Bạo tẩu tộc là một chủng tộc đặc trưng của Cước Bồn quốc. Họ mạnh hơn đám lưu manh thông thường, nhưng lại không sánh được với các băng đảng chuyên nghiệp.

Đối với người bình thường mà nói, Bạo tẩu tộc còn đáng sợ hơn nhiều so với đám lưu manh bình thường. Bởi vì đám lưu manh thông thường còn sợ cảnh sát, nhưng người của Bạo tẩu tộc lại coi việc chống đối cảnh sát là vinh dự. Trong mắt họ, cảnh sát chẳng qua chỉ là bàn đạp để họ nâng cao địa vị trong tộc.

Tiêu chuẩn thấp nhất của Bạo tẩu tộc chính là tóc bờm ngựa và xe máy phân khối lớn. Tuy nhiên, trong thời đại tương đối hòa bình ngày nay, số lượng Bạo tẩu tộc đã khá thưa thớt, chủ yếu là những kẻ giả mạo Bạo tẩu tộc.

Cái gọi là "ngụy Bạo tẩu tộc" chính là một số người yêu thích văn hóa Bạo tẩu tộc nhưng lại không có đủ dũng khí để thực sự trở thành một thành viên. Những người này cũng học theo cách giả bộ, đóng vai của Bạo tẩu tộc, để kiểu tóc bờm ngựa, thường ngày thích hù dọa người khác, nhưng khi thực sự gặp chuyện thì chạy nhanh hơn bất cứ ai.

Ban đầu, Trần Phàm cho rằng tên đầu bờm ngựa kia chỉ là một kẻ giả mạo Bạo tẩu tộc. Bởi vì theo thói quen hành động của Bạo tẩu tộc, họ khinh thường việc bắt nạt những người yếu ớt hơn nhiều so với họ, họ càng thích đối phó với cảnh sát. Việc tên đầu bờm ngựa kia công khai ép mua mũ bảo hiểm của Lục Bụi đã vi phạm nguyên tắc hành xử của Bạo tẩu tộc, nên Trần Phàm mới kết luận đó chỉ là một kẻ giả mạo và không chút do dự ra tay.

Điều khiến hắn không ngờ tới là, tên đầu bờm ngựa kia lại chính là một Bạo tẩu tộc thật sự.

Trong đám Bạo tẩu tộc xung quanh, hắn liền thấy tên đầu bờm ngựa kia cùng đồng bọn của hắn.

"Trần Phàm, làm sao bây giờ đây, nhiều Bạo tẩu tộc quá!" Tên mập, người vừa nói muốn đi cửa hàng phong tục, khẩn trương hỏi.

"Còn có thể làm gì nữa, thì cứ liều thôi, kéo cảnh sát đến là được! Cũng không thể xin tha được chứ? Thế thì làm mất mặt Long quốc chúng ta sao!" Trần Phàm nghiêm mặt nói.

"Không thể xin tha!" Tên mập lập tức nói.

"Đúng, đánh chúng nó!" Những người khác nhao nhao phụ họa.

"Đem mũ bảo hiểm mang lên, thứ này có thể bảo vệ đầu chúng ta." Trần Phàm nói, trực tiếp mở cái rương trong tay ra, lấy ra mũ bảo hiểm đội lên đầu.

Những người khác cũng nhao nhao bắt chước.

Cùng lúc đó, nhóm Bạo tẩu tộc nhao nhao dừng xe lại, sau đó bước xuống xe máy.

"Baka nha đường!" Một tên Bạo tẩu tộc nóng nảy trực tiếp vung gậy bóng chày trong tay đánh thẳng về phía Trần Phàm và đám người.

Trần Phàm đưa tay ra đỡ, bị cây gậy bóng chày đánh trúng trực diện. Hắn khẽ rên lên một tiếng, nhưng lập tức một tay tóm chặt lấy cây gậy bóng chày mà đối phương vừa vung tới.

"Đại ca Quỷ Mộ, vừa rồi chính là mấy tên này đánh tôi, ngoài ra còn có hai người nữa, có lẽ đã chạy rồi!" Tên đầu bờm ngựa khi nãy chỉ vào Trần Phàm và đám người nói.

