(Đã dịch) Bá Tế Quật Khởi - Chương 1726: Thẩm vấn
Lâm Tri Mệnh quan sát biểu cảm và những cử động theo bản năng của mỗi người.
Có người cau mày, người thì mặt mày khó coi, người khoanh tay trước ngực, người lại mang ánh mắt mờ mịt...
Mỗi người lại có một biểu hiện khác nhau, và chính những biểu hiện này sẽ giúp Lâm Tri Mệnh phân tích suy nghĩ của từng người.
"Lâm tiên sinh, tôi nguyện ý toàn lực giúp anh báo thù cho lão Tiêu, và cũng nguyện ý toàn lực giúp anh tìm kiếm Tiêu Linh." Tống Tuấn Nghị là người đầu tiên đứng ra bày tỏ thái độ.
"Tiêu lão đại luôn có quan hệ rất tốt với chúng tôi, lần này anh ấy gặp biến cố như vậy, chúng tôi là đồng đạo, lẽ ra phải giúp anh ấy tìm ra hung thủ, cứu con gái anh ấy, tôi cũng đồng ý giúp đỡ!" Lý lão đại nói.
"Tôi cũng vậy!"
"Tôi cũng đồng ý!"
Những người khác lần lượt lên tiếng ủng hộ.
Lâm Tri Mệnh cười nói: "Cảm ơn sự ủng hộ của mọi người, nhưng chắc hẳn mọi người đều biết, sau khi Tiêu Khánh Long chết, mỗi người trong số các vị ở đây đều sẽ trở thành người hưởng lợi. Vì vậy, tất cả các vị đều có động cơ sát hại Tiêu Khánh Long, và trong mắt tôi, các vị đều là đối tượng tình nghi."
"Chúng tôi cũng biết bản thân mình có hiềm nghi, Lâm tiên sinh anh cứ việc điều tra đi. Ít nhất bản thân tôi là hoàn toàn trong sạch, tôi không thể nào ra tay với lão Tiêu, hai chúng tôi có tình nghĩa sống chết!" Tống Tuấn Nghị trầm giọng nói.
"Hai người các anh từng có tình nghĩa sống chết? L�� sao?" Lâm Tri Mệnh hỏi.
"Khi chúng tôi còn theo Lư lão đại, có một lần chúng tôi cùng nhau đi đòi nợ, kết quả bị người ta phục kích. Lúc ấy một nhát dao chém thẳng vào mặt tôi, tôi hoảng sợ đến mức không biết đường né. May mà lúc đó lão Tiêu kéo tôi một cái, tôi mới may mắn thoát chết. Sau đó, hai anh em chúng tôi, mỗi người một con dao, chém ngã mười mấy tên, mới thoát được vòng vây. Cho nên tôi nói hai chúng tôi có tình nghĩa sống chết." Tống Tuấn Nghị nói.
"Thì ra là thế!" Lâm Tri Mệnh khẽ gật đầu.
"Tôi và lão Tiêu không tiếp xúc nhiều lắm, anh ấy ở thành bắc, tôi ở thành nam. Lĩnh vực làm ăn của chúng tôi không chồng chéo nhiều, cơ bản là nước giếng không phạm nước sông." Lý lão đại nói theo.
"Tôi với Tiêu Khánh Long trước đây đúng là có chút ân oán. Thủ hạ của anh ta từng gây sự ở địa bàn của tôi, bị người của tôi đánh gãy gân tay chân. Chuyện đó, lúc ấy tôi phải bồi thường cho thủ hạ của anh ta 1 triệu mới coi như xong, sau đó chúng tôi cũng không gặp nhau nhiều." Chu lão đại nói.
"Tôi và Tiêu Khánh Long không có ��n oán gì, hai chúng tôi có qua lại làm ăn, còn thường xuyên cùng nhau ăn cơm." Cuối cùng, Lâm lão đại nói.
"Trong số bốn người chúng ta, chỉ có Chu lão đại anh là có thù với Tiêu Khánh Long, cho nên tôi thấy anh vẫn có chút đáng nghi. Còn về ba người chúng tôi, ít nhất theo tôi thấy, ba người chúng tôi không có gì đáng nghi." Lý lão đại nói.
