(Đã dịch) Bá Tế Quật Khởi - Chương 1751: Liều chết uống
Lâm Tri Mệnh vỗ lưng Triệu Mộng.
"Hồi nhỏ, mỗi lần ăn uống bị sặc rồi ho, người lớn trong nhà thường thích vỗ lưng. Thế nhưng, mãi đến khi lớn lên, tôi mới nhận ra vỗ lưng chẳng có ích lợi gì cho cơn ho cả." Triệu Sở Sở hai tay chống cằm, vẻ mặt khinh bạc nói.
"Có lẽ người nhà cô chưa nói cho cô biết, tác dụng lớn nhất của việc vỗ lưng không phải là để hết ho, mà là để trấn an. Đối với một người đang ho, vỗ lưng có thể trấn an tâm lý của người đó nhanh nhất. Đương nhiên, đối với một người như cô, cô đủ mạnh mẽ, không cần bất cứ ai trấn an." Lâm Tri Mệnh nói.
Triệu Sở Sở sắc mặt hơi thay đổi, sau đó hừ một tiếng rồi nhìn đi nơi khác.
"Được rồi, được rồi." Triệu Mộng ho vài tiếng rồi ngừng, sau đó lại cầm lấy một chai rượu mới mở rót cho mình một ly.
"Triệu Sở Sở, đến đây, tiếp tục nào." Triệu Mộng nói.
"Cô lau sạch nước dãi bên mép đi đã, ghê chết đi được." Triệu Sở Sở với vẻ mặt chán ghét nói.
Triệu Mộng cười ngượng nghịu, vừa định lấy giấy thì Lâm Tri Mệnh đã đưa giấy tới, lau sạch khóe miệng cô ấy.
Triệu Mộng mặt đỏ lên, có chút hoảng hốt né tránh, Lâm Tri Mệnh thuận thế rụt tay về.
"Đến, chén thứ hai đây. Tôi nói trước cho cô biết nhé, rượu này là cô tự nguyện uống. Cô có uống đến say mèm, uống đến chết, thì cũng chẳng liên quan gì đến tôi." Triệu Sở Sở nói.
"Đúng vậy, chẳng liên quan gì đến cô!" Triệu Mộng gật đầu nói.
Sau đó, Triệu Sở Sở nhấp một ngụm rượu, Triệu Mộng lại một hơi cạn sạch cả chén.
Hai chén đã vào bụng, tổng cộng 0.6 cân.
Có lẽ vì uống quá nhanh, cồn chưa ngấm, nên sắc mặt Triệu Mộng vẫn còn tốt.
Sau đó Triệu Mộng lại uống liên tiếp thêm hai chén lớn vào bụng. Tổng cộng bốn chén lớn, tương đương 1.2 cân, Triệu Mộng chỉ dùng chưa đến 5 phút.
Lúc này, rượu bắt đầu ngấm.
Cồn bắt đầu tấn công vào phòng tuyến ý chí, nhưng lúc này cồn chưa phát tác nhiều, nên Triệu Mộng vẫn còn có thể chịu đựng được.
Triệu Sở Sở đầy hứng thú lại mở một chai rượu.
"Bây giờ cảm giác thế nào? Đã thấy choáng váng chưa?" Triệu Sở Sở hỏi.
"Không sao cả, chẳng có chút cảm giác nào!" Triệu Mộng lắc đầu nói.
"Cô nhìn tôi này, mới uống có chút xíu thôi." Triệu Sở Sở đưa chén của mình ra cho Triệu Mộng xem.
Triệu Mộng nhìn vào chén, rượu trong ly chỉ vơi đi một chút xíu, khoảng một tiền.
Một chén rượu ba lạng, nói cách khác Triệu Sở Sở mới uống một phần ba mươi chén, chỉ một lớp mỏng.
Nếu cứ uống như vậy, đêm nay Triệu Mộng sẽ phải uống hơn ba mươi cân, thì chén rượu của Triệu Sở Sở mới cạn.
"Nhiều thật! Chiến thắng đã trong tầm tay, chúng ta tiếp tục nào." Triệu Mộng cười nói.
