(Đã dịch) Bá Tế Quật Khởi - Chương 1753: Lại tổn thương
Rượu là thứ có thể khuếch đại cảm xúc con người, bởi vậy có người uống vào thì khóc lóc, kẻ khác lại thích mắng chửi.
Lâm Tri Mệnh lại khác biệt, uống rượu không thích mắng chửi hay khóc lóc, chỉ thích sờ đùi.
Trên thực tế, Lâm Tri Mệnh có một niềm yêu thích đặc biệt với đôi chân, nên mới khó mà quên được đôi chân dài tròn trịa ẩn sau lớp tất mỏng của Triệu Mộng.
Ngay lúc này, khi đôi chân ấy gác lên đùi hắn, như bị ma xui quỷ khiến, hắn đặt tay lên đó. Còn tay kia thì vòng qua lưng Triệu Mộng, ôm lấy vòng eo cô.
Triệu Mộng rất đầy đặn, vòng eo sờ lên mềm mại, có da có thịt.
Đương nhiên, lúc này sự chú ý của Lâm Tri Mệnh không nằm ở tấm lưng mà là đôi chân kia.
Lâm Tri Mệnh cảm thấy mình thật đê tiện, hành động sờ đùi một người phụ nữ đã say mèm thế này là sai trái.
Thế là hắn di chuyển tay xuống bàn chân.
Đương nhiên, Lâm Tri Mệnh không phải rút tay lên rồi đặt xuống bàn chân, mà để tay trượt dọc theo đùi xuống đến tận bàn chân.
Tiếng sột soạt vang lên, đó là âm thanh ma sát giữa làn da và lớp tất chân.
Triệu Mộng hình như đã say, bởi nàng không hề phản kháng Lâm Tri Mệnh.
Nhưng dường như nàng lại chưa hoàn toàn mất tỉnh táo, bởi một tay nàng đã len vào cổ áo Lâm Tri Mệnh, khẽ đặt lên ngực hắn.
Cả hai chẳng nói lời nào, nhưng động tác trên tay vẫn không ngừng nghỉ, như mượn men say để đạt được một sự ăn ý ngầm.
Thời gian dần trôi.
Men say càng lúc càng nồng, và không khí quyến rũ trong xe cũng càng lúc càng dày đặc.
Chiếc xe vốn định về nhà Triệu Mộng cuối cùng đã đổi hướng, tiến thẳng đến một khách sạn năm sao gần đó…
***
Trong khi đó, Triệu Sở Sở cũng đã lên xe về nhà.
Nàng đã nôn hết, và tin chắc mình đã nôn ra ít nhất chín mươi phần trăm lượng rượu đã uống.
Thế nhưng, dù đã vậy, lúc này ngồi trong xe nàng vẫn còn hơi choáng váng.
“Lâm Tri Mệnh, đồ ghê tởm nhà ngươi.” Triệu Sở Sở vẫn lầm bầm chửi rủa một câu. Nàng không ngờ bữa cơm tối nay tưởng chừng bình thường cuối cùng lại biến thành một cuộc tỷ thí rượu.
Nàng rót Triệu Mộng gục, rồi Lâm Tri Mệnh lại rót gục nàng.
Vì nàng và Lâm Tri Mệnh uống đấu một chọi một, nên không ai có thể bắt bẻ Lâm Tri Mệnh. Nàng đành phải ngậm bồ hòn làm ngọt một mình.
Thế là, ân oán giữa nàng và Lâm Tri Mệnh lại tiếp tục kéo dài.
“Hô!” Triệu Sở Sở thở dài một hơi thật dài.
“Tiểu thư, về đến nhà rồi.” Người lái xe ở ghế trước lên tiếng.
“Ừm.” Triệu Sở Sở khẽ gật đầu, mở cửa xe bước xuống, đi vào sân nhà mình.
Vừa bước qua sân, Triệu Sở Sở liền nhìn thấy Triệu Dần đang ng���i trong đại sảnh.