"Nói bậy! Ân oán của tôi với hắn đã là chuyện từ hơn nửa năm trước rồi, anh ta cũng đã đền tiền cho tôi, chuyện đó đã qua lâu rồi! Lâm tiên sinh, anh phải tin tôi, Tiêu Khánh Long tuyệt đối không phải do tôi giết!" Chu lão đại kích động nói với Lâm Tri Mệnh.
"Chỉ xét theo tình huống trước mắt, anh quả thực có hiềm nghi lớn nhất, nhưng không sao cả. Anh cũng chỉ là đối tượng tình nghi mà thôi, tôi là người làm việc cần có chứng cứ rõ ràng. Trong trường hợp không có bằng chứng, tôi sẽ không làm gì anh." Lâm Tri Mệnh nói.
"Vậy thì tốt quá rồi! Tôi, Chu mỗ, làm người đường đường chính chính, chuyện tôi chưa làm thì là chưa làm, anh tuyệt đối không tìm ra được chứng cứ gì đâu." Chu lão đại nói.
"Mỗi người hãy kể một chút tối qua, lúc vụ án xảy ra, các anh đang làm gì." Lâm Tri Mệnh nói.
Mấy vị lão đại nhìn nhau, sắc mặt đều có vẻ khó coi.
Thật ra mà nói, họ đều là những nhân vật có tiếng tăm ở thành phố An Tây. Đối với những người như họ, hành tung, lịch trình là những chuyện vô cùng riêng tư. Vậy mà bây giờ Lâm Tri Mệnh lại yêu cầu họ kể ngay tại chỗ tối qua lúc vụ án xảy ra đang làm gì, điều này đã bị coi là một sự thiếu tôn trọng lớn đối với họ.
Tuy nhiên, họ cũng chỉ có thể oán thầm trong lòng, còn miệng thì chẳng dám nói thêm lời nào, bởi vì Lâm Tri Mệnh lại là một nhân vật có khả năng khiến họ biến mất khỏi thế gian này.
"Tôi nói trước nhé." Tống Tuấn Nghị thản nhiên nói với Lâm Tri Mệnh: "Đêm qua tôi cùng thủ hạ ăn cơm, ăn mãi đến tận mười hai giờ đêm mới rời khỏi nhà hàng. Camera giám sát của nhà hàng chắc chắn đã ghi lại hình ảnh của tôi, chỉ cần kiểm tra là sẽ biết tôi nói thật hay nói dối. Không lâu sau khi rời nhà hàng, tôi nghe người ta nói lão Tiêu bị giết. Lúc ấy tôi còn lập tức đ���n hiện trường, nhưng hiện trường đã bị phong tỏa. Sau đó tôi lập tức tìm những thủ hạ của lão Tiêu, để họ cùng tôi ổn định cục diện. Những chuyện sau đó chắc anh cũng biết rồi, họ chia cắt địa bàn của lão Tiêu, còn tôi, với sự giúp đỡ của những thủ hạ cũ của lão Tiêu, cũng may giữ lại được khoảng một nửa địa bàn cho anh ta."
"Chuyện lão Tống ăn cơm này tôi có thể làm chứng, tối qua lúc ăn cơm tôi có gặp lão Tống. Anh ấy đang ở Quảng Phúc tửu lầu, nhưng ăn đến mấy giờ thì tôi không rõ. Lúc ấy tôi thấy lão Tống còn đi cùng khá nhiều người." Chu lão đại nói.
"Đúng đúng đúng, lúc ở đại sảnh tôi có gặp lão Chu." Tống Tuấn Nghị nói.
"Anh cũng đi ăn cơm sao?" Lâm Tri Mệnh hỏi Chu lão đại.