Cạnh tên đầu bờm ngựa là một tên tráng hán, trên người gã mặc quần bò, tóc cũng để kiểu bờm ngựa.

"Đồ khốn, lại dám đánh thủ hạ của ta! Chúng mày không muốn sống nữa sao?" Người đàn ông mà tên đầu bờm ngựa gọi là Quỷ Mộ, với vẻ mặt đầy sát khí nhìn Trần Phàm và đám người.

"Tôi nghe nói Bạo tẩu tộc sẽ không bắt nạt kẻ yếu. Vừa rồi tên kia ỷ đông người muốn ép mua mũ bảo hiểm của bạn tôi, chúng tôi chỉ là ngăn cản hắn mà thôi." Trần Phàm chỉ vào tên đầu bờm ngựa nói.

"Ta không cần biết các ngươi vì nguyên nhân gì, tóm lại là, các ngươi đánh thủ hạ của ta, các ngươi nhất định phải trả giá đắt!!" Quỷ Mộ nói, giơ tay lên cao hô lớn: "Các huynh đệ!"

"Nha tây!!" Tất cả mọi người giơ vũ khí trong tay lên hô lớn.

"Lên cho ta!" Quỷ Mộ vung tay ra lệnh.

Mấy chục tên Bạo tẩu tộc đồng loạt xông về phía Trần Phàm và đám người.

Trần Phàm nắm chặt cây gậy bóng chày trong tay, trầm giọng nói: "Để lát nữa ta mở đường cho các cậu, chỉ cần ta mở được đường, các cậu cứ chạy."

"Vậy còn cậu thì sao?" Tên mập hỏi.

"Có cơ hội tôi cũng sẽ chạy thôi, các cậu đừng lo cho tôi!" Trần Phàm nói.

Mấy người kia nhìn nhau một cái, nhao nhao nắm chặt nắm đấm.

Đúng lúc này, một giọng nói rất lớn bỗng nhiên vọng tới từ một bên.

"Tất cả dừng lại cho ta!" Giọng nói này khiến tất cả thành viên Bạo tẩu tộc phải dừng lại, rồi nhìn về phía phát ra âm thanh.

Cách đó không xa, một nam tử trẻ tuổi đang cầm chiếc micro đứng trên nóc một chiếc xe buýt nhỏ (MiniBus).

"Trần Phàm, là tên du học sinh khi nãy!" Tên mập kích động nói.

"Hắn sao lại tới đây?!" Trần Phàm nhíu mày.

"Đại ca, tên kia là đồng bọn của chúng!" Tên đầu bờm ngựa chỉ vào Lục Bụi kêu lên.

"Tiểu tử, ngươi lại còn dám xuất hiện, các huynh đệ, đi bắt hắn xuống cho ta!" Quỷ Mộ chỉ vào Lục Bụi hô.

Mấy tên Bạo tẩu tộc trực tiếp quay người xông về phía Lục Bụi.

"Tất cả mọi người nghe đây, ai hạ gục được đại ca Bạo tẩu tộc kia, cái mũ bảo hiểm này của tôi sẽ thuộc về hắn!!" Lục Bụi kêu to, lấy ra chiếc mũ bảo hiểm phiên bản giới hạn Hoàng Kim Tôn trong hộp của mình.

Những người vây xem xung quanh đầu tiên sững sờ một lát, sau đó, ánh mắt mọi người đều trở nên nóng rực.

Tập đoàn Sawyer dự định tiêu thụ hàng trăm triệu chiếc mũ bảo hiểm, nhưng phiên bản giới hạn Hoàng Kim Tôn hiện tại chỉ có mười chiếc. Giá trị của nó chắc chắn cao đến không tưởng.

Nếu có thể có được chiếc mũ bảo hiểm này, chuyển tay bán đi thì chắc chắn có thể đạt tới đỉnh cao cuộc đời.

Thế là, có người bắt đầu di chuyển về phía Quỷ Mộ kia.

Vừa mới bắt đầu, những người này vẫn còn đi bộ, nhưng có người không nhịn được mà chạy, những người khác cũng không kìm được mà chạy theo.