Triệu Dần vẻ mặt khó coi, hai tay khoanh trước ngực, lạnh lùng nhìn Triệu Sở Sở.
“Anh ngồi đây giữa đêm khuya khoắt thế này làm môn thần à?” Triệu Sở Sở trêu chọc.
“Triệu Sở Sở, có phải em đã tiết lộ chuyện Trần Hoành Vũ tiết lộ bí mật cho anh, cho Lâm Tri Mệnh biết không?” Triệu Dần tối sầm mặt hỏi.
“Tại sao lại nói vậy?” Triệu Sở Sở nhíu mày hỏi lại.
“Số người biết chuyện này không nhiều, em là một trong số đó. Em và Lâm Tri Mệnh không ưa nhau, nhưng tối nay hắn lại bất ngờ mời em ăn cơm, uống rượu. Trong bữa tiệc hai đứa còn uống chung. Em nói xem, tại sao hắn lại mời em ăn uống? Và tại sao em lại đồng ý chén chú chén anh với hắn?” Triệu Dần chất vấn.
Nghe Triệu Dần nói vậy, trong đầu Triệu Sở Sở chợt lóe lên một tia linh quang.
“Thì ra là vậy!” Triệu Sở Sở chợt bừng tỉnh.
“Sao không trả lời anh? Có phải em chột dạ không?” Triệu Dần nghiến răng hỏi.
“Anh phiền phức quá rồi đấy! Em đi ngủ đây.” Triệu Sở Sở nói đoạn, quay người bước sang một bên.
Nhưng Triệu Dần đột ngột đứng phắt dậy, nắm chặt lấy tay Triệu Sở Sở.
“Đừng đi! Em phải nói rõ mọi chuyện cho anh đã, có phải em đã tiết lộ bí mật không?” Triệu Dần kích động hỏi.
“Anh buông tay em ra! Anh làm em đau đấy, biết không?” Triệu Sở Sở ra sức giằng tay mình ra, nhưng Triệu Dần lại càng nắm chặt hơn nữa.
“Em có biết không, Trần Hoành Vũ là một đối thủ khó nhằn bao nhiêu năm nay. Chúng ta đã vất vả lắm mới lợi dụng việc hắn tiết lộ bí mật để kéo hắn về phe mình, vậy mà cuối cùng lại bị Lâm Tri Mệnh ra tay xử lý. Trước đây Lâm Tri Mệnh vẫn luôn không biết Trần Hoành Vũ tiết lộ bí mật, vậy mà lần này hắn vừa trở về lại biết ngay? Chắc chắn có người đã tiết lộ cho hắn biết. Triệu Sở Sở, hôm nay nếu em không cho anh một câu trả lời thỏa đáng, anh tuyệt đối sẽ không buông tha em đâu!” Triệu Dần lớn tiếng nói.
“Anh điên rồi đấy à!” Triệu Sở Sở đưa tay đẩy mạnh Triệu Dần ra.
Triệu Dần bị đẩy bất ngờ, lảo đảo lùi về sau mấy bước, trực tiếp va vào tường, đầu óc ong ong.
“Chính là em nói với hắn đấy, thì sao nào? Làm người của lão Triệu gia chúng ta, anh lại cứ dây vào mấy chuyện vặt vãnh, hèn hạ như trộm gà trộm chó. Anh có biết là em đang giúp anh không? Trần Hoành Vũ đã kiểm soát Long tộc bao nhiêu năm nay, anh thật sự nghĩ hắn trong sạch ư? Trước kia còn có người khác kiềm chế được hắn, nhưng giờ Long tộc đã chuyển từ phân quyền sang tập quyền, nếu để hắn lên làm cục trưởng, đối với Long tộc mà nói tuyệt đối là hại nhiều hơn lợi. Chính vì thế em mới mượn tay Lâm Tri Mệnh để loại bỏ hắn, rồi lại dùng công lao tiết lộ bí mật này để bảo toàn anh. Nếu như Lâm Tri Mệnh tự mình điều tra ra tất cả những chuyện này, anh nghĩ giờ này anh còn có thể ngủ yên sao?” Triệu Sở Sở lạnh lùng hỏi.