"Vâng đúng vậy. Quảng Phúc tửu lầu là nhà hàng tương đối tốt ở chỗ chúng tôi. Tối qua tôi mời mấy vị khách ăn cơm, nhưng chúng tôi tan tiệc khá sớm, hơn tám giờ là đã giải tán. Sau đó đi hát karaoke, hát đến khoảng mười một giờ thì tôi về nhà. Vì uống quá nhiều, về đến nhà tôi lập tức đi ngủ. Đang ngủ thì nghe thủ h��� báo lão Tiêu bị giết, tôi liền cho thủ hạ đi đoạt địa bàn của lão Tiêu." Chu lão đại nói.
"Còn các anh thì sao?" Lâm Tri Mệnh nhìn sang Lâm lão đại và Lý lão đại.
"Tối qua tôi ở sòng bạc của tôi. Vì tối qua là thứ bảy, sòng bạc làm ăn rất tốt, tôi ở đó trông coi đến hơn mười hai giờ. Sau đó nhận được tin tức Tiêu Khánh Long đã chết, tôi liền nhận ra đây là một cơ hội tốt để đoạt địa bàn, liền dẫn thủ hạ đi đoạt địa bàn." Lâm lão đại nói.
"Tối qua... tôi ở chỗ cô bồ nhí của tôi. Gần đây tôi tìm được một cô bồ nhí là sinh viên trường dạy nghề, cơ bản là đêm nào cũng ở chỗ cô ấy. Chúng tôi ở cùng nhau từ tám giờ tối đến sau mười hai giờ đêm, sau đó tôi nhận được báo cáo từ thủ hạ nói lão Tiêu đã chết, rồi tôi liền đi ra đoạt địa bàn." Lý lão đại nói.
"Vậy theo lời bốn người các anh nói, các anh đều đã có bằng chứng ngoại phạm rồi." Lâm Tri Mệnh nói.
"Tôi cảm thấy bằng chứng ngoại phạm của Lý lão đại và Chu lão đại có chút vấn đề. Họ đều nói ở nhà, nhưng không ai có thể chứng minh họ ở nhà vào thời điểm đó. Còn tôi và lão Tống, hai chúng tôi đều có rất nhiều người làm chứng. Lão Tống ở trong nhà hàng, còn tôi ở trong sòng bạc." Lâm lão đại nói.
"Lâm Hướng Tiền, thằng chó má nhà anh có phải là có thù với tôi không, mà liên tiếp hai lần nói tôi có vấn đề?" Chu lão đại mặt đen lên hỏi Lâm lão đại.
"Tôi chỉ là nói thẳng thôi." Lâm lão đại nhún vai nói: "Căn cứ vào những gì mọi người vừa nói, anh là người có hiềm nghi lớn nhất. Anh có động cơ, lại không có đủ bằng chứng ngoại phạm. Mặt khác, tôi nghe nói một thời gian trước anh đã rầm rộ chiêu mộ người, có vẻ như đã chiêu mộ được không ít võ giả có sức chiến đấu mạnh mẽ?"
"Có chuyện này sao?" Lâm Tri Mệnh hỏi.
"Cái này... đúng là có chuyện đó. Nhưng Lâm tiên sinh, tôi chiêu mộ người cũng không phải để giết lão Tiêu đâu, tôi có mục đích riêng!" Chu lão đại nói.
"Mục đích gì?" Lâm Tri Mệnh hỏi.
"Tôi... muốn lập một đội chiến đấu để tham gia giải đấu chuyên nghiệp CFA. Chuyện này anh chắc chắn là rõ nhất, dạo gần đây không phải có rất nhiều người đang lập đội chiến đấu sao? Vừa hay thành phố An Tây chúng ta cũng chưa có đội chiến đấu bản địa nào, tôi muốn đứng ra làm việc này, nên tôi mới đi chiêu mộ người." Chu lão đại giải thích nói.
Lâm Tri Mệnh khẽ gật đầu, lời giải thích của Chu lão đại khá hợp lý.
"Lâm tiên sinh, nếu như anh không tin lời tôi, tôi có thể gọi cô bồ nhí của tôi đến, anh hỏi cô ấy một chút chẳng phải sẽ biết tối qua tôi có ở chỗ cô ấy không sao?" Lý lão đại nói.