Triệu Sở Sở cười khẽ, lại cầm chén rượu của mình lên.
Sau đó Triệu Sở Sở lại nhấp một ngụm, còn Triệu Mộng thì cạn nguyên một chén.
Lần nữa, nhấp một ngụm, cạn nguyên một chén.
Cứ thế lặp đi lặp lại.
Sau khi uống hết chai rượu thứ hai, lúc này cồn đã hoàn toàn ngấm, mặt nàng đỏ bừng, ánh mắt ít nhiều đã có chút mơ màng.
"Hai chai rồi, cô còn uống được nữa không?" Triệu Sở Sở nghiêng đầu hỏi.
"Uống được! Đương nhiên là uống được! Chỉ cần cô chưa uống hết, tôi vẫn có thể uống mãi!" Triệu Mộng chắc nịch gật đầu, sau đó quay đầu nhìn Lâm Tri Mệnh, nhếch mép cười nói, "Lão bản, anh xem tôi có lợi hại không?"
"Lợi hại, thật sự là quá lợi hại." Lâm Tri Mệnh mặt không đổi sắc nói.
"Triệu Sở Sở, chị Sở Sở, đến đây, mở chai thứ ba, chúng ta tiếp tục nào." Triệu Mộng vừa nói, vừa mở chai rượu trắng thứ ba.
Triệu Sở Sở lông mày hơi nhíu lại, nói: "Cô mà cứ uống như vậy có khi sẽ chết vì rượu mất. Cô phải biết, cô có uống đến chết thì cũng chẳng ảnh hưởng gì đến tôi dù chỉ một chút."
"Không sao cả, tôi không trách cô." Triệu Mộng cười ngây ngốc, cầm lấy chai định rót rượu vào chén, nhưng có lẽ vì quá say, lần đầu tiên chai không rót trúng miệng chén, làm đổ một chút rượu ra bên ngoài.
Triệu Sở Sở đưa tay bắt lấy tay Triệu Mộng.
"Triệu Mộng, cô phải nhớ kỹ một điều này, Lâm Tri Mệnh bên cạnh muốn loại phụ nữ nào mà chẳng có. Một người như cô, có chết một người thì hắn lập tức có thể tìm mười người khác thay thế. Cô trong lòng hắn còn chẳng bằng một cấp dưới. Đối với hắn mà nói, cô chẳng là gì cả, cùng lắm thì chỉ là một bình hoa đẹp mắt một chút, thế thôi. Vì một người đàn ông như vậy, cô có đáng để uống đến chết như vậy không?" Triệu Sở Sở nhíu mày hỏi.
Triệu Sở Sở sắc mặt cứng đờ.
Triệu Mộng rút tay khỏi tay Triệu Sở Sở, nàng nghiêng đầu nhìn Lâm Tri Mệnh rồi nói: "Tôi đúng là một người không quan trọng gì. Đối với lão bản mà nói, bên cạnh anh ấy có rất nhiều phụ nữ ưu tú hơn tôi, xinh đẹp hơn tôi. Nhưng đó không phải là điều quan trọng. Điều quan trọng nằm ở chỗ, anh ấy đã chấp nhận tôi khi tôi cần được công nhận nhất. Chỉ bấy nhiêu thôi là đủ rồi. Tiếng nói của tôi ở bên cạnh lão bản rất yếu ớt, không giúp được anh ấy nhiều nhặn gì, nhưng ít nhất hiện tại, tôi nguyện ý vì lão bản mà dốc hết tất cả."
Nói xong, Triệu Mộng trực tiếp ghé miệng vào miệng chai.
"Chị Sở Sở, uống từng ly nhỏ khó chịu lắm. Chai này tôi uống cạn, chị cứ tùy ý."
Triệu Mộng ghé miệng vào miệng chai, trực tiếp đổ rượu vào miệng mình.
Lâm Tri Mệnh vừa định đưa tay ngăn cản, thì Triệu Sở Sở bên cạnh lại bắt lấy tay hắn.
"Đây là cuộc chiến của tôi và cô ta, không cho phép anh nhúng tay vào." Triệu Sở Sở với vẻ mặt đầy sát ý nhìn Lâm Tri Mệnh nói.
