà Bách Lý Kiện Khang phải chịu sẽ vượt xa lợi ích thị trường thành phố An Tây có thể mang lại cho họ."
"Chuyện này chúng ta nhất định phải suy xét thật kỹ."
"Chúng ta luôn bỏ qua một chi tiết, đó chính là tại sao hung thủ phải diệt cả nhà Tiêu Khánh Long, sau đó duy nhất lại giữ lại con gái của hắn."
"Nếu như là thanh toán giang hồ, vậy việc để Tiêu Linh sống sót hiển nhiên là không ổn, dù sao giới giang hồ luôn có quy tắc "trảm thảo trừ căn". Hung thủ đã dám g·iết nhiều người như vậy, quả quyết không thể nào là kẻ nhân từ, nương tay. V���y chúng ta phải suy nghĩ kỹ xem, hắn ta tại sao lại phải giữ Tiêu Linh lại!"
"Trong mấy tin nhắn cuối cùng Tiêu Linh gửi cho tôi, cô bé có nói cha cô bé đang cãi vã kịch liệt với ai đó. Cho nên liệu chúng ta có thể cho rằng, ban đầu đối phương không hề muốn g·iết người, nhưng vì bất đồng quan điểm mà cuối cùng cãi vã lớn tiếng, sau đó càng cãi vã càng dữ dội, cuối cùng dẫn đến hành vi g·iết người trong lúc nóng giận."
"Sau khi thủ tiêu Tiêu Khánh Long, vợ hắn và mấy tên tâm phúc của Tiêu Khánh Long, đối phương đột nhiên nhận ra mình đã quá xúc động trước đó. Cho nên khi đối mặt với Tiêu Linh, hắn ta đã tha cho cô bé một mạng."
"Nhưng lúc ấy Tiêu Linh chắc chắn cũng biết thân phận của hắn ta, cho nên hắn ta buộc phải bắt cóc Tiêu Linh, khiến cô bé biến mất khỏi thế gian này. Cậu thấy tôi nói có lý không?" Lâm Tri Mệnh hỏi.
"Tôi thấy sếp nói có cái lý của riêng nó, nhưng vẫn còn nhiều điểm đáng để cân nhắc." A Tài suy nghĩ một hồi rồi nói.
"Sao lại thế?" Lâm Tri Mệnh hỏi.
"Sếp nói đúng là đối phương đã tha cho Tiêu Linh một mạng, có thể là do lúc đó tâm lý đã bình tĩnh trở lại, nhưng cũng có thể là có ý đồ khác. Ví dụ như thấy Tiêu Linh xinh đẹp, muốn chiếm đoạt, hoặc cũng có khả năng vì chưa nguôi giận nên đã bắt Tiêu Linh lại để từ từ t·ra t·ấn. Đây đều là những khả năng có thể xảy ra." A Tài nói.
"Cậu nói đúng!" Lâm Tri Mệnh gật đầu nói.
"Điều duy nhất có thể khẳng định là Tiêu Linh hẳn vẫn còn sống, bởi vì nếu đối phương muốn g·iết, thì đã g·iết ngay tại chỗ rồi, việc gì phải bắt cóc cô bé đi, lãng phí nhiều thời gian như vậy chứ. Nhưng nếu thời gian kéo dài quá lâu, an toàn tính mạng của Tiêu Linh có thể sẽ bị đe dọa. Ví dụ như đối phương đã chán, hoặc t·ra t·ấn quá dã man, hay là đối phương sợ bị sếp tìm ra, sau đó liền g·iết Tiêu Linh. Đây đều là những khả năng có thể xảy ra." A Tài nói.
"Cậu đã sắp xếp xong xuôi tất cả người tôi bảo chưa?" Lâm Tri Mệnh hỏi.
"Đã sắp xếp xong hết rồi. Tất cả các lão đại đều có ít nhất một tổ ba người theo sát, mọi nhất cử nhất động của họ đều nằm trong tầm kiểm soát của chúng ta. Một khi phát hiện họ có khả năng giữ Tiêu Linh, người của chúng ta sẽ ngay lập tức ra tay bắt giữ!" A Tài nói.
"Vậy thì tốt!" Lâm Tri Mệnh gật đầu nhẹ.
Bản chuyển ngữ này là tài sản của truyen.free, kính mong quý độc giả không sao chép.