"Loại chuyện này cũng có thể chuẩn bị từ trước." Lâm lão đại nói.
"Thế thì thằng chó má nhà anh còn nói các anh cũng có thể chuẩn bị trước sao! Các anh nhìn như đều không có mặt ở hiện trường vụ án, nhưng ai có thể đảm bảo các anh không thuê người đi giết lão Tiêu chứ?" Lý lão đại mặt đen lên nói.
"Anh nói bậy bạ gì thế! Ít nhất khi tôi ở sòng bạc, bên cạnh tôi có mấy tên thủ hạ lớn đều ở đó, vì chúng tôi cần trấn giữ địa bàn. Tôi làm sao có thể phái người đi giết lão Tiêu được?" Lâm lão đại nhíu mày nói.
"Tôi cùng các anh em thủ hạ của tôi cũng đều ở trong nhà hàng." Tống Tuấn Nghị nói.
"Các anh không cần cãi vã nữa, tôi tự có sự phán đoán của riêng mình. Bây giờ tôi sẽ hỏi các anh một câu hỏi cuối cùng, các anh trả lời xong thì có thể đi." Lâm Tri Mệnh nói.
"Vấn đề gì?" Tống Tuấn Nghị hỏi.
"Trong mắt các anh, Tiêu Khánh Long là người như thế nào?" Lâm Tri Mệnh hỏi.
"Để tôi nói trước nhé, dù sao tôi cũng quen biết anh ta mấy chục năm rồi. Tiêu Khánh Long là người có dũng có mưu, hơn nữa sống rất trượng nghĩa, với anh em bạn bè thì không thể chê vào đâu được!" Tống Tuấn Nghị nói.
"Trong mắt tôi thì, Tiêu Khánh Long là người hơi ngông cuồng, lại còn hay bao che khuyết điểm." Chu lão đại nói.
"Tôi và Tiêu Khánh Long không thường xuyên gặp mặt, khó mà nói anh ta là người như thế nào." Lý lão đại nói.
"Tiêu Khánh Long rất khôn khéo, làm ăn với anh ta phải rất cẩn thận, nếu không chừng bị anh ta lừa." Lâm lão đại nói.
"Vậy thì, những điều tôi muốn hiểu rõ cũng đã gần hết rồi. Thực ra trong lòng tôi cũng không thấy ai có hiềm nghi quá lớn, nên bây giờ cũng không tiện đưa ra phán đoán gì. Có thể hung thủ ở trong số các anh, cũng có thể không phải. Tôi hy vọng cuộc nói chuyện buổi chiều nay sẽ không gây phiền nhiễu cho các anh. Cuối cùng, tôi muốn nói một câu: nếu như chuyện tối qua xảy ra với Tiêu Khánh Long thực sự do một trong số các anh làm, thì tôi sẽ cho anh ta một cơ hội, giao Tiêu Linh ra. Chuyện này tôi sẽ không truy cứu thêm nữa, dù sao Tiêu Khánh Long lăn lộn giang hồ, chết vì tranh đấu giang hồ cũng không có gì đáng trách, nhưng con gái anh ta là vô tội!" Lâm Tri Mệnh nghiêm túc nói.
Mấy vị lão đại nhìn nhau một cách khó hiểu, không ai mở miệng nói gì.
"Tối nay tôi sẽ tổ chức tiệc tối ở phòng Ảo Ảnh, lầu sáu khách sạn. Nếu trước khi tiệc tối bắt đầu, Tiêu Linh xuất hiện ở đại sảnh khách sạn, thì đêm đó sau khi tiệc rượu kết thúc, tôi sẽ rời khỏi thành phố An Tây. Nếu cô bé không xuất hiện, thì... tôi sẽ không bỏ qua đâu. Thôi được, không nói nhiều nữa, tôi sẽ không tiễn các vị, xin cứ tự nhiên." Lâm Tri Mệnh nói.
Mọi người lần lượt đứng dậy chào Lâm Tri Mệnh rồi rời khỏi phòng. Toàn bộ bản dịch này được sở hữu độc quyền bởi truyen.free.