Lâm Tri Mệnh vừa định hất tay Triệu Sở Sở ra, thì tay Triệu Mộng cũng vươn tới, đè chặt tay hắn.
Tay của hai người phụ nữ, vậy mà vào lúc này lại đạt thành đồng minh, cùng nhau giữ chặt tay Lâm Tri Mệnh.
Với sức mạnh của Lâm Tri Mệnh, chỉ cần phẩy tay là có thể hất văng tay hai người phụ nữ kia. Bất quá hắn lại không làm như vậy. Hắn nhìn Triệu Mộng, nhìn yết hầu cô ấy run run từng chút một...
Lúc này, trong lòng Lâm Tri Mệnh cảm thấy xúc động.
Hắn vẫn luôn không nghĩ rằng mình lại có vị trí quan trọng đến thế trong lòng Triệu Mộng, cho đến tận hôm nay, đến tận đêm nay...
Hồi lâu sau, Triệu Mộng uống xong một chai rượu, phóng khoáng đặt chai rượu lên bàn.
"Nấc!" Triệu Mộng ợ một cái, mùi rượu nồng nặc sộc thẳng vào mặt.
Triệu Sở Sở cầm chén rượu của mình lên, nhấp một ngụm.
Vẫn như cũ, chỉ là một ngụm nhỏ mà thôi.
"Lời cô nói thật sự rất xúc động, nhưng tôi xưa nay vẫn luôn kháng cự với những thứ dễ khiến người ta xúc động như vậy. Cho nên việc uống rượu của cô vẫn phải tiếp tục thôi." Triệu Sở Sở mặt không đổi sắc nói.
"Không, không sao, tôi, tôi nói được làm được, nhất định, nhất định sẽ khiến chị uống hết rượu thôi." Triệu Mộng nói đứt quãng.
"Tiếp tục nào." Triệu Sở Sở nói.
"Ừm." Triệu Mộng lại cầm lấy một chai rượu trắng.
Đây là chai thứ tư.
"Chị Sở Sở, tôi uống đây, chị cứ tùy ý." Triệu Mộng giọng nói hàm hồ lẩm bẩm một câu như vậy, sau đó cầm chai ghé vào miệng, vừa định uống cạn luôn chai như vừa rồi, thì lại bị một bàn tay chặn lại.
Bàn tay này không phải của Lâm Tri Mệnh, mà là của Triệu Sở Sở.
Triệu Sở Sở giữ chặt tay Triệu Mộng.
Triệu Mộng nghi hoặc nhìn Triệu Sở Sở, hỏi: "Sao thế chị Sở Sở, không cho người ta uống bằng chai à? Thế thì tôi uống bằng chén cũng được."
Triệu Sở Sở không nói gì, cầm lấy ly rượu trắng của mình trên bàn, ngay trước mặt Lâm Tri Mệnh và Triệu Mộng, uống một hơi cạn sạch, sau đó đặt ly rượu không xuống bàn.
"Cô thắng rồi." Triệu Sở Sở mặt không đổi sắc nói.
"Tôi, tôi thắng sao?" Triệu Mộng dường như có chút không thể tin được.
"Lâm Tri Mệnh, tôi thật không biết anh có mị lực gì, mà lại khiến một người phụ nữ vì anh mà liều mạng như vậy. Tôi thua rồi, tôi sẽ giữ lời, sẽ không còn nhắm vào cô ta nữa, cũng sẽ không còn nhắm vào anh nữa." Triệu Sở Sở nói.
"Lão bản, chúng ta thắng rồi!" Triệu Mộng kích động ôm chầm lấy Lâm Tri Mệnh.
"Đi theo tôi." Lâm Tri Mệnh không nói gì, một tay ôm ngang Triệu Mộng, cũng mặc kệ mọi người xung quanh nhìn thế nào, trực tiếp đi về phía nhà vệ sinh.
Đi tới phòng vệ sinh, Lâm Tri Mệnh nói với Triệu Mộng: "Nôn ra đi."
"Tôi, bây giờ tôi muốn nôn, nhưng không nôn ra được." Triệu Mộng lắc đầu nói.