“Vậy là thật sự em đã tiết lộ bí mật!” Triệu Dần trừng mắt nhìn Triệu Sở Sở hỏi.
“Đầu óc anh có vấn đề à? Những lời khác em nói nãy giờ, anh đều không nghe thấy gì à?” Triệu Sở Sở bực tức hỏi.
“Triệu Sở Sở, ngày thường em khinh thường anh, lại còn giễu cợt, chửi bới anh đủ điều. Anh nể tình em là em gái nên không chấp nhặt, cứ nghĩ em còn trẻ người non dạ, không hiểu chuyện. Không ngờ em lại làm ra chuy���n tày đình như thế! Em phá hỏng chuyện tốt của anh. Hôm nay nếu anh đây không dạy dỗ em một bài học, người ngoài lại nghĩ lão Triệu gia này là do Triệu Sở Sở em làm chủ mất!” Triệu Dần giận dữ mắng một tràng, rồi bước nhanh đến trước mặt Triệu Sở Sở, sau đó không nói không rằng giáng xuống một cái tát vào mặt cô.
Triệu Sở Sở không ngờ Triệu Dần lại đột nhiên bùng nổ đến vậy, vội vàng lùi lại. Không ngờ chân sau lại vướng vào bậc thang, nàng bước hụt, cả người ngửa ra sau ngã lăn xuống.
Phịch một tiếng, Triệu Sở Sở mặt úp xuống đất.
Triệu Dần hoảng hốt, hắn chỉ muốn dạy dỗ cô em gái lúc nào cũng tỏ vẻ khinh người này một chút, chứ không hề muốn làm cô bị thương thật. Hắn vội vàng chạy tới, kết quả lại thấy Triệu Sở Sở đã bất tỉnh nhân sự.
Máu tươi từ sau gáy Triệu Sở Sở rỉ ra từng chút một.
“Người đâu! Mau lại đây!” Triệu Dần kích động gân cổ hét lớn.
***
Cũng trong lúc đó, ở một nơi khác.
Lâm Tri Mệnh ôm Triệu Mộng xuống xe.
Đôi tất chân của Triệu Mộng lúc này đã không biết biến đâu mất, chỉ còn lại đôi chân dài miên man.
Hơi thở Triệu Mộng có phần dồn dập, thân thể khẽ tựa vào Lâm Tri Mệnh.
Sắc mặt Lâm Tri Mệnh ửng hồng, nhìn là biết men say đã lên.
Cả hai cùng bước vào thang máy, rồi thang máy đưa họ lên tầng.
Theo thang máy vừa đến nơi, ngay lập tức có người tiến tới, đưa một tấm thẻ phòng cho Lâm Tri Mệnh, sau đó người kia không nhìn ngó thêm, cũng chẳng nói lời nào, cứ thế quay đầu rời đi.
Lâm Tri Mệnh cầm thẻ phòng đi đến trước một căn phòng, quẹt thẻ mở cửa, sau đó ôm Triệu Mộng đi vào.
Vừa vào đến cửa, Triệu Mộng đã như một con rắn mà quấn lấy Lâm Tri Mệnh.
Những cảm xúc bị kìm nén bấy lâu nay, dưới tác dụng của cồn, đã hoàn toàn bùng nổ.
Đương nhiên, đối với Lâm Tri Mệnh mà nói, hắn chẳng có mấy phần tình cảm, mà chỉ là cái tư tưởng dê xồm bấy lâu nay được dịp bùng phát.
Chẳng biết từ lúc nào, cả hai đã ở trên giường.
Đúng lúc lâm trận, điện thoại Lâm Tri Mệnh chợt reo vang dồn dập.
