Lạch cạch.

Lâm Tri Mệnh đặt hai chiếc chén lên bàn, một chiếc gần phía mình, chiếc còn lại đặt gần Triệu Sở Sở.

Sau đó, Lâm Tri Mệnh đổ rượu vào hai chiếc chén này, cứ thế rót cho đến khi gần tràn ra thì mới dừng tay.

"Làm gì thế?" Triệu Sở Sở đầy hứng thú nhìn Lâm Tri Mệnh hỏi.

"Ân oán giữa cô và Triệu Mộng đã được giải quyết rồi, ân oán của chúng ta cũng c���n phải kết thúc." Lâm Tri Mệnh thản nhiên nhìn Triệu Sở Sở nói.

"Vừa rồi Triệu Mộng đã nói rồi, không cần vì nàng báo thù, anh không nghe thấy sao?" Triệu Sở Sở hỏi.

"Tôi không hề báo thù giúp cô ấy, vả lại, cô ấy cũng chẳng đáng để tôi phải báo thù hộ. Tôi chỉ đang nói chuyện giữa tôi và cô, chuyện của hai chúng ta. Ân oán giữa chúng ta không chỉ xoay quanh Triệu Mộng, mà còn ở rất nhiều khía cạnh khác. Tôi thấy nếu ân oán giữa hai chúng ta cứ mãi kéo dài, sẽ không tốt cho cả hai ta, thậm chí cả ông nội cô nữa. Cho nên... nhân cơ hội hôm nay, chúng ta nâng cốc cạn chén, xóa bỏ ân oán, cô thấy sao?" Lâm Tri Mệnh hỏi.

"Anh muốn kết thúc thế nào? Là cô một chén tôi một chén, hay tôi một chén cô một chén?" Triệu Sở Sở hỏi.

"Thân phận địa vị của cô và tôi cũng chẳng kém nhau là mấy, chẳng ai cầu xin ai, cũng chẳng ai sợ ai. Cho nên... tôi một chén, cô một chén, cứ thế mà uống, uống đến khi cả hai đều hài lòng, ân oán cũng coi như hóa giải. Đương nhiên, cô cũng có thể chọn không uống, như vậy thì chúng ta cứ tiếp tục đối đầu, đến khi cô thấy vui mới thôi. Nhưng đến lúc đó, nếu ông nội cô có trách tội tôi, tôi chỉ có thể nói mọi chuyện đều bắt nguồn từ cô, bởi vì tôi đã cho cô cơ hội rồi." Lâm Tri Mệnh nói.

Triệu Sở Sở khẽ nhíu mày.

Nàng nhận ra mình bị Lâm Tri Mệnh đẩy vào thế khó.

Nàng sợ Lâm Tri Mệnh sao? Hiển nhiên là không sợ, nhưng gần đây nàng ba lần bảy lượt thể hiện thái độ đối địch với Lâm Tri Mệnh, điều này đã khiến ông nội nàng có chút bất mãn. Ông nội nàng thậm chí còn từng nói, có cơ hội sẽ muốn nàng hòa giải với Lâm Tri Mệnh. Mà giờ đây, Lâm Tri Mệnh đã đưa ra cơ hội này, nếu nàng không nắm bắt lấy, thì sau này nếu có chuyện lớn thật xảy ra, ông nội nàng dù muốn trách tội Lâm Tri Mệnh cũng không có cớ.

Nhưng nếu đã uống thì, Lâm Tri Mệnh hiển nhiên sẽ không bỏ qua, bởi vì vừa rồi cô ấy đã bắt Triệu Mộng uống đến hơn ba cân rượu trắng. Lâm Tri Mệnh miệng nói không phải báo thù cho Triệu Mộng, nhưng ai cũng thấy rõ ràng rằng hắn làm vậy chính là đang báo thù cho cô ấy.

Không thể không nói, chiêu này của Lâm Tri Mệnh thật cao tay. Một mặt đã vắt kiệt Triệu Mộng, mặt khác lại đẩy Triệu Sở Sở nàng vào tình cảnh tiến thoái lưỡng nan.

Uống, hay không uống, đây là một vấn đề rất nghiêm trọng.