Chỉ trong vài giây đồng hồ, hàng trăm, hàng ngàn người vậy mà đều chạy về phía Quỷ Mộ kia.

Lần này, nhóm Bạo tẩu tộc ngẩn cả người.

Đối với họ mà nói, người bình thường chẳng khác nào lũ kiến, nhưng giờ đây, lũ kiến này lại lấy thế núi đổ biển gầm ập đến phía họ, nhìn như thể muốn nuốt chửng tất cả bọn họ.

"Các ngươi ai dám động đến đại ca ta!" Một tên Bạo tẩu tộc gầm lên, muốn trấn áp đám đông, nhưng rõ ràng hắn đã đánh giá thấp sức hấp dẫn của chiếc mũ bảo hiểm phiên bản giới hạn Hoàng Kim Tôn. Đám đông lập tức vây kín tên Bạo tẩu tộc này, rồi tiếp tục lao về phía Quỷ Mộ.

Quỷ Mộ lần đầu tiên nhìn thấy một trường diện hỗn loạn đáng sợ như vậy. Nhớ ngày đó khi hắn cùng Bạo tẩu tộc huyện Tĩnh Cương khai chiến toàn diện cũng không có trận địa lớn bằng một nửa trước mắt. Hắn vội vàng xông về chiếc xe máy phân khối lớn của mình, phóng chân lên và vặn ga xe liền muốn bỏ chạy.

Thế nhưng, đám người tham lam làm sao có thể cho hắn cơ hội chạy thoát. Đám đông ùa lên, chặn chiếc xe máy lại, rồi vây kín Quỷ Mộ.

Toàn bộ hiện trường trở nên hỗn loạn tột độ.

"Lục Bụi, nhanh lên mà chạy đi!" Trần Phàm lớn tiếng kêu về phía Lục Bụi ở đằng xa.

Lục Bụi thì muốn chạy lắm, nhưng căn bản không chạy nổi, bởi vì xung quanh hắn đã bị người ta vây kín.

Đúng lúc này, một bóng người bỗng nhiên từ trong đám người nhảy vọt lên cao rồi đáp xuống cạnh hắn.

Lục Bụi còn chưa kịp thấy rõ diện mạo của đối phương, đối phương liền một tay vác hắn lên người, rồi phóng vọt về phía xa...

Không ai từng nghĩ tới, vào cùng ngày Tập đoàn Sawyer mở bán thế hệ mũ bảo hiểm mới, tại cửa hàng chủ lực của họ vậy mà lại phát sinh một vụ bạo loạn quy mô lớn đến vậy.

Cả một đám Bạo tẩu tộc bị quần chúng nhân dân vây kín, hoàn toàn không có chỗ trống để né tránh.

Trần Phàm và đám người thừa dịp hỗn loạn thoát khỏi hiện trường, còn người đàn ông nói muốn tặng mũ bảo hiểm kia cũng biến mất vô tung vô ảnh.

Sau khi cảnh sát rất vất vả mới xua tan được đám đông, họ tìm thấy những thành viên Bạo tẩu tộc đã không còn ra hình người.

Sức mạnh của nhân dân, không chút nghi ngờ, đã chiến thắng Bạo tẩu tộc.

Tại một nơi nào đó ở thành phố Tây Kinh.

Lâm Tri Mệnh đặt Lục Bụi xuống.

Chân Lục Bụi mềm nhũn, ngồi phịch xuống đất, đôi mắt vô cùng mờ mịt, không có tiêu cự.

"Cũng khá nhanh trí đấy chứ!" Lâm Tri Mệnh hai tay ôm ngực vừa cười vừa nói.

Lục Bụi nhìn thoáng qua Lâm Tri Mệnh, cơ thể run lên bần bật, tiêu cự trong đôi mắt cuối cùng cũng khôi phục.

"Tôi, tôi đang ở đâu đây? Anh, sao anh lại xuất hiện?" Lục Bụi nghi ngờ hỏi.

"Tôi cũng không biết đây là đâu, thấy chỗ này vắng người nên đưa cậu tới đây rồi." Lâm Tri Mệnh nói.

Lục Bụi vẻ mặt càng thêm nghi hoặc. Hắn từ dưới đất đứng lên, đi tới cạnh lan can nhìn ra ngoài.

Bên ngoài là từng tòa nhà cao tầng.

"A, sao chúng ta lại đến đây rồi?" Lục Bụi kinh ngạc hỏi.

"Cậu biết đây là đâu sao?" Lâm Tri Mệnh hỏi.

"Cái này, đây là cạnh nhà tôi mà, nhà tôi ngay đằng kia kìa!" Lục Bụi chỉ về một tòa nhà cao tầng phía trước nói.

"Thế thì đúng là tình cờ." Lâm Tri Mệnh cười nói.

"Nhưng mà, tôi đã đến đây bằng cách nào? Vừa rồi anh đã làm gì vậy?" Lục Bụi nghi hoặc nhìn Lâm Tri Mệnh hỏi.

"Nói một cách đơn giản, tôi là cao thủ, tôi đưa cậu đến đây, miễn cho cậu bị đám người hỗn loạn kia xử đẹp mất." Lâm Tri Mệnh vừa cười vừa nói.

Lục Bụi sững sờ một chút, sau đó từng cảnh tượng lúc nãy hiện lên trong đầu hắn.

"Đúng rồi, không sai, là anh đã cứu tôi, anh Lâm Tri Mệnh! Cảm ơn anh, anh Tri Mệnh." Lục Bụi kích động nói.

"Nói thế thì khách sáo quá, người Long quốc ở nước ngoài thì phải giúp đỡ người Long quốc chứ." Lâm Tri Mệnh nói.

"À đúng rồi, Trần Phàm và bọn họ đâu? Anh có nhìn thấy không, anh Tri Mệnh." Lục Bụi lo lắng hỏi.

"Tôi thì không để ý đến bọn họ lắm, nhưng lúc đó sự chú ý của mọi người đều dồn vào đám Bạo tẩu tộc kia, nghĩ là bọn họ chắc cũng không sao đâu." Lâm Tri Mệnh nói.

"Nếu vậy thì tốt quá." Lục Bụi nhẹ nhàng thở ra.

"Được rồi, cũng không còn sớm nữa, chỗ này gần nhà cậu, tôi sẽ không tiễn cậu đâu, tôi cũng chuẩn bị rời đi đây." Lâm Tri Mệnh nói.

"Anh Lâm Tri Mệnh, anh có muốn về nhà tôi ngồi một lát không? Anh đã cứu tôi, kiểu gì tôi cũng phải mời anh ly trà chứ. Tuy nói chúng ta đều là người Long quốc, nhưng lễ nghĩa vẫn phải có chứ." Lục Bụi nghiêm túc nói.

"Tôi còn phải đi cửa hàng flagship Sawyer mua thêm chút đồ, nên không đi đâu." Lâm Tri Mệnh nói.

"Hiện tại cửa tiệm kia xảy ra vụ rối loạn lớn như vậy, trong thời gian ngắn chắc chắn sẽ không buôn bán. Vừa hay anh ghé nhà tôi ngồi một chút, chờ tình hình lắng xuống rồi đi xem thì có lẽ vừa vặn!" Lục Bụi nói.

Nghe Lục Bụi nói vậy, Lâm Tri Mệnh cảm thấy có lý, thế là gật đầu nói: "Vậy cũng được, đến nhà cậu xem thử. Tôi cũng thật sự chưa tiếp xúc nhiều với du học sinh bao giờ."

"Được rồi! Anh Tri Mệnh cứ đi theo tôi là được!" Lục Bụi nói, rồi dẫn Lâm Tri Mệnh đi về phía bên cạnh.

Hai người vừa đi vừa trò chuyện, chẳng bao lâu liền đi tới nơi ở của Lục Bụi.

"Phòng có chút bừa bộn, anh đừng để ý." Lục Bụi mở cửa, có chút xấu hổ nói với Lâm Tri Mệnh.

"Phòng của trai độc thân, tôi hiểu mà." Lâm Tri Mệnh gật đầu cười, sau đó đi theo Lục Bụi vào nhà cậu ta.

Vừa mới vào cửa, Lâm Tri Mệnh liền ngây ngẩn cả người.

Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free, với sự tỉ mỉ trong từng câu chữ.