“Mặc kệ đi.” Triệu Mộng vòng tay ôm chặt cổ Lâm Tri Mệnh nói.
Lâm Tri Mệnh lắc đầu, với tay lấy điện thoại ở bên cạnh.
Điện thoại reo vào giờ này, đối với Lâm Tri Mệnh mà nói, chẳng phải chuyện tốt lành gì.
Không ngờ, cuộc gọi lại là của Triệu Dần.
Nhìn thấy tên Triệu Dần trên màn hình, Lâm Tri Mệnh bỗng có linh cảm chẳng lành, hắn bắt máy.
“Lâm Tri Mệnh, mày đang ở đâu thế?” Giọng Triệu Dần cực kỳ gắt gỏng hỏi.
“Có chuyện gì?” Lâm Tri Mệnh hỏi lại.
“Tối nay mày uống rượu cùng Sở Sở đúng không?” Triệu Dần hỏi.
“Là tôi, sao vậy?” Lâm Tri Mệnh đáp.
“Cái gì mà sao vậy! Sở Sở uống quá chén, lúc về nhà bị ngã, đầu bị thương nặng, giờ đang cấp cứu tại bệnh viện ở Đế Đô. Mày lập tức đến ngay cho tao! Tao cho mày biết, nếu Sở Sở có mệnh hệ gì, Triệu gia bọn tao tuyệt đối không tha cho mày đâu!” Triệu Dần kích động nói.
“Ngã bị thương đầu ư?” Lâm Tri Mệnh nhíu mày, nói, “Tôi biết rồi.”
“Cái gì mà mày biết? Nếu không phải mày kéo nó…”
Triệu Dần vẫn còn nói tiếp, nhưng Lâm Tri Mệnh đã dập máy.
“Triệu Sở Sở làm sao?” Triệu Mộng mơ hồ nghe được vài câu, nghi hoặc hỏi.
“Bị ngã.” Lâm Tri Mệnh nói, xoay người tựa vào thành giường, với tay lấy một điếu thuốc điện tử từ tủ đầu giường.
“Bị ngã ư?” Triệu Mộng hơi kinh ngạc, dịch người sát vào Lâm Tri Mệnh hơn, rồi hỏi, “Bị thương thế nào?”
“Bị thương vào đầu, đang nằm ICU.” Lâm Tri Mệnh bình thản nói.
“Nghiêm trọng đến vậy sao?” Triệu Mộng kinh ngạc, bật thẳng người dậy.
Dáng người kiều diễm của cô không còn được quần áo che chắn, hiện rõ mồn một.
“Ừ.” Lâm Tri Mệnh khẽ gật đầu.
“Vậy chúng ta mau đi thăm cô ấy đi, dù sao cũng là uống rượu cùng chúng ta mà.” Triệu Mộng nói.
“Lúc đó cô ấy đã đi nôn rồi, không đến nỗi say đến mức không đi nổi đâu.” Lâm Tri Mệnh đáp.
“Nói thì nói vậy, nhưng nhỡ xuống cầu thang không cẩn thận thì vẫn có thể bị ngã chứ. Chúng ta cứ đi xem sao.” Triệu Mộng nói.
“Cô ấy hại em bị tôi khai trừ, em còn quan tâm cô ấy làm gì?” Lâm Tri Mệnh hỏi.
“Dù sao thì ân oán giữa em và cô ấy chẳng phải đã kết thúc rồi ư? Nếu cô ấy thật sự vì uống rượu cùng chúng ta mà ngã, lương tâm em cũng không yên đâu. Đi thôi, đi thôi.” Triệu Mộng thúc giục nói.
“Vậy đi thôi.” Lâm Tri Mệnh khẽ gật đầu, bật dậy khỏi giường, thay xong quần áo rồi cùng Triệu Mộng rời khỏi phòng.
***
Bản chuyển ngữ này là tài sản độc quyền của truyen.free, nghiêm cấm mọi hành vi sao chép dưới mọi hình thức.