"Uống đi, cứ như thể tôi sợ anh vậy." Triệu Sở Sở nói, cầm chén rượu lên.

"Tôi cũng không tin anh bản lĩnh mạnh, mà tửu lượng cũng tốt đến vậy." Triệu Sở Sở tiếp tục nói.

"Tới." Lâm Tri Mệnh nói, cạn một hơi chén rượu.

Triệu Sở Sở cũng uống cạn chén rượu.

"Tiện thể nói luôn, trước khi mọi chuyện kết thúc, không ai được đi vệ sinh." Lâm Tri Mệnh nói.

Triệu Sở Sở sắc mặt khẽ biến, thực ra nàng vốn dĩ mang tâm thế cùng lắm thì cứ uống bừa với Lâm Tri Mệnh. Không ngờ Lâm Tri Mệnh sau khi nàng uống một chén lớn lại lập tức chặn đường lui này.

"Sao anh không nói sớm?" Triệu Sở Sở căm tức hỏi.

"Tôi vì sao phải nói sớm? Không uống được thì đừng có mà uống, đi nôn có gì hay ho?" Lâm Tri Mệnh khinh bỉ nói.

Vừa dứt lời, dưới gầm bàn, chân Triệu Mộng liền đá nhẹ Lâm Tri Mệnh một cái, tựa hồ muốn dùng hành động đó đ�� bày tỏ sự bất mãn của mình.

Lâm Tri Mệnh nhìn thoáng qua Triệu Mộng, thấy mặt cô ấy đỏ bừng, ánh mắt đã ngập tràn men say.

Đây là biểu hiện men rượu đang dần thấm vào cơ thể, mặc dù vừa rồi cô ấy đã nôn rất nhiều, nhưng trong bụng vẫn còn rượu, hơn nữa đã có một phần được hấp thu. Chừng đó cũng đủ khiến Triệu Mộng say mèm.

Cũng may hiện tại vẫn còn giữ được chút tỉnh táo, Triệu Mộng miễn cưỡng còn gắng gượng được.

"Tiếp tục không?" Lâm Tri Mệnh hỏi Triệu Sở Sở.

"Tiếp tục!" Triệu Sở Sở cắn răng nói. Nàng là một người phụ nữ mạnh mẽ, cho nên trong chuyện uống rượu mà mình còn khá am hiểu này, nàng cũng không muốn chịu thua.

Sau đó, Lâm Tri Mệnh và Triệu Sở Sở liền uống thêm bốn chén.

Hơn một cân rượu trắng cứ thế mà vào bụng.

Triệu Sở Sở không phải chưa từng uống nhanh, nhưng nhanh đến mức này thì đúng là lần đầu tiên. Nàng cũng không cảm thấy say, chỉ là thấy vị rượu trắng thật sự quá nồng.

"Chén thứ năm này, tôi tự uống. Bởi vì vừa rồi cô đã uống một chén với Triệu Mộng, tôi cũng không muốn chiếm tiện nghi của cô." Lâm Tri Mệnh nói, tự rót cho mình một ly rồi cạn một hơi.

"Anh vẫn còn tính là một người đàn ông." Triệu Sở Sở nói.

Lâm Tri Mệnh cười cười, lập tức bắt đầu rót chén rượu thứ sáu.

Rượu đã rót xong, Lâm Tri Mệnh không đợi Triệu Sở Sở, trực tiếp cạn một hơi.

Triệu Sở Sở cầm chén rượu lên, chỉ cảm thấy chén rượu này nặng ngàn cân.

"Uống đi, khi tôi chưa nói ngừng mà cô tự ý dừng lại, chuyến rượu này coi như cô uống chùa." Lâm Tri Mệnh nói.

"Lâm Tri Mệnh, nếu không phải ông nội tôi không cho phép tôi tiếp tục đối đầu với anh nữa, anh cho rằng tôi sẽ uống những chén rượu này sao? Anh cho rằng tôi sợ anh sao?" Triệu Sở Sở nhíu mày hỏi.

"Tôi không nghĩ cô sẽ sợ tôi." Lâm Tri Mệnh vừa cười vừa nói.