"Móc họng đi." Lâm Tri Mệnh nói.
"Tôi không dám..." Triệu Mộng nói.
Lâm Tri Mệnh không nói thêm gì, đè Triệu Mộng xuống, sau đó đưa tay mình nhét vào miệng Triệu Mộng.
Vài giây sau.
Ọe!!
Triệu Mộng trực tiếp bị Lâm Tri Mệnh ép cho nôn ra.
Rượu trắng phun ra từ miệng, làm ướt đẫm tay Lâm Tri Mệnh.
Mùi rượu trắng nồng nặc tràn ngập khắp căn phòng.
Hơn ba cân rượu trắng, uống xong trong mười mấy phút, ngay cả Tửu Thần tại thế cũng khó lòng làm được như vậy.
Bất quá uống như vậy cũng có điểm tốt, uống nhanh thì cồn sẽ ngấm chậm, chỉ cần nôn ra thì tổn thương đến cơ thể sẽ giảm xuống mức rất thấp.
Triệu Mộng liên tục nôn rất nhiều, nôn ra ít nhất tám phần rượu trắng trong dạ dày.
"Thật, thật là buồn nôn quá." Triệu Mộng vừa nôn vừa nói.
Lâm Tri Mệnh liền đứng bên cạnh cô ấy, nhẹ nhàng vỗ lưng.
"Sau này đừng có khoe khoang nữa. Kẻ địch của ta, ta tự có cách của mình để đối phó hắn, không cần cô phải xen vào việc của người khác." Lâm Tri Mệnh nói.
"Ọe, ọe, vâng." Triệu Mộng vừa nôn vừa gật đầu.
"Nói thật, cô làm sao lại dám uống với Triệu Sở Sở như vậy chứ? Là cô nhận định cô ta không dám để cô uống đến chết sao?" Lâm Tri Mệnh hỏi.
"Ừ, anh cũng đã nói rồi, Triệu Sở Sở cô ta, ọe... Triệu Sở Sở cô ta là con nhà quyền quý, cô ta muốn giết tôi có đến cả trăm cách, tuyệt đối sẽ không chọn cái cách ngu xuẩn là để tôi uống đến chết như vậy. Cho nên tôi chắc chắn cô ta tuyệt đối sẽ không để tôi uống quá nhiều." Triệu Mộng nói.
"Hơn ba cân cũng đã là rất nhiều rồi." Lâm Tri Mệnh nói.
"Nếu như ngay cả chút đó cũng không làm được, vậy, vậy cũng không quá thực tế. Dù sao thì tôi biết cô ta sẽ không để tôi uống đến chết, thế là đủ rồi." Triệu Mộng nói.
"Cái đầu này của cô cũng không phải là vô dụng." Lâm Tri Mệnh vừa cười vừa nói.
Triệu Mộng cười khẽ, rồi tiếp tục nôn.
Hồi lâu sau, Lâm Tri Mệnh đỡ Triệu Mộng đi ra khỏi phòng vệ sinh.
"Đỡ hơn nhiều rồi, vừa rồi trong bụng toàn là rượu trắng, bây giờ đã đỡ hơn nhiều." Triệu Mộng nói.
"Lát nữa về nghỉ ngơi một chút, ăn chút gì đó, tối còn có thể dễ chịu hơn một chút." Lâm Tri Mệnh nói.
"Ừm." Triệu Mộng gật đầu nhẹ, sau đó hai người cùng nhau trở về bàn ăn.
Điều khiến Triệu Mộng kinh ngạc là Triệu Sở Sở vậy mà lại đang ăn một mình.
"Món ăn ở đây quả thật không tệ, ăn chút đi." Triệu Sở Sở nói.
"Ừm, nấc." Triệu Mộng gật đầu nhẹ, còn tiện thể ợ rượu một cái.
"Cô ăn đi." Lâm Tri Mệnh vừa nói, vừa cầm lấy chai rượu mà Triệu Mộng vừa định uống nhưng chưa kịp động đến...
Bạn có thể tìm thấy bản dịch đầy đủ của chương này tại truyen.free.