Triệu Sở Sở hừ lạnh một tiếng, trong lòng có chút ảo não. Sớm biết vậy đã không nên đồng ý uống rượu hòa giải ân oán với Lâm Tri Mệnh. Nhưng nếu không uống, ân oán sẽ tiếp tục, nếu quay về ông nội nàng mà biết chuyện, nhất định sẽ không vui.

Trầm mặc một lát sau, Triệu Sở Sở vẫn cứ uống cạn chén rượu.

Đây là chén thứ sáu.

Sau đó là chén thứ bảy, chén thứ tám, chén thứ chín.

Uống liền chín chén lớn, cộng thêm một chén trước đó, Triệu Sở Sở đã uống ba cân rượu trắng, mà chỉ trong mười phút đồng hồ.

Tình cảnh này y hệt như Triệu Mộng lúc nãy.

Lâm Tri Mệnh lại rót thêm cho Triệu Sở Sở một chén.

Lúc này Triệu Sở Sở sắc mặt đã trắng bệch đi đôi chút. Nàng khác Triệu Mộng, Triệu Mộng uống rượu đỏ mặt, còn nàng thì mặt trắng bệch.

"Nấc!" Triệu Sở Sở ợ rượu, trong dạ dày, men rượu lập tức dâng lên.

Triệu Sở Sở chưa kịp nói gì, liền vội che miệng chạy về phía nhà vệ sinh.

Cùng lúc đó, có mấy bóng người liền đuổi theo Triệu Sở Sở. Chắc hẳn đó là những người bảo vệ Triệu Sở Sở đang ẩn mình.

"Ăn chút gì đi, chúng ta cũng sắp phải đi rồi." Lâm Tri Mệnh nói.

"Đi ư? Anh không đợi cô ấy sao?" Triệu Mộng nghi hoặc hỏi.

"Cô ấy sẽ không quay lại đâu." Lâm Tri Mệnh nói.

"Vậy ân oán của hai người có còn tồn tại không?" Triệu Mộng hỏi.

"Vẫn còn." Lâm Tri Mệnh khẽ gật đầu.

"À, vậy không hay lắm đâu. Hai người các anh không cần phải như vậy." Triệu Mộng kích động nói.

"Cô ấy tâm cao khí ngạo, mà tôi lại không cam chịu đứng dưới ai. Chúng tôi trời sinh mệnh cách tương khắc, cho nên ân oán sẽ vẫn tồn tại mãi. Vừa rồi tôi chỉ là muốn đẩy cô ấy vào thế buộc phải uống, không để cô ấy có cớ không uống với tôi. Hiện tại cô ấy đã uống đến nôn thốc nôn tháo, tất nhiên sẽ không quay lại. Chuyện này qua đi, ân oán giữa chúng ta không những sẽ không biến mất, ngược lại còn nhiều thêm." Lâm Tri Mệnh nói.

"Ai, tôi cảm thấy thế giới của các anh phức tạp quá đi." Triệu Mộng cảm khái nói.

Lâm Tri Mệnh cười cười, cầm lấy một miếng bánh nướng trên bàn bắt đầu ăn.

"Anh không đi nôn ra sao?" Triệu Mộng hỏi.

"Tôi không nôn được." Lâm Tri Mệnh lắc đầu nói.

"Vậy vừa nãy anh còn móc họng cho tôi!" Triệu Mộng kích động kêu lên.

Có lẽ là quá đỗi kích động, thanh âm của nàng không hề kiềm chế, liền vang vọng khắp nơi.

Những người xung quanh vừa ăn vừa nhìn sang bàn Lâm Tri Mệnh lập tức nghe thấy Triệu Mộng nói.

"Vậy vừa nãy anh còn móc họng cho tôi?"

Câu nói này để lộ ra quá nhiều thông tin, nhiều đến mức khiến người ta phải suy diễn lung tung. Cộng thêm cảnh Lâm Tri Mệnh ôm Triệu Mộng vào nhà vệ sinh lúc trước, trong đầu nhiều người đã hiện lên những hình ảnh chỉ có thể xuất hiện trong phim hành động tình yêu của "đảo quốc".

Triệu Mộng vừa thốt ra câu đó lập tức hối hận, vội vàng ngồi xuống, giận dỗi nhìn Lâm Tri Mệnh nói: "Đều tại anh!"

"Tôi làm thế chẳng phải cũng vì tốt cho cô sao?" Lâm Tri Mệnh liếc mắt.

"Vậy anh cũng không thể móc... tôi như thế chứ." Triệu Mộng ủy khuất nói.

"Đừng nói nữa, ăn cơm đi. Lát nữa cô sẽ say mèm mất, giờ không ăn gì đó, nửa đêm khẳng định đau dạ dày đấy." Lâm Tri Mệnh nói.

"Tôi lát nữa sẽ say mèm ư?" Triệu Mộng nghi hoặc nhìn Lâm Tri Mệnh.

Lâm Tri Mệnh không giải thích gì thêm, cứ thế ăn.

Nửa giờ sau, Triệu Sở Sở quả nhiên không hề quay lại, mà ý thức của Triệu Mộng cũng trở nên vô cùng mơ hồ.

Men rượu đã ngấm hoàn toàn.

Lâm Tri Mệnh nhìn ánh mắt Triệu Mộng hơi đờ đẫn, biết cô ấy đã say lờ đờ, thế là đặt đũa xuống, đỡ Triệu Mộng đứng dậy, sau đó rời khỏi phòng ăn.

Theo hai người rời đi, chuyện xảy ra trong nhà ăn, qua vài lời đồn thổi, thêu dệt, nhanh chóng được lan truyền...

Một chiếc Rolls-Royce dừng lại trước cửa nhà hàng.

Lâm Tri Mệnh đỡ Triệu Mộng vào trong xe, sau đó bảo tài xế lái xe về nhà Triệu Mộng.

"A, sao tôi lại ở trên xe thế này?" Triệu Mộng tựa hồ tỉnh táo lại trong chốc lát, nghi hoặc nhìn xung quanh.

"Chúng ta ăn xong rồi, tôi đưa cô về nhà." Lâm Tri Mệnh nói.

"A, vậy à? Vậy cảm ơn anh, ông chủ." Triệu Mộng nhìn Lâm Tri Mệnh, khẽ nhếch miệng cười ngây dại một chút, sau đó ngả người tựa vào Lâm Tri Mệnh.

"Ông chủ, đầu tôi choáng quá, tựa vào anh một lát." Triệu Mộng chẳng hề khách khí nói.

"Nghỉ ngơi một lát đi, nửa giờ nữa là đến nhà rồi." Lâm Tri Mệnh nói, rồi ợ rượu.

Lúc này men rượu của hắn cũng đã hơi ngấm, dù sao hắn đã uống gần ba cân rượu trắng năm mươi ba độ.

Chiếc xe chầm chậm lăn bánh.

Trên người Triệu Mộng tỏa ra mùi hương thoang thoảng, mùi hương ấy xộc thẳng vào mũi Lâm Tri Mệnh.

Lâm Tri Mệnh nhịn không được khẽ hít mũi, phát hiện mùi nước hoa trên người Triệu Mộng rất dễ chịu.

Đúng lúc này, Triệu Mộng khẽ run rẩy chân, khiến chiếc giày cao gót trên chân rơi ra. Sau đó, cô ấy xê dịch người một chút, đặt hai chân lên đùi Lâm Tri Mệnh, rồi vòng tay qua cổ hắn, ôm chặt lấy hắn.

"Đầu em choáng quá." Triệu Mộng thì thầm nói.

Lâm Tri Mệnh bị động tác này của Triệu Mộng khiến hắn có chút xao động, đặc biệt khi nhìn đôi chân dài thon thả đặt trên đùi mình, Lâm Tri Mệnh chỉ cảm thấy một cảm xúc mãnh liệt dâng trào trong lòng.

"Chết tiệt, uống nhiều rượu!"

Bản dịch tiếng Việt chuẩn xác và tự nhiên này, là công sức biên tập của truyen.free, xin đừng sao chép dưới mọi